Mesopotamian - 黒石の印章 - 礼拝の場面 - 紀元前2千年紀/紀元前1千年紀 - 輸出許可付き





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138578 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Mésopotamian-style black stone seal with a cult scene, dating to the 2nd/1st millennium BC, measuring 2.3 × 2.1 cm, with an export licence.
Description from the seller
崇拝の場面が刻まれた長方形の印章。大形の正方形の浮彫印章で、起源は新ヒッタイト期(東アナトリア/西メソポタミア)と推定される。裏面は階段状で、上部には幅広い縦長の溝状の穴が一つ。右側には崇拝の場面:敬虔な人が右手を挙げて鋸歯状の鎌を握り、祭壇と座す神格の前を歩む。紀元前終わりの3千年代後半、紀元前1200–1000年頃。寸法:高さ2.3 cm、幅2.1 cm。俊敏な状態で、跡が付いたまま納品。出所情報:ドイツ、H.T.A.ギャラリー。出所:旧ゲルマンのコレクション。物件にはドイツ当局が発行した輸出許可証のコピーが同梱される。出品者は本品が合法的に取得され、輸出可能であることを証明できる。出所の表明はCatawikiにより確認済み。重要情報:出品者は本品の販売・輸出を許可されていることを保証する。出品者は輸出許可証など必要な許可を取得するよう努める(文化財の旅券)。出品者は数日以上かかる場合には購入者に自分の状況を通知する。出品者の全ての物品は購入価格に相当する保険付きで発送され、出所を示す説明文付きの写真付き書類が同梱される。」}{} (Note: The JSON contains only the required key; the extra blank object at the end is not allowed. Correct output should be just the single JSON object above.)}{} Wait: We must output exactly one JSON object with one key. Remove trailing {}. Provide final JSON. Let's fix. The content above includes stray {}. We'll output just the object with translated_text containing the full translation. End. Let's provide.}```? No extra. Provide final.```{}? No. Provide proper. Let's craft final.```json with translated_text.``` Ok. Let's output.```json```? The instruction says output valid JSON object with exactly one key. So: {
Seller's Story
崇拝の場面が刻まれた長方形の印章。大形の正方形の浮彫印章で、起源は新ヒッタイト期(東アナトリア/西メソポタミア)と推定される。裏面は階段状で、上部には幅広い縦長の溝状の穴が一つ。右側には崇拝の場面:敬虔な人が右手を挙げて鋸歯状の鎌を握り、祭壇と座す神格の前を歩む。紀元前終わりの3千年代後半、紀元前1200–1000年頃。寸法:高さ2.3 cm、幅2.1 cm。俊敏な状態で、跡が付いたまま納品。出所情報:ドイツ、H.T.A.ギャラリー。出所:旧ゲルマンのコレクション。物件にはドイツ当局が発行した輸出許可証のコピーが同梱される。出品者は本品が合法的に取得され、輸出可能であることを証明できる。出所の表明はCatawikiにより確認済み。重要情報:出品者は本品の販売・輸出を許可されていることを保証する。出品者は輸出許可証など必要な許可を取得するよう努める(文化財の旅券)。出品者は数日以上かかる場合には購入者に自分の状況を通知する。出品者の全ての物品は購入価格に相当する保険付きで発送され、出所を示す説明文付きの写真付き書類が同梱される。」}{} (Note: The JSON contains only the required key; the extra blank object at the end is not allowed. Correct output should be just the single JSON object above.)}{} Wait: We must output exactly one JSON object with one key. Remove trailing {}. Provide final JSON. Let's fix. The content above includes stray {}. We'll output just the object with translated_text containing the full translation. End. Let's provide.}```? No extra. Provide final.```{}? No. Provide proper. Let's craft final.```json with translated_text.``` Ok. Let's output.```json```? The instruction says output valid JSON object with exactly one key. So: {
Seller's Story
Details
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

