キッチンナイフ - Steel, Wood - Japan - 伝統的和出刃・柳刃包丁 登録元昇作/元昇

● 査定注意 - 一部EU諸国向け - IOSS発送は€150未満

EUの輸入手続きの最近の変更により、以下の国々への€150未満のIOSS発送に一時的な発送制限が適用される場合があります。

- オーストリア
- ドイツ
- フィンランド
- フランス
- ベルギー
- ルクセンブルク
- ポルトガル
- ポーランド

発送の可用性は日本郵便と宛先国の郵便手続きにより変動する可能性があります。

入札前にこの可能性を考慮してください。

***

ヴィンテージ 日本製 Deba & Yanagiba 包丁セット – 「登録元昇作（登録元昇作）」 & 「元昇」 – 伝統的日本の台所包丁

伝統的な日本の台所包丁である Deba（出刃）と Yanagiba（柳刃）を組み合わせた、古典日本刃物の洗練された職人技を示す魅力的なペアです。

Debaは、丸ごと魚を捌く、頭を取り除く、小さな骨を正確に断つのに用いられる、頑丈な一枚刃の包丁です。Yanagibaは、刺身や寿司の材料を極めて美しく薄く切るために特化した長い一枚刃の包丁です。

Debaには「Registered Moto Noboru（登録元昇作）」の刻印があり、元の柄ラベルには「切味優良保証」(Guaranteed Excellent Cutting Performance) が残っています。

Yanagibaには「Moto Noboru（元昇）」の刻印があり、同様に元の柄ラベルに「切味優良保証」が残っています。

同じ作者の一致した包丁は入手が難しくなっており、伝統的日本刃物のコレクターや愛好家には魅力的なセットです。

伝統的な日本の台所包丁は、その卓越した鋭さ、職人技、長い伝統によって世界中で称賛されています。

概略寸法

Deba（Registered Moto Noboru）
総全長 約29 cm
刃長 約16.5 cm

Yanagiba（Moto Noboru）
総全長 約35 cm
刃長 約22 cm

状態

これらは長年の使用を示す genuine vintage Japanese kitchen knives です。

ご留意ください:
- 使用時の汚れとしみ
- 錆、酸化、パティーナ
- 傷と擦れ
- エッジの欠け
- 先端の小さな損傷
- フェラ（柄金具周り）の汚れと擦り傷
- 木製柄の汚れ、欠け、ひび割れ

包丁は清掃・研磨・修理・復元を行っておらず、元のヴィンテージ状態のままで提供されます。

写真は説明の重要な一部を成すため、すべての写真を注意深くご確認ください。

これらの包丁は、ヴィンテージ日本刀の扱いに理解があり、必要に応じて清掃と研磨を行える購入者のみに推奨されます。

この同形の Moto Noboru Deba & Yanagiba セットは、コレクター、プロの料理人、伝統的日本刃物の愛好家にとって、真のヴィンテージ刃物を手に入れる絶好の機会です。

■ 入札前に必ずお読みください - 重要なお知らせ

● デンマーク、英国、米国（USA）への発送不可

● 入札と支払い
購入の意思がない場合は入札しないでください。入札を行うことで、落札時に全額支払いを完了する意図があることを確認したものとみなされます。支払いがされない入札者は重大な遅延を引き起こします。Catawikiからのリマインド後も支払いが完了しない場合、Catawikiの方針により注文が取り消されることがあります。

● 商品の状態
すべての商品は、明記がない限りヴィンテージ、アンティーク、または中古です。経年、使用痕、擦り傷、汚れ、錆、酸化、パティーナ、修理、研磨痕、その他の欠陥が予想されます。入札前に写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部です。
また、一部の欠陥や欠点は写真に現れない場合があります。見えない欠陥が存在することもあります。
品物の状態は、輸送時の振動・衝撃・温度・湿度・取扱いによって変化することがあります。
したがって、必要に応じて清掃・研磨・復元・修理ができる知識と能力を持つ購入者を対象に販売します。完全に復元済みまたはメンテナンス不要の状態を期待する購入者には不向きです。
すべての寸法は概算です。

● 伝統的日本刀の柄に関する重要なお知らせ
伝統的な日本の台所包丁（和包丁）は交換可能な木製の柄を使用します。柄は消耗部品であり、経年・乾燥・縮み・ひび・緩み・輸送ストレスなどにより修理または交換が必要になる場合があります。交換部品は付属していません。

● 包丁の発送制限 - knives
英国の法律により英国への発送は行いません。厳格な規制のためデンマークへの発送も行いません。他の国への発送も現地法により制限される場合があります。制限国からの入札は取り消されます。

● 国際発送 - 税関
包丁の輸入規則は国によって異なります。購入者が輸入の合法性を確認してください。出品者は日本から正確な税関申告で発送します。税関での遅延・検査・没収・課税・輸入問題は出品者の管理外です。

● 発送対象外の国
現時点で米国への発送は行っていません。米国宛の配送サービスは一時的に停止中で、US宛の注文を受け付けできません。
また、物流の不安定さのためポルトガルへの発送も一時停止しています。
これらの国からの入札は取り消されます。

● 国際情勢 - 発送制限
世界的状況、制裁、輸送制限、郵便事情により、特定の国への発送が不可能になることがあります。その場合、注文がキャンセルされることがあります。

● イタリアに関する重要なお知らせ
税関・郵便遅延のため、イタリアへの配送には1か月以上かかる場合があります。これを受け入れる場合のみ入札してください。

● 同梱発送不可
複数点ご購入の場合でも、各商品は別々に発送されます。

● 発送方法と納期
すべての商品は日本から日本郵便で発送されます。おおよその納期は3〜4週間です。納期は保証されません。

● 輸入関税・税金（EUの購入者向け）
関税、VAT、その他の税金は含まれません。購入者の負担となります。

● 税関対応と購入者の責任
購入者は税関の要請に迅速に回答する必要があります。回答が遅れた場合、遅延、返送、没収、荷物の破壊などの事態を招くことがあります。

● 返送荷物
税関での拒否や回答なしに返送された場合、再発送には二重の送料が必要です。

● 不可抗力
戦争、制裁、災害、郵送停止、その他不可抗力による遅延・不履行について、出品者は責任を負いません。

● 合意
入札を行うことにより、すべての条件を読み理解し、商品には肉眼で見えない欠陥が含まれる可能性があり、必要に応じて清掃・研磨・復元・修理を行うことを理解・同意したものとします。