シャンデリア - DEGUÉ — アールデコ風のフロストガラスのシャンデリア / ボウル型フロストガラスのペンダント照明 — 約1930年 - Glass - サイン入り Degué アールデコ

DEGUÉ — アールデコ調の吹き付けガラスのシャンデリア／吊り下げ式 洗面ボウル入りエッチングガラス — およそ1930年頃

エレガントで重厚感のある、アールデコ時代（約1930年）の吹き付けガラスの洗面ボウルを採用した、著名なクリスタリー Deguéのサイン入りのフラッシュマウント式ペンダントライト。

ボウルは直径38 cm、高さ12 cmという美しい寸法を持ち、アールデコ時代に典型的なリッチな装飾を施しています。サテンと半透明の表面が交互に現れ、光をやさしく拡散します。元のブラス製吊り具には、幾何学的なリンクチェーン3本とコーディネートされた天板の取り付け具が含まれており、総下がりは約50 cmです。エレガントなインテリアに最適です。

主な特徴：
• 署名：浮き彫りのデコール内に“Sheigned 'Degué'” — 当時の authentic の署名。
• 寸法：ボウル直径：38 cm | ボウル高さ：12 cm | ハードウェアを含む総高さ：約50 cm。
• 電気：配線系統を点検・完全に機能しており、設置準備完了。
• 状態：保存状態 excellent。大きな欠けなし、ヒビなし、縁や取付部のフレがなし。金具にはオリジナルの美しいビンテージ・ patinaが残っています。

EXPÉDITION SÉRÉNITÉ： 実用的で超セキュアなオーダーメイド梱包。洗面ボウルはチェーンから外され、超丁寧に梱包（高密度クッション材の複数層と強化スポンジ）して、輸送時のリスクを完全に回避します。追跡付き・全保険付きで発送。

--------------------------------------------------

ENGLISH

Elegant and substantial Art Deco flush mount / pendant chandelier (circa 1930) in frosted molded-pressed glass signed by the famous French maker Degué.

The glass basin, with a generous diameter of 38 cm and a depth of 12 cm, features a rich stylized pattern typical of the Art Deco period, beautifully playing with satin and translucent areas to diffuse a soft, warm light. It comes with its original brass suspension kit consisting of three geometric link chains and matching ceiling rose, reaching a total drop height of approximately 50 cm.

Key features:
• Signature: Signed "Degué" in relief within the glass décor (authentic period signature).
• Dimensions: Basin diameter: 38 cm | Basin height: 12 cm | Total height with hardware: approx. 50 cm.
• Electricity: Checked and fully functional wiring system, ready for installation.
• Condition: Excellent overall condition. No major chips, no cracks, and no flea bites around the rim or fixing holes. Beautiful original vintage patina on the metal hardware.

SAFE EXPEDITION GUARANTEE: Professional, bespoke heavy-duty packaging guaranteed. The glass shade will be detached from the chains and packed with extreme care using dense bubble wrap and reinforced foam inserts to ensure completely safe transit. Shipped with tracking and full insurance coverage.