シャンデリア - 風の花 - ムラーノ産の、明るいオパール色のガラスとピンク

Fiori nel vento.
Lampadario a 5 luci, realizzato interamente a mano da maestro vetraio di Murano, un vero classico del vetro di Murano, in vetro opalino chiaro e rosa.
5灯式のシャンデリアで、ムラーノの熟練ガラス職人によって完全手作りされた、ムラノガラスの真のクラシックです。透明でピンクのオパリンガラス製。
Di bella luminosità nelle diverse condizioni di luce: vedi tutte le foto. Illuminava il centro di un piccolo negozio di Venezia, ora in restauro. Il precedente proprietario ricorda che erano stati acquistati in Fornace a Murano, ma data l'epoca non si sono conservati i documenti di acquisto.
様々な光の条件下で美しく明るく光ります。写真をご覧ください。ヴェネツィアの小さな店の中心を照らしており、現在は修復中です。以前の所有者はムラーノの窯で購入したと記憶していますが、時代柄購入証明は保存されていません。
Raro vetro opalino chiaro con decorazioni in rosa.
淡いピンクの装飾が施された希少な透明オパリンガラス。
Completo e in buone condizioni. attenzione sono presenti due pezzi di ricambio (un fiore basso e un fiore alto) utili per preservare l'integrità del lampadario nel tempo.
付属品完備、良好な状態です。ご注意ください、予備の部品が2点（低い花と高い花）が含まれており、時間とともにシャンデリアの全体の一体性を保つのに役立ちます。
Datazione: ca. 1980..
時代背景：おおよそ1980年頃。
Ha 5 bracci con coppe floreali verso il basso, tutte bordate di rosa, intercalate da fiori bassi ricurvi.
下向きの花形カップが5本あり、すべてピンクの縁取り。低く曲がった花が間に挟まれています。
A centro 6 fiori alti con gambo opalino e fiore rosa ricurvi. I fiori ricurvi danno una bella dinamicità a questo lampadario, denominato appunto: Fiori nel vento.
中心部には、オパリンの茎と曲がったピンクの花を高く6輪配置。曲がった花はこのシャンデリアに美しい動きを与え、まさに「Fiori nel vento」と呼ばれる所以です。
Larghezza: 64 cm Altezza: 60 cm. circa. Con catena l'altezza può essere regolata fino a 100 cm.
幅64 cm、高さ約60 cm。チェーン付きで高さは最大約100 cmまで調整可能。
Un classico lampadario di Murano luminoso e particolarmente adatto ad un arredamento classico, ma anche moderno per il suo raro ed elegante vetro opalino
ムラノのクラシックな照明で、輝度が高く、クラシックなインテリアには特に適していますが、希少で優雅なオパリンガラスのためモダンな空間にも合います。
Le foto con gli inserimenti ambientali sono mostrate per far intuire la versatilità di questo splendido esempio dell'arte di Murano.
環境写真の挿入は、このムラノ美術品の多様性を示すためのものです。
Impianto elettrico funzionante. Prese per lampadine E14,
電気系統は作動しています。電球ソケットはE14用です。
Il lampadario è stato solo spolverato per mantenere la sua leggera patina del tempo, ma potrà eventualmente essere lavato prima del montaggio.
シャンデリアは時間の経過による軽い経年パティーナを保つためだけ軽くほこりを払われただけで、組み立て前に洗浄していただくことも可能です。
Verrà spedito smontato, con istruzioni di montaggio per un trasporto più sicuro.
分解した状態で発送され、より安全な輸送のための組み立て説明書が同梱されます。
Spedizione solo nei paesi dell'UE continentale, escluse le isole.
配達は欧州連合本土の国々に限られ、島嶼は除外されます。