Pablo Picasso & Ramón Reventós - Dos Contes - 1947

パブロ・ピカソ & ラモン・レベントス
Dos Contes (1947)
Cramer 44 | Bloch 468–471 | Copy No. 190/250
1947年パリ刊 行程 ヴァンサン・ジョンキエールの監修の下、Dos Contes は戦後期にピカソが手掛けた最も個性的で視覚的に印象深い版画付きポートフォリオのひとつです。作家ラモン・レベントスによるカタル海文学作品 El Centaure Picador と El Capvespre d’un Faune のカタル語文本のために制作され、ピカソの編纂的創作活動の中で、カタル語文学と結びついた初期の主要な大型挿絵出版物のひとつとして特別な位置を占めています。
この版には、ピカソによる4点のオリジナル・ブルリヌ版画が含まれており、伝説的な名匠ロジェ・ラコゥリエール印刷家によって版下が刷られました。ラコゥリエールとの共同作業は、ピカソのもっとも名高い版画作品の多くを生み出したことで知られています。これらの版画は Bloch 468–471 と分類され、ピカソの神話的イメージの中心となってきたテーマ――半人半馬（ケンタウロス）、やさしい妖精の類、古代文明、そして人間・自然・想像力の関係――を探究しています。
ヴェリン・デ・ラナ紙に、厳密に限定された250部の版として印刷されました。最初の20部には追加の版面解説が付帯されましたが、残りの230部には、今回の本を含め、個別に番号が付けられています。本品は190/250号です。
Dos Contes をほとんどの他のピカソ版画出版物と著しく異なる点は、その卓越した贅凄な表現にあります。従来の装丁ではなく、ポートフォリオは2枚の元は木製の板の間に挟まれ、絹紐で結ばれ、ピカソ自身の書体を後に写した手描きの題字デザインで装飾されています。この驚くべき構成は、単なる挿絵付き出版物を立体的な芸術作品へと変貌させ、書籍・ポートフォリオ・コレクションデザイン作品の境界をあいまいにします。
木製の表紙が良好な状態で保存されていることは、特に重要です。木材の時間とともなる自然な動きのため、現存例の多くには反り、染み、圧痕、転写損傷などがあり、表紙と内部の内容の両方に影響を及ぼしています。本品は長期にわたる元箱保存の恩恵を受け、開封時の新鮮さが保たれており、元々の出版者が意図した視覚的効果をしっかりと保持しています。
現在、Dos Contes はピカソの挿絵ポートフォリオの中で最も recognizable で望まれる例のひとつと見なされています。オリジナルの版画、極めて限定的な Editions、卓越した職人技、そして20世紀で最も風変わりな装丁のひとつを組み合わせ、文学・版画・美術デザインの卓越した融合を示す作品です。
技術データ
作家：パブロ・ピカソ（1881–1973）
著者：ラモン・レベントス
題名：Dos Contes
年：1947
媒体：4点のオリジナル・ブルリヌ版画を含むポートフォリオ
印刷：ロジェ・ラコゥリエール、パリ
紙：Vélin de Lana
edition：250部
版番号：190/250
カタログリゾネ：Cramer 44; Bloch 468–471
元の無垢材の木製表紙と絹紐
元の呈示形式を保持した完全版
希少で非常に装飾的なピカソのポートフォリオであり、オリジナルの版画だけでなく、 twentieth century で最も個性的なデザインの木製表紙としても名高い。