Peill & Putzler - ベッドサイドテーブルランプ (2) - Glass

ご入札者の皆さまへ
この度は私の出品にご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。

ペイル＆プツラーのヴィンテージガラス・キューブ形テーブルランプのペアにご入札いただいています。年代相応の良好～非常に良好コンディションです。

ドイツ製の珍しいペイル＆プツラーのテーブルランプのペアは、おそらく1970年代～1980年代に製作されたものです。これらのランプは、厚みのある透明なモールドクリスタルガラスを象徴的なキューブ形に加工したもので、ヴィンテージカタログでは“Lichtwürfel”またはIce Cubeデザインとして言及されることがあります。ミッドセンチュリー・モダン照明の中で、ブランドのミニマリストでスペースエージ風の美学を体現しています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerは、1903年にデューレンで設立されたPeill & Sohnに始まり、 Gebrüder Putzlerと合併して1947年に高品質ガラス照明の代表的メーカーへと成長した、ドイツを代表するガラス工房・照明メーカーのひとつです。歴史を通じて著名なデザイナーとコラボレートし、多くのデザイン賞を受賞。バウハウスに触発されたシンプルさと職人技を体現しています。

Peill & Putzlerのランプは時代を超えたデザイン、卓越したガラス技術、機能美を特徴とし、コレクターやデザイン愛好家の双方に訴求します。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerは、 Peill & Sohn（創設1903年）と Gebrüder Putzler（創設1869年）の合併により誕生した歴史あるドイツのガラス工房・照明メーカーです。特に20世紀中頃にかけて、ドイツのリーディング・ガラスランプ・照明メーカーの一つとなりました。著名デザイナー（バウハウス風の人物を含む）と協働し、機能的モダニズムと優雅な職人技を組み合わせた照明を生み出しました。時代を経てPeill & Putzlerのランプはドイツのデザイン遺産の象徴とされ、現在では品質とスタイルでコレクターに評価されています。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
*** オークションに出品されているアイテムにリザーブ価格が設定されている場合でも、その金額は素晴らしい一点に対して非常に妥当であることを保証します ***
* ブランド: Peill & Putzler、モデル Ice Cube
* ドイツ製 70-80年代以前
* 素材: 厚く透明なプリズム状のクリスタルガラスのキューブ、内側に反射面
* サイズ: 約13.5×11 cm
* 鏡面の電球なし
* 写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（各画像は拡大可能）
* 出品物は数十年の経年品であることを理解してください。そのため、軽微なキズ、擦り傷、変色、ほこり、パティーナ、欠け、へこみ等の使用感・年相応の劣化がある場合があります。
- 重大なダメージのある場合は必ず写真に写しています -

* Catawikiの規定を遵守し、落札後は3日以内の支払いを心掛けてください。

ランプは出荷の前に適切に準備され、主に再利用材料を使用して梱包され、保険付きで発送されます（最大500€まで）。

重要:
ただし、商品が破損または紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの宅配業者法により、国際輸送の破損が発生した場合、補償を受ける第一歩は受取人が配送を受け取ってから7日以内に地元の配送業者へ破損を報告することです。その後、受取人（あなた）が破損証明を受領して初めて、発送者である私が補償を請求できます。
また、以下の写真が必要です：商品の破損箇所、配送箱の外観（発送ラベル付き）、配送を保護するための材料を含む箱の内側。
これを受け入れられない方はご入札をご遠慮ください。

ご入札をお楽しみください。幸運をお祈りします！

***Catawikiの条件区分:***

* ”as new” - 未使用
* ”excellent condition” - 使用感が最小限で、ほとんど未使用
* ”good condition” - 使用済み、年齢・経年相応の小さな傷・欠陥・欠損等
* ”fair condition” - 多く使用され、軽微な損傷・部品欠落の可能性
* ”poor” - 大きなひび割れ・損傷・主要部品の欠落がある
* ”very poor” - 元の質感・堅牢さの著しい劣化を示す