パネル - 日吉双雲作 輪島塗パネル（双鯉沈金） - Japan

【重要な注意事項】

・国際的な購入者は、商品価格や送料に含まれていない輸入関税、税金、その他の charges に対して責任を負います。Catawiki に支払われたVATは、あなたの国の輸入関税や関税に関する料金を別途払い済みまたは充てるものではありません。現地の税関当局が定める追加料金を、配達時に支払う必要がある場合があります。
・配送詳細：ほとんどの商品は日本郵便のEMS（エアメール）で発送します。お急ぎの場合は、追加料金をお支払いいただければご要望に応じてDHLまたはFedExでの発送手配を行います。
・破損・トラブル：商品が破損して届いた場合は、直ちにご連絡ください。破損は配達から7日以内に最寄りの郵便局へ報告し、速やかに弊社およびCatawikiサポートへも報告してください。

【商品詳細】

日吉双雲（しんぎん? ひよしすううん）による型絵の和紙風の掛け軸風装飾パネル。二匹の鯉が穏やかな流れの中を泳ぐ様子を浮かび上がらせます。温かな金と銅系の色合いの魚たちは、深い黒の漆地に鮮やかに映え、水の流れを示す淡い青がかったグレーのアクセントがそれを引き立てます。繊細に描かれた水生植物が構図を完成させます。

輪島漆器は、丈夫で堅牢な基盤の上に、慎重に準備された漆を層状に塗布して作られます。その非常に厳しい生産工程には、23の主要段階と124を超える個別の工程が含まれます。各作品はかなりの時間と丹念な労力、そして高度な技術を要します。その結果生み出される漆器は、卓越した耐久性と洗練された美を兼ね備え、日本の漆器伝統の中でも最も優れたもののひとつとして広く評価されています。

このパネルには職人の技が随所に見られ、特に鯉の鱗、ヒレ、その他の細部を描く際の極細で正確な線が際立っています。各線は驚くほど繊細かつ精密に施されており、構図に優雅で洗練された表情を与えています。

魚は、彫刻刀で漆黒の表面にデザインを刻み込み、線の中に漆を塗り、金箔または金粉をのせて像を浮き上がらせる伝統的技法である沈金（ちんきん）を用いて装飾されています。この難易度の高い技法には、各線を個別に非常に正確に彫り込むための多大な時間と経験、そしてコントロールが求められます。

画家の署名は左下を金で示します。パネルは昭和時代（1926–1989）に制作されました。

状態は品位良好〜美品に近く、擦り傷や小さな欠陥がある場合があります。角の木材に小さな欠けがあります。詳しくは写真をご参照ください。

※ご購入前に必ず以下の【重要な注意事項】セクションをお読みください。

寸法：約 H 30.1 cm W 39.4 cm D 1 cm

・入札を開始する前に、提供された情報、説明、および画像をすべてご確認ください。写真に写っているものが、ロットに含まれるものです。出荷時に写真に写っている「含まれる」ものが欠品していた場合は、直ちにご連絡ください。
・写真に写っている一部の展示台やその他のアイテムは撮影用小道具であり、販売には含まれていません。含まれるものを写真と説明でよくご確認ください。
・私たちは写真で製品の色と質感をできる限り正確に表現するよう努めています。しかし、モニターや機器の表示・撮影条件の違いにより、写真と実物の色に僅かな差が生じることがあります。ご了承ください。

ご関心ありがとうございます。良い入札を！