ポット (2) - Ceramic





€5 | ||
|---|---|---|
€4 | ||
€3 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139085 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Two hand-painted Italian maiolica apothecary ceramic vessels from Faenza (Italy), dating to ca. 1950–1960, comprising a larger lidded jar and a smaller covered pouring vessel, in white and green with ochre and brown accents and Latin pharmaceutical inscriptions SALVIA OFF. and POTIO PLUMB., with the original Faenza label inside the larger piece, both in very good to good vintage condition with minor wear and the smaller lid restored.
Description from the seller
ファエンツァ(Faenza)で手描きされた魅力的な薬局用セラミック容器の一対で、世紀にわたる芸術陶器の伝統で知られるエリアとして有名です。クラシックなマイオリカ風に仕上げられており、緑・黄土色・茶色の優雅な色調で、アカンサスの葉の意匠、植物装飾、そして伝統的なラテン語の薬剤表示が描かれています。
蓋付きの大型容器には「SALVIA OFF.」と刻まれており、Salvia officinalis(セージ)を指します。一方、小型の蓋付き注ぎ容器には「POTIO PLUMB.」と刻印されており、ヨーロッパの薬局でかつて用いられた歴史的な薬学表示です。洗練されたシルエットと手描きの装飾は、伝統的な薬局用容器の外観を忠実に喚起します。
元の Faenza – Ceramica Decorée a Mano のラベルは、器の一方内部にそのまま保存されており、イタリア産の手作りであることを裏付けています。
大型の容器は経年のわずかな使用感を除いて極めて良好なヴィンテージ状態を保っています。小型の注ぎ容器は良好なヴィンテージ状態を保ち、蓋には古い亀裂の修復跡が見られ、目立つ修復が施されていますが、本体自体は非常に良い状態です。どちらの作品も、年齢相応の軽い使用感が見られます。
イタリアのマイオリカ、薬局用陶器、または伝統的な欧州の薬局雑貨のコレクターにとって美しい装飾ペアです。
高さ — 28; 38 cm
上径 — 9.8; 12.5 cm
底径 — 11; 12.3 cm
周囲長 — 44; 52 cm
ファエンツァ(Faenza)で手描きされた魅力的な薬局用セラミック容器の一対で、世紀にわたる芸術陶器の伝統で知られるエリアとして有名です。クラシックなマイオリカ風に仕上げられており、緑・黄土色・茶色の優雅な色調で、アカンサスの葉の意匠、植物装飾、そして伝統的なラテン語の薬剤表示が描かれています。
蓋付きの大型容器には「SALVIA OFF.」と刻まれており、Salvia officinalis(セージ)を指します。一方、小型の蓋付き注ぎ容器には「POTIO PLUMB.」と刻印されており、ヨーロッパの薬局でかつて用いられた歴史的な薬学表示です。洗練されたシルエットと手描きの装飾は、伝統的な薬局用容器の外観を忠実に喚起します。
元の Faenza – Ceramica Decorée a Mano のラベルは、器の一方内部にそのまま保存されており、イタリア産の手作りであることを裏付けています。
大型の容器は経年のわずかな使用感を除いて極めて良好なヴィンテージ状態を保っています。小型の注ぎ容器は良好なヴィンテージ状態を保ち、蓋には古い亀裂の修復跡が見られ、目立つ修復が施されていますが、本体自体は非常に良い状態です。どちらの作品も、年齢相応の軽い使用感が見られます。
イタリアのマイオリカ、薬局用陶器、または伝統的な欧州の薬局雑貨のコレクターにとって美しい装飾ペアです。
高さ — 28; 38 cm
上径 — 9.8; 12.5 cm
底径 — 11; 12.3 cm
周囲長 — 44; 52 cm

