Cornu Design - テーブルランプ - バイオポリマー

OCTOPUS | Monolithic Table Lamp

A Study in Organic Fluidity. The Octopus represents the seamless convergence of biological inspiration and advanced manufacturing. Designed as a singular, monolithic form, it captures the essence of suspended motion—its skeletal legs elevating the body in a gesture that is at once dynamic and poised.

有機的流動性の研究。オクトパスは、生物学的インスピレーションと高度な製造技術がシームレスに融合した象徴です。単一のモノリシックな形状として設計され、静止しているかのように見える運動の本質を捉えています——その骨格の脚が体を持ち上げ、動的でありながら落ち着きを保つジェスチャーを描き出します。

Crafted through precision additive manufacturing using sustainable bio-polymers (PLA), the Octopus transcends the definition of a standard luminaire. It is a sculptural entity where the exposed light source forms a beating heart, radiating a warm, visceral presence within a structured cage.

持続可能なバイオポリマー（PLA）を用いた精密な積層造形によって製作されたオクトパスは、標準的な照明器具の域を超えています。むき出しの光源が鼓動する心臓のような形をとり、規則的なケージの中に温かく直感的な存在感を放つ彫刻的な存在です。

Minimal in scale yet commanding in character, the Octopus does not merely illuminate a space; it inhabits it.

スケールは最小限でありながら、存在感は強烈。オクトパスは単に空間を照らすだけでなく、そこに居を構えるのです。

Electrical Details & International Use

• Model: CD-TL Series  - with CE Certification
• Plug Type: European (Type C) - 220V/240V.
• Bulb not included in the package.
LED Friendly: We highly recommend using E27 LED bulbs. They are fully compatible, energy-efficient, and safe (they don't generate excessive heat).

電気仕様と海外での使用

• 型番: CD-TL Series - CE認証済み
• プラグ形状: ヨーロッパ式（Type C） - 220V/240V。
• 付属電球は同梱されていません。
LED対応: E27 LED電球の使用を強くお勧めします。完全互換性があり、省エネで安全（過度な熱を発生しません）です。

• Customizable: Fits any standard E27 socket cable.

•• For US & International Customers:
If you live in a region with 110V (like the USA), you can use a converter OR simply replace the cord with a local E27 kit purchased in your country. This modular design makes the lamp universally compatible!

• カスタマイズ可能: どの標準E27ソケットケーブルにも対応します。

•• 米国および国際のお客様へ:
110V地域（米国など）にお住まいの場合は、変換アダプターを使用するか、現地で購入したE27キットのコードに交換するだけで構いません。このモジュラーデザインにより、ランプは世界どこでも互換性を持ちます！

Note: Refunds are not accepted for issues arising from voltage incompatibility if the included EU cable is used incorrectly.

注意: 同梱のEUケーブルを誤って使用した場合の電圧不適合による問題については返金は受け付けません。）