Porsche - 911 - 1999
Starting bid
€ 1
Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138947 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
GENERAL
この996世代は、買い得感で長く価値を守る車として、911の魅力を最大限に提供します。1997年に導入されたこのシリーズは、ようやくその価値が認識され始め、水冷機構がクラシックスポーツカー体験に見事に合うことを証明しています。今回の個体は、1999年車の初期型の Carrera 4 Coupé の早期モデルで、落ち着いたダークブルーメタリックの外装と高品質なカカオ色の完全本革内装を組み合わせた仕様です。車両は1999年8月19日にポルシェ・ツークで新車納車され、2019年には3人目のオーナーである自動車専門家・愛好家を経てオランダへ移動しました。走行距離は証明された257,055km、四輪駆動車で、日常使用にも最適なヤングタイマーです。
ボディ＆ペイント
年式・走行距離を考慮しても、コンパクトなボディは非常に美しく良好な状態です。丁寧に使用されてきたため、塗装には軽微で普通の使用痕のみです。フロントノーズとリアバンパーは、見栄えを整える目的でかつて一度再塗装されています。純正の18インチ・ターボホイールには十分なトレッドを持つヴレデスタイン/ジウィアーロ・ウルトラカVortiタイヤが装着されています。スライド・チルト・ルーフが外観を完成させます。
テクニック
リアハッチの下には、排気量3.4リットルの自然吸気水平対向6気筒エンジン（モーターコード M96.02）と、ステアリング連動のTiptronic自動変速機、常時四輪駆動が組み合わさっています。エンジンは300hpを発揮し IMS問題はなく、異音やオイル消費もなく、常に適切に暖機運転されています。機械的には911は優れた状態です。ダブル・アーム、ブレーキ、バッテリー、アライメントは最近点検・整備済みです。ただしエアコンは点検が必要で、現在方向指示灯スイッチは自動で戻りません。
インテリア
内装は豊かなカカオ色の全本革で、非常に良好な状態です。全てのスイッチ・操作部は人間工学に適った正確な位置に配置されています。ラグジュアリー面では、オプションのナビゲーションシステム、車載電話、PCMオーディオ（CDチェンジャー付き）、ボードコンピューター、クルーズコントロール、エアコン、シートヒーター、電動ウィンドウを備えます。鍵のリモコンは現在反応しませんが、セントラルロックは当然キースロット経由で機能します。
書類
このポルシェは、50ページを超える書類・請求書・スタンプ付きのブック類を含む、実に印象的で継続的な整備履歴を有します。2018年末までの走行距離は224,556kmで、車両は公式のスイス・ポルシェ正規ディーラー（ポルシェ・ツーク、ポルシェ・ローザンヌ）だけで整備されてきました。2019年以降は、オーナー自身の作業工場（ASR Automotive）によりオランダで毎年丁寧に整備され、ミッションオイルの交換、点火系の更新などが行われています。
引き取り・引渡し
車両は予約制で内覧が可能です。販売時には、元の2本の鍵、捺印済みの整備手帳、完全な請求書アーカイブ、そしてオランダ登録番号（J-489-DF）が新オーナーに直接引き渡されます。購入者には、引き取りの実務的な詳細を事前に調整することをお勧めします。
追加情報
このスイス納入のポルシェ911は、スイス人の几帳面さと献身によって特徴づけられる、希少で透明性の高い履歴を提供します。短距離の走行には一度も使われず、過去5年間はオランダの所有者の下で主に大切な愛好車として楽しまれてきました。市場価値の上昇、卓越した走行性能、冬季にも対応する四輪駆動を備え、正真正銘の整備履歴を持つこの Carrera 4 は、純粋主義者が公正で完璧に文書化されたスポーツカーを求める際の素晴らしい機会です。
このポルシェは工場出荷時から以下を装備しています：
ビークサン（Bi-xenon）照明
スライド/チルトルーフ
ナビゲーションシステム
車載電話
PCMオーディオ
ボードコンピューター
クルーズコントロール
クライメートコントロール
レザー内装
シートヒーター
CDチェンジャー
電動ウィンドウ
4x4駆動
ステアリング操作のついたTiptronic自動変速機
18インチ・ターボホイール
整備履歴:
1999-08-09 – 50km – ポルシェツーク
2000-04-11 – 20,408km – ポルシェツーク
2001-01-08 – 41,215km – ポルシェツーク
2002-01-18 – 51,300km – ポルシェツーク
2003-02-17 – 63,102km – ポルシェツーク
2004-02-16 – 76,477km – ポルシェツーク
2005-08-11 – 94,216km – ポルシェビンゼン
2006-09-25 – 108,328km – トロンデュ・スポーツワーゲン ビンゼン
2007-11-05 – 119,164km – ポルシェローザンヌ
2009-05-18 – 127,657km – ポルシェローザンヌ
2011-06-29 – 139,059km – ポルシェローザンヌ
2012-06-28 – 145,221km – ポルシェローザンヌ
2015-03-19 – 163,140km – ポルシェローザンヌ
2016-03-14 – 187,007km – ポルシェローザンヌ
2017-07-06 – 210,909km – ポルシェローザンヌ
2018-11-27 – 224,556km – ポルシェローザンヌ
2019-05-21 – 229,724km – ポルシェツーク
2020-07-06 – 249,135km – ASR automotive
2021-03-02 – 251,148km – ASR automotive
2021-05-21 – 253,659km – ASR automotive
2022-06-06 – 255,350km – ASR automotive
2023-07-05 – 255,655km – ASR automotive
2024-06-03 – 256,003km – ASR automotive
販売に含まれるもの
• 2本の鍵
• オリジナルのブックとすべての請求書
GENERAL
この996世代は、買い得感で長く価値を守る車として、911の魅力を最大限に提供します。1997年に導入されたこのシリーズは、ようやくその価値が認識され始め、水冷機構がクラシックスポーツカー体験に見事に合うことを証明しています。今回の個体は、1999年車の初期型の Carrera 4 Coupé の早期モデルで、落ち着いたダークブルーメタリックの外装と高品質なカカオ色の完全本革内装を組み合わせた仕様です。車両は1999年8月19日にポルシェ・ツークで新車納車され、2019年には3人目のオーナーである自動車専門家・愛好家を経てオランダへ移動しました。走行距離は証明された257,055km、四輪駆動車で、日常使用にも最適なヤングタイマーです。
ボディ＆ペイント
年式・走行距離を考慮しても、コンパクトなボディは非常に美しく良好な状態です。丁寧に使用されてきたため、塗装には軽微で普通の使用痕のみです。フロントノーズとリアバンパーは、見栄えを整える目的でかつて一度再塗装されています。純正の18インチ・ターボホイールには十分なトレッドを持つヴレデスタイン/ジウィアーロ・ウルトラカVortiタイヤが装着されています。スライド・チルト・ルーフが外観を完成させます。
テクニック
リアハッチの下には、排気量3.4リットルの自然吸気水平対向6気筒エンジン（モーターコード M96.02）と、ステアリング連動のTiptronic自動変速機、常時四輪駆動が組み合わさっています。エンジンは300hpを発揮し IMS問題はなく、異音やオイル消費もなく、常に適切に暖機運転されています。機械的には911は優れた状態です。ダブル・アーム、ブレーキ、バッテリー、アライメントは最近点検・整備済みです。ただしエアコンは点検が必要で、現在方向指示灯スイッチは自動で戻りません。
インテリア
内装は豊かなカカオ色の全本革で、非常に良好な状態です。全てのスイッチ・操作部は人間工学に適った正確な位置に配置されています。ラグジュアリー面では、オプションのナビゲーションシステム、車載電話、PCMオーディオ（CDチェンジャー付き）、ボードコンピューター、クルーズコントロール、エアコン、シートヒーター、電動ウィンドウを備えます。鍵のリモコンは現在反応しませんが、セントラルロックは当然キースロット経由で機能します。
書類
このポルシェは、50ページを超える書類・請求書・スタンプ付きのブック類を含む、実に印象的で継続的な整備履歴を有します。2018年末までの走行距離は224,556kmで、車両は公式のスイス・ポルシェ正規ディーラー（ポルシェ・ツーク、ポルシェ・ローザンヌ）だけで整備されてきました。2019年以降は、オーナー自身の作業工場（ASR Automotive）によりオランダで毎年丁寧に整備され、ミッションオイルの交換、点火系の更新などが行われています。
引き取り・引渡し
車両は予約制で内覧が可能です。販売時には、元の2本の鍵、捺印済みの整備手帳、完全な請求書アーカイブ、そしてオランダ登録番号（J-489-DF）が新オーナーに直接引き渡されます。購入者には、引き取りの実務的な詳細を事前に調整することをお勧めします。
追加情報
このスイス納入のポルシェ911は、スイス人の几帳面さと献身によって特徴づけられる、希少で透明性の高い履歴を提供します。短距離の走行には一度も使われず、過去5年間はオランダの所有者の下で主に大切な愛好車として楽しまれてきました。市場価値の上昇、卓越した走行性能、冬季にも対応する四輪駆動を備え、正真正銘の整備履歴を持つこの Carrera 4 は、純粋主義者が公正で完璧に文書化されたスポーツカーを求める際の素晴らしい機会です。
このポルシェは工場出荷時から以下を装備しています：
ビークサン（Bi-xenon）照明
スライド/チルトルーフ
ナビゲーションシステム
車載電話
PCMオーディオ
ボードコンピューター
クルーズコントロール
クライメートコントロール
レザー内装
シートヒーター
CDチェンジャー
電動ウィンドウ
4x4駆動
ステアリング操作のついたTiptronic自動変速機
18インチ・ターボホイール
整備履歴:
1999-08-09 – 50km – ポルシェツーク
2000-04-11 – 20,408km – ポルシェツーク
2001-01-08 – 41,215km – ポルシェツーク
2002-01-18 – 51,300km – ポルシェツーク
2003-02-17 – 63,102km – ポルシェツーク
2004-02-16 – 76,477km – ポルシェツーク
2005-08-11 – 94,216km – ポルシェビンゼン
2006-09-25 – 108,328km – トロンデュ・スポーツワーゲン ビンゼン
2007-11-05 – 119,164km – ポルシェローザンヌ
2009-05-18 – 127,657km – ポルシェローザンヌ
2011-06-29 – 139,059km – ポルシェローザンヌ
2012-06-28 – 145,221km – ポルシェローザンヌ
2015-03-19 – 163,140km – ポルシェローザンヌ
2016-03-14 – 187,007km – ポルシェローザンヌ
2017-07-06 – 210,909km – ポルシェローザンヌ
2018-11-27 – 224,556km – ポルシェローザンヌ
2019-05-21 – 229,724km – ポルシェツーク
2020-07-06 – 249,135km – ASR automotive
2021-03-02 – 251,148km – ASR automotive
2021-05-21 – 253,659km – ASR automotive
2022-06-06 – 255,350km – ASR automotive
2023-07-05 – 255,655km – ASR automotive
2024-06-03 – 256,003km – ASR automotive
販売に含まれるもの
• 2本の鍵
• オリジナルのブックとすべての請求書
Details
ブランド
Porsche
模型タイプ
911
年
1999
所在地
Netherlands
走行距離計の値
258100 km
登録書類
with Dutch registration
トランスミッション
Automatic
燃料
Petrol
カラー
Blue
馬力
300
排気量
3387
マッチングナンバー
Yes
マッチングカラー
Yes
整備記録簿
はい'
車検有効
いいえ'
CoC (適合証明書) あり
No
鑑定書あり
いいえ'
コンディション (塗装とボディ)
Very Good: minor chips or scratches, minor conventional body and paintwork
コンディション (内装)
Very Good: clean, showing minimal wear. May require replacement of minor missing or broken parts
コンディション (フレームと下回り)
Very Good: frame/structure is in a well preserved condition, minor signs of usage/wear
コンディション (機械部)
Very Good: mechanically sound, may require minor service
コンディション (総合)
Very good condition: minimal signs of wear
Vehicle registration
We can help buyers register their vehicle through our trusted external partner. The process is straightforward and can be completed after purchase. Vehicle registration remains the buyer's responsibility.
Sold by
Disclaimer
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every vehicle in line with our submission guidelines and we require our sellers to provide the most accurate description of the vehicle. However, providing a fully detailed analysis of the vehicle is extremely difficult, and close to impossible. To guide you, we ask our sellers to provide information about the vehicle’s condition. Please consider that most vehicles for sale are classic vehicles and they often already have a whole life behind them, meaning that even a condition 1 or 2 vehicle might need maintenance to be ready for the road. It is advised to carefully read our submission guidelines that further describe details about the condition grades and types to manage your expectations. Cars are sold “as is”, meaning as described and in the condition they are in at the time of the sale and without any representation, warranty or assumption of liability of any kind as to the condition by Catawiki or by the seller. The condition of this item is the opinion of the seller and may differ from yours, your local garage, or the dealer’s opinion. This does not automatically mean the car does not conform to its description. Before bidding, please check your local legislation regarding vehicle registration. Neither the seller nor Catawiki is responsible for the registration of the vehicle in your country and will not accept a cancellation for your failure to register the vehicle. We also recommend that, if possible, you arrange a viewing with the seller before placing a bid.
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every vehicle in line with our submission guidelines and we require our sellers to provide the most accurate description of the vehicle. However, providing a fully detailed analysis of the vehicle is extremely difficult, and close to impossible. To guide you, we ask our sellers to provide information about the vehicle’s condition. Please consider that most vehicles for sale are classic vehicles and they often already have a whole life behind them, meaning that even a condition 1 or 2 vehicle might need maintenance to be ready for the road. It is advised to carefully read our submission guidelines that further describe details about the condition grades and types to manage your expectations. Cars are sold “as is”, meaning as described and in the condition they are in at the time of the sale and without any representation, warranty or assumption of liability of any kind as to the condition by Catawiki or by the seller. The condition of this item is the opinion of the seller and may differ from yours, your local garage, or the dealer’s opinion. This does not automatically mean the car does not conform to its description. Before bidding, please check your local legislation regarding vehicle registration. Neither the seller nor Catawiki is responsible for the registration of the vehicle in your country and will not accept a cancellation for your failure to register the vehicle. We also recommend that, if possible, you arrange a viewing with the seller before placing a bid.
