No reserve price - チェーン フランス製の純銀を用いたアルベリーナ時代のサウトワール – ベル・エポック様式のトロンボーンチェーンで - 独占





€10 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138513 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
French-made Albertina antique silver sautoir from the Belle Époque, 35 cm long with a total weight of 9.07 g, in good condition and with no laboratory report.
Description from the seller
この洗練されたアンティークの宝石は、19世紀後半(おおよそ1890〜1910年)にさかのぼる Belle Époque のフランス高級ジュエリーの美しい証左です。対象物の真正な特長は、著名で極めて求められる Trombone 網目と呼ばれるモチーフで、幾何学的かつ伸びやかな形状を持ち、棒状のリジッドなパーツと、コーロ(円形の輪)に組み込まれた柔らかな編組セグメントを正確に交互させた線形デザインに名前の由来があります。金属はその素晴らしいオリジナルのブリューティン(黒褐色の風合い)を損なわず、長い時を経て得られる自然な深妙なパテインを保持しており、三次元性と元々の加工の個性を見事に引き立てます。チェーンは元々の回転式フック、いわゆる dog clip と呼ばれるホルダーで完結しており、機械的にスプリングが跳ね動作する機能が完全に働きます。優品のディテール:7個のフランスの鋳造刻印 Certificazione dei 7 Punzoni Francesiこの品を真のコレクターの欲望の対象へと押し上げる要因は、連続的に打刻された7つのフランスの鋳型刻印が驚くべきほどの存在感を放つ点です。フランスは古くから世界で最も厳格な貴金属保護規制の一つを採用しており、この繊細な刻印は指輪の可動部分のブレスレットの端子や個々の輪の上にも見られ、銀の純度(最低純度800ミリスメ分)を各部品に証明するためのものです。ウィークポイントとなりやすい野性的な獣の頭やカニの印などの小さな保証マークも含まれています。現代の買い手にとって、このディテールは偽りのない完全性の最大の保証を意味します。すなわち、この宝石が真作であり、あらゆる部品が同時代・同一源流で、異物混入や後の修復が一切ないことを証明する最上の証左です。時代の知恵の逸話:ベル・エポックの秘密と儀礼19世紀末のパリ社交界では、軽いグラムと35センチの長さを組み合わせた鎖は「アルベルティーヌ」と呼ばれていました。男性実業家の太いチェーンとは違い、アルベルティーヌは上流階級の令嬢たちが身につけるものでした。当時の社交儀礼では、これらの鎖はスピンまたはコルセットや日常や散策用のドレスのベルトにエレガントに留め付けられるか、ダーシュのコーレットに掛けられていました。チェーンの先端に保管されていた懐中時計は単なる時刻を測る道具でなく、真のステータス・シンボルでした。しばしば時計のほかにも、コルセットの過度な窄さで失神を抑える塩分補給用ポータブリッジ、舞踏会用ノート(有名なCarnet de Bal)、銀製の鉛筆、そして硬石の彫刻を施したお守りペンダントなど、日常的な小物をこのチェーンに取り付けていました。 Trombone の編組は、 rigid な棒状部材と flexible な部の交互を慎重に溶接して作られ、女性のレースやシルクなどの繊細な布地に引っ掛かるのを防ぐ高度な職人技であり、前衛的でエリートな加工と見なされていました。これら貴重な品の多くは、20世紀を通じての大規模な経済危機や戦争の影響で失われ、家族が金と銀を溶かす事態を招いたため、現在まで生き残ったものは市場で真の希少品となっています。現代における多機能性と現代性を兼ね備えたエレガンスこのチェーンは元々は懐中時計用として設計されましたが、今日では信じられないほど現代的なラグジュアリー・アクセサリーとして再発見されています。その比率は調和が取れており、全長35センチメートルという長さは、二重の着用方式を提供します。洗練されたチョーカーロングネックレスとして着用することも、ミニマルでユニセックスなデザインのまま首周りで着用することも可能です。あるいは腕にはめて二重に巻くインダストリアル・シックなブレスレットとしても楽しめます。ジュエリーの技術仕様出自: フランス全長: 35 cm総重量: 9.07 g素材: オリジナルのブリュタンを保つフランス産無垢銀構造状態: ヴィンテージの保存状態は極上、チェーンのリンクは全て健全、留め金は完全に安全
Seller's Story
この洗練されたアンティークの宝石は、19世紀後半(おおよそ1890〜1910年)にさかのぼる Belle Époque のフランス高級ジュエリーの美しい証左です。対象物の真正な特長は、著名で極めて求められる Trombone 網目と呼ばれるモチーフで、幾何学的かつ伸びやかな形状を持ち、棒状のリジッドなパーツと、コーロ(円形の輪)に組み込まれた柔らかな編組セグメントを正確に交互させた線形デザインに名前の由来があります。金属はその素晴らしいオリジナルのブリューティン(黒褐色の風合い)を損なわず、長い時を経て得られる自然な深妙なパテインを保持しており、三次元性と元々の加工の個性を見事に引き立てます。チェーンは元々の回転式フック、いわゆる dog clip と呼ばれるホルダーで完結しており、機械的にスプリングが跳ね動作する機能が完全に働きます。優品のディテール:7個のフランスの鋳造刻印 Certificazione dei 7 Punzoni Francesiこの品を真のコレクターの欲望の対象へと押し上げる要因は、連続的に打刻された7つのフランスの鋳型刻印が驚くべきほどの存在感を放つ点です。フランスは古くから世界で最も厳格な貴金属保護規制の一つを採用しており、この繊細な刻印は指輪の可動部分のブレスレットの端子や個々の輪の上にも見られ、銀の純度(最低純度800ミリスメ分)を各部品に証明するためのものです。ウィークポイントとなりやすい野性的な獣の頭やカニの印などの小さな保証マークも含まれています。現代の買い手にとって、このディテールは偽りのない完全性の最大の保証を意味します。すなわち、この宝石が真作であり、あらゆる部品が同時代・同一源流で、異物混入や後の修復が一切ないことを証明する最上の証左です。時代の知恵の逸話:ベル・エポックの秘密と儀礼19世紀末のパリ社交界では、軽いグラムと35センチの長さを組み合わせた鎖は「アルベルティーヌ」と呼ばれていました。男性実業家の太いチェーンとは違い、アルベルティーヌは上流階級の令嬢たちが身につけるものでした。当時の社交儀礼では、これらの鎖はスピンまたはコルセットや日常や散策用のドレスのベルトにエレガントに留め付けられるか、ダーシュのコーレットに掛けられていました。チェーンの先端に保管されていた懐中時計は単なる時刻を測る道具でなく、真のステータス・シンボルでした。しばしば時計のほかにも、コルセットの過度な窄さで失神を抑える塩分補給用ポータブリッジ、舞踏会用ノート(有名なCarnet de Bal)、銀製の鉛筆、そして硬石の彫刻を施したお守りペンダントなど、日常的な小物をこのチェーンに取り付けていました。 Trombone の編組は、 rigid な棒状部材と flexible な部の交互を慎重に溶接して作られ、女性のレースやシルクなどの繊細な布地に引っ掛かるのを防ぐ高度な職人技であり、前衛的でエリートな加工と見なされていました。これら貴重な品の多くは、20世紀を通じての大規模な経済危機や戦争の影響で失われ、家族が金と銀を溶かす事態を招いたため、現在まで生き残ったものは市場で真の希少品となっています。現代における多機能性と現代性を兼ね備えたエレガンスこのチェーンは元々は懐中時計用として設計されましたが、今日では信じられないほど現代的なラグジュアリー・アクセサリーとして再発見されています。その比率は調和が取れており、全長35センチメートルという長さは、二重の着用方式を提供します。洗練されたチョーカーロングネックレスとして着用することも、ミニマルでユニセックスなデザインのまま首周りで着用することも可能です。あるいは腕にはめて二重に巻くインダストリアル・シックなブレスレットとしても楽しめます。ジュエリーの技術仕様出自: フランス全長: 35 cm総重量: 9.07 g素材: オリジナルのブリュタンを保つフランス産無垢銀構造状態: ヴィンテージの保存状態は極上、チェーンのリンクは全て健全、留め金は完全に安全
Seller's Story
Details
Disclaimer
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every object in line with our submission guidelines. While we strive to provide a detailed description and photographs of each jewellery object, discrepancies or inaccuracies may occur. It is your responsibility to review all of the information provided about an object, including the condition and description, before placing an order. Sellers are responsible for the information, pictures and description provided, including the quality, quantity and nature of the jewelry supplied. A small imperfection that cannot be seen in the photo but is included in the description is not a non-conformity. A Lab Report is not a guarantee, valuation or appraisal regarding the articles described therein. A Lab Report contains only the characteristics of an article described after it has been graded, tested, examined, and analyzed using the techniques and equipment used at the time of the examination from that specific Lab. The results of any other examination performed on the article may differ depending when, how, by whom and with which grading standard the article is examined. In addition, any changes and improvements in techniques and equipment that may have occurred which may enable the examiner to detect, among other things, the use of processes for altering the characteristics of an article which use was previously undetectable, does not automatically mean the object does not conform to its description.
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every object in line with our submission guidelines. While we strive to provide a detailed description and photographs of each jewellery object, discrepancies or inaccuracies may occur. It is your responsibility to review all of the information provided about an object, including the condition and description, before placing an order. Sellers are responsible for the information, pictures and description provided, including the quality, quantity and nature of the jewelry supplied. A small imperfection that cannot be seen in the photo but is included in the description is not a non-conformity. A Lab Report is not a guarantee, valuation or appraisal regarding the articles described therein. A Lab Report contains only the characteristics of an article described after it has been graded, tested, examined, and analyzed using the techniques and equipment used at the time of the examination from that specific Lab. The results of any other examination performed on the article may differ depending when, how, by whom and with which grading standard the article is examined. In addition, any changes and improvements in techniques and equipment that may have occurred which may enable the examiner to detect, among other things, the use of processes for altering the characteristics of an article which use was previously undetectable, does not automatically mean the object does not conform to its description.

