金砂の六曲屏風に廷臣と仏僧が描かれている - Paper, Wood, Silk - Japan - 明治時代（19世紀後半）
04
days
20
hours
47
minutes
57
seconds
 | €2 | |
|---|---|---|
 | €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138800 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Meiji-period Japanese six-panel byobu painted with ink, pigments and gold sand on paper, depicting two court nobles and an elderly Buddhist monk, with silk borders and a wooden frame, measuring 172 cm high by 379 cm wide, original and in good condition, and suitable for wall mounting or use as a room divider.
AI-assisted summary
Description from the seller
金砂を用いた墨と顔料で紙に描かれた日本の六曲屏風が、二人の公卿と老いた仏僧の出会いを描く。
金地は、穏やかに浮かぶ雲と左手の洗練された建築的要素によって表現され、人物を時を越えた宙に浮く空間へと置き、設定そのものよりも知的な交流へ視線を引き寄せる。構図の中央には硯箱が焦点となり、知識や詩の伝達を示唆する。
屏風は優雅な絹の縁取りと、金属の角金具を嵌めた木製の枠で仕上げられている。
屏風は壁掛けとしても、あるいは部屋の仕切りとしても簡単に設置できる。
Byōbu（屏風）は、直訳で「風よけの屏風」を意味する伝統的な日本の折り屏風で、元来空間を区切るために作られ、現在では何よりも印象的な壁掛け絵として評価されている。
---The byobu is in good condition, with minor wear and stains. There are minor signs of wear to the lacquered frame. Please refer to the pictures for further details.
本品は良好な状態で、軽微な使用感とシミがあります。漆塗りの縁には小さな擦れ跡が見られます。詳しくは写真をご参照ください。
The item will be carefully packed and shipped via DHL or FedEx, accompanied by the original certificate of authenticity issued by Mastromauro Japanese art gallery based in Milan, Italy.
本品は丁寧に梱包され、DHLまたはFedExで発送されます。付属するのは、イタリア・ミラノを拠点とするMastromauro Japanese art gallery発行の原本の真作証明書です。
948
Seller's Story
Mastromauro Arte Giapponese, based in Milan, specializes in Japanese art, with particular attention to the Edo (1603–1868) and Meiji (1868–1912) periods, while also maintaining an open perspective on more contemporary works.
Here on Catawiki, they offer a part of their collection in every weekly auction.
Translated by Google Translate金砂を用いた墨と顔料で紙に描かれた日本の六曲屏風が、二人の公卿と老いた仏僧の出会いを描く。
金地は、穏やかに浮かぶ雲と左手の洗練された建築的要素によって表現され、人物を時を越えた宙に浮く空間へと置き、設定そのものよりも知的な交流へ視線を引き寄せる。構図の中央には硯箱が焦点となり、知識や詩の伝達を示唆する。
屏風は優雅な絹の縁取りと、金属の角金具を嵌めた木製の枠で仕上げられている。
屏風は壁掛けとしても、あるいは部屋の仕切りとしても簡単に設置できる。
Byōbu（屏風）は、直訳で「風よけの屏風」を意味する伝統的な日本の折り屏風で、元来空間を区切るために作られ、現在では何よりも印象的な壁掛け絵として評価されている。
---The byobu is in good condition, with minor wear and stains. There are minor signs of wear to the lacquered frame. Please refer to the pictures for further details.
本品は良好な状態で、軽微な使用感とシミがあります。漆塗りの縁には小さな擦れ跡が見られます。詳しくは写真をご参照ください。
The item will be carefully packed and shipped via DHL or FedEx, accompanied by the original certificate of authenticity issued by Mastromauro Japanese art gallery based in Milan, Italy.
本品は丁寧に梱包され、DHLまたはFedExで発送されます。付属するのは、イタリア・ミラノを拠点とするMastromauro Japanese art gallery発行の原本の真作証明書です。
948
Seller's Story
Mastromauro Arte Giapponese, based in Milan, specializes in Japanese art, with particular attention to the Edo (1603–1868) and Meiji (1868–1912) periods, while also maintaining an open perspective on more contemporary works.
Here on Catawiki, they offer a part of their collection in every weekly auction.
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Meiji period (late 19th century)
原産国
Japan
素材
Paper, Silk, Wood
高さ
172 cm
幅
379 cm
作品タイトル
A gold sand six-panel folding screen with court nobles and a Buddhist monk
奥行き
2 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
Sold by
