Croatia - ドブロヴニク、ラグーサ; Henri de Beauvau - Raguse - 1615

技術データ

主題 / タイトル: Raguse – Ragusaの透視図、現在のドブロヴニク
タイプ: 鳥瞰図と港町の風景
作者: Henri de Beauvau (1575–1635)
版画工: 伝統的にJean Appier le Vieilへ帰される
図案: 記載無し
出版/印刷: Jacob Garnich
場所: ナンシー、ロレーヌ公国
時代 / 日付: 1615
技法: 銅版エッチング、エッチングとライン・ほるきで実施、元の活版テキスト付き
紙: 古い署名紙
寸法: 線刻の跡 cm 15.5 × 11程度；紙寸法 cm 23 × 18程度
銘記: タイトル Raguseが風景の上部に刻まれている； recto と verso に元のフランス語テキストあり
出所: Henri de Beauvau, Relation journalière du voyage du Levant faict & descrit…, Nancy, Jacob Garnich, 1615
構成: 版画表が巻冊の6ページに挿入され、図像の上部と下部に元の活字テキスト、本文は頁の裏にも続く。

説明

Ragusa（現在のドブロヴニク）を六世紀風に描いた珍しい透視図で、1615年ナンシーでHenri de Beauvauの旅日誌『Relation journalière du voyage du Levant』初版の挿絵として刊行された。
都市は海に面する要塞化された居住域として鳥瞰図で描かれている。広大な城壁は円形・多角形の塔に囲まれ、民間建築と宗教建築を収める一方、港は内部に強固な防護構造と開口部を横断する鎖によって守られている。水面には数隻の船、うち1隻は大型帆船が見え、他の人々として兵士や騎士が都市空間と周囲の土地を活気づけている。
背景の丘陵風景には点在する建物や小さな集落が連なり、構図の奥行きを広げている。この景観は厳密な地形測量として読むべきものではなく、読者へリパブリック・オブ・ラグーザの外観・海上位置・防衛力を象徴的に示すための表現的総合である。図像には Beauvau が記した、街の富・共和国体制・オスマン帝国との関係・地中海の商業といった原典フランス語のテキストが添えられている。

美術史ノート

Henri de Beauvauはルノワール公国の軍人・外交官・旅人で、1604年から1605年にかけてジャン・ド・ゴンタウ=ビロン、サリンャック男爵およびフランス大使の随行としてコンスタンティノープルへ派遣された。旅はアドリア海と東地中海の多数の地を巡り、聖地とエジプトへと至った。
この Relation は初出時、図版なしで刊行されたが、1615年の Jacob Garnich刊の版は地図・図面・銅版画の accompany が付いた最初の版である。 Ragusaの透視図は16世紀のヴェネツィア派の孤島図の作例と形の類似を示し、特に Giovanni Francesco Camocio および Giuseppe Rosaccio の作品に見られるイメージと共鳴している。これらの型は旅の直接的な物語を添え、迂回する都市ごとに視覚的な表現を提供するために再解釈された。
17世紀初頭、 Ragusa は autonomous な海洋共和政であり、地中海のキリスト教世界とオスマン世界の商業・外交の重要な中継点であった。その意味で、この作品はドブロヴニクの都市像の美術史的記録価値を現在に伝え、地中海西方の表象の歴史を伝えるうえで重要である。

状態報告

全体として読取可能な標本で、銅版エッチングの凹凸はくっきりしており、ディテールも良好である。古い署名紙には一般的な酸化、軽い斑点、使用痕と折り畳み・波状が見られる。
紙の周囲には修復・紙補強の痕跡があり、上部縁と角の部分で特に広範な補強が施されている。小さな裂け目の補修、 marginal な薄い欠落部の補足、軽い擦傷もある。主に外周部と活字体のテキストに影響が及んでいるが、銅版の風景自体の欠損はほとんどなく、版画は完整である。裏面には元のテキストが透けて見え、表面の印刷の影響が自然である。」} )]}]}]}{