日本製の木製ブリキ扇風をテーマにしたダイニングセット – ラッカー仕上げの皿5枚と扇形の箸置き5個付き - Ceramic - Japan - 20th century

この上品な日本の食卓装のセットは、五枚の漆塗り木製のtin皿と、五つの美しく作られた扇形の箸置きを組み合わせ、長く受け継がれてきた日本の伝統的モチーフの一つに触発された調和の取れたテーブルセッティングを生み出します。元の木製収納箱（ tomobako ）とともに付属し、日本の工芸とおもてなしの20世紀の洗練された美学を反映しています。

五つの浅い皿は、暖かな朱色の漆塗りで仕上げられ、伝統的な木錫（ Mokkin ）技法を用いて生み出された表現豊かな金属装飾が施されています。微妙に曲線を描く形状と光沢のある表面は、季節の料理、菓子、小皿料理を優雅に引き立てます。金属装飾の自然な変化は、皿ごとに微妙な個性を与えつつ、セット全体の統一感を保ちます。

皿を補完するように、扇形の箸置きが五つ添えられており、それぞれ繊細な鳥と扇の図案が見事に型取りされています。扇は日本文化において繁栄・優雅・祝祭の象徴と長く見なされてきたため、正式な食事の場でも人気のデコレーションテーマです。漆塗りの皿と相まって、これらの箸置きは洗練された、調和のとれたテーブルセッティングを生み出します。

このセットは、単なる実用的な食器以上のものです。季節感ある盛り付け、丁寧な職人技、そしてトーンをそろえた食器組み合わせに宿る静かな美を日本人が評価する姿を体現しています。装飾的なコレクションとして展示する場合でも、特別な場で使用する場合でも、日本伝統のおもてなしに伴う洗練された雰囲気を伝えます。

元の木製収納箱はどちらもセットに付属しており、 presentation を保ち、コレクターズ性を高めます。

木錫（ Mokkin ）について
木錫は、漆塗り表面に金属粉末や箔を取り入れて優美で輝く模様を作り出す日本の伝統的な装飾技法です。その控えめな輝きと耐久性が評価され、正式な茶会や季節の食事の際に用いられる上質な食器や装飾品に長く使用されてきました。

寸法
漆塗りの皿
直径：約11 cm

扇形の箸置き
幅：約4 cm 各

正確な寸法は写真をご参照ください。

状態
皿と箸置きは、丁寧に保存されたことに伴う軽い使用感や経年の表示はあるものの、非常に良いアンティーク状態です。

元の木製収納箱は両方とも付属し、経年と収納による摩耗が見られます。

写真をすべてよくご確認ください。写真は説明の重要な一部を成します。

アイテムは国際発送の安全を確保するため、保護材と堅牢な梱包方法で丁寧に梱包します。日本国内での取り扱いと郵便手配の関係で発送に数日かかる場合があります。ご理解とご協力をお願いいたします。

ご質問や追加情報が必要な場合は、いつでもお気軽にご連絡ください。喜んでお手伝いし、スムーズなお取引を保証します。」}2026-08-25 追記: 包括的に翻訳しました。若干の専門用語は原文のままの表記（tomobako、Mokkin）を踏まえ、日本語説明に統一しています。