Omero / Cephalaeus - Ilias - 1550





Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140076 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
GRECOのILIADAをラテン語版人文主義版 Renana、華麗な木版挿絵表紙
原語で読むアキレウスとトロイ戦争の大詩篇
1550年ストラスブールで Wolfgang Cephalaeus( typografo Wolfgang Köpfel のラテン名)によって印刷された、オウィオーモのギリシャ語による六百年代以前の希少 edition。原語で伝えるこの詩は西洋文学の根本的基盤のひとつとして、トロイ戦争、アキレウスの怒り、エトールとの一騎討ち、ギリシャ・トロイの英雄たちの運命を、ギリシャ神話を介して、詩、演劇、哲学、 figural arts へと2000年以上にも渡って影響を与え続ける原型となる。特筆すべきは、16世紀半ばのドイツ美術工房の高度な技術を示す、豪華な木版画の外枠に映える壮大な frontespizio(扉頁)である。オリューローンのギリシャ語版は、人文主義の文化にとって不可欠な道具であった。研究者と学生がラテン語翻訳の媒介なしに原典と直接対話できたからである。本書の典籍には、所有者の古い注記や ex-libris も残っており、その長い収集史を物語っている。
WHY TO BUY
ギリシャ語オーメロ - 1550!西洋叙事詩の土台となる原典の言語での本文。
華麗なるフロンティエプリント!再生時代の印象的な大きな浮彫フレーム。
ILIAD – アキレウス、エトール、トロイ戦争を、文化史上最も影響力のある書のひとつの中に収める。
五百年代の人文主義!ルネサンス期のギリシャ語と文学の真の学習道具。
MARKET VALUE
16世紀のギリシャ語版 Iliad は、古典文学、文献学、人文主義史、活版印刷史のコレクターに高い関心を保つ。完璧で状態の良い標本は、€1,200〜2,500 の小売レンジで概ね取引され、特に新しさ、余白の広さ、由来の名門性がある場合はより高値になる。
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2)。背に筆記題字がある全羊皮装丁。ページの内縁部に虫食いの跡、テキストの一部喪失。豪華な frontespizio を広い木版画のフレームに収める。内部の縁に虫害痕。湿気のしみや保存上の他の欠陥。刊名と表紙は削られている。前背表紙と扉の対側に紙製の ex-libris。初期の頁には所有者の手書き注記。紙には黄変、淡い褐色化、染み、しみ、環境要因によるにじみなど年代相応の兆候。すべての古書に共通する微小な欠陥や復元跡がある可能性。
FULL TITLES & AUTHORS
Homerus.
Ilias.
Argentorati: apud Vuolfgangum Cephal., 1550.
Testo in lingua greca.
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2).
Frontespizio entro grande cornice xilografica figurata.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
オメロ(オメロス)はギリシャ文学の基盤的人物で、イリアスとオデュッセイアを通じて西洋全体の文化に最も深い影響を及ぼした作家の一人とされる。伝統的には紀元前8世紀〜7世紀に生きたとされ、出身地や伝記、さらには大叙事詩の作り方の本質まで伝説的なオーラに包まれてきた。イリアドはトロイ戦争の最後の一年の一エピソードを描き、アキレウスの怒りとその軍に及ぼす影響に焦点を当てる。この核となる物語を囲む普遍的な思索—名誉、戦争、友情、運命、死—をオデュッセイアとともに、ヨーロッパ文化の象徴として培ってきた。エキュメンなどの人々のようなキャラクターは、ヨーロッパ文化の archetypal models となった。ルネサンス期にはギリシャ語の再発見が人文主義者をテキストへ直接導き、中世ラテン語版の依存から解放した。ストラスブールの1550年版のような edition は、単なる文学書ではなく、古典文化の philological renaissance の真の道具となった。
RARITY
16世紀のギリシャ語 Iliad edition は、普通の翻訳(ヴォルグ・ラテン語版を含む)よりも大きな関心を集める。なぜなら、ギリシャ語学習の普及が直接的に証明されるからである。ギリシャ語文本を印刷するには特定の文字、熟練した組版、そして相対的に限られた教養層の観客が必要だった。ストラスブール版1550は、扉頁の大きな木版画フレームと Wolfgang Cephalaeus の工房の重要性から特に魅力的である。本書は高級品の一冊ではなく、素材的な欠陥を持つが、世紀を超えて使用・所有され続けた真の Cinquecentina greca の魅力を保持している。手書き注記と ex-libris がそれを証明している。
HISTORICAL IMPORTANCE
イリアダは欧州全体の文学文明の基盤的テキストの一つである。その影響力は、ラテン叙事詩から中世詩、ルネサンス、新古典主義、現代文学へと拡がる。詩全体はトロイ戦争の物語だけでなく、人間 condition への深い沈思でもある。アキレウスは長命と暗闇のある人生と栄光ある早死の間で揺れ、エトールは自分の都市の運命を知りつつ戦い、プリアモは息子の死体を得るために犯人と対峙する。ルネサンス期には原典ギリシャ語でこれらの頁を直接読むことが、知的な大きな成果となった。ギリシャ語版の普及は古典語の philology の発展、学者の養成、欧州の人文主義教育の再定義に寄与した。ストラスブール版1550は、古代の直接的な源泉の再発見期に完全に属している。
BIBLIOGRAPHY
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, H-759.
VD16, repertori delle edizioni tedesche del XVI secolo.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum sive Index Editionum et Interpretationum Scriptorum Graecorum.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni greche di Omero e alla tipografia umanistica di Strasburgo.
Seller's Story
GRECOのILIADAをラテン語版人文主義版 Renana、華麗な木版挿絵表紙
原語で読むアキレウスとトロイ戦争の大詩篇
1550年ストラスブールで Wolfgang Cephalaeus( typografo Wolfgang Köpfel のラテン名)によって印刷された、オウィオーモのギリシャ語による六百年代以前の希少 edition。原語で伝えるこの詩は西洋文学の根本的基盤のひとつとして、トロイ戦争、アキレウスの怒り、エトールとの一騎討ち、ギリシャ・トロイの英雄たちの運命を、ギリシャ神話を介して、詩、演劇、哲学、 figural arts へと2000年以上にも渡って影響を与え続ける原型となる。特筆すべきは、16世紀半ばのドイツ美術工房の高度な技術を示す、豪華な木版画の外枠に映える壮大な frontespizio(扉頁)である。オリューローンのギリシャ語版は、人文主義の文化にとって不可欠な道具であった。研究者と学生がラテン語翻訳の媒介なしに原典と直接対話できたからである。本書の典籍には、所有者の古い注記や ex-libris も残っており、その長い収集史を物語っている。
WHY TO BUY
ギリシャ語オーメロ - 1550!西洋叙事詩の土台となる原典の言語での本文。
華麗なるフロンティエプリント!再生時代の印象的な大きな浮彫フレーム。
ILIAD – アキレウス、エトール、トロイ戦争を、文化史上最も影響力のある書のひとつの中に収める。
五百年代の人文主義!ルネサンス期のギリシャ語と文学の真の学習道具。
MARKET VALUE
16世紀のギリシャ語版 Iliad は、古典文学、文献学、人文主義史、活版印刷史のコレクターに高い関心を保つ。完璧で状態の良い標本は、€1,200〜2,500 の小売レンジで概ね取引され、特に新しさ、余白の広さ、由来の名門性がある場合はより高値になる。
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2)。背に筆記題字がある全羊皮装丁。ページの内縁部に虫食いの跡、テキストの一部喪失。豪華な frontespizio を広い木版画のフレームに収める。内部の縁に虫害痕。湿気のしみや保存上の他の欠陥。刊名と表紙は削られている。前背表紙と扉の対側に紙製の ex-libris。初期の頁には所有者の手書き注記。紙には黄変、淡い褐色化、染み、しみ、環境要因によるにじみなど年代相応の兆候。すべての古書に共通する微小な欠陥や復元跡がある可能性。
FULL TITLES & AUTHORS
Homerus.
Ilias.
Argentorati: apud Vuolfgangum Cephal., 1550.
Testo in lingua greca.
Pp. (2), 20 nn., 554, 6 nn., (2).
Frontespizio entro grande cornice xilografica figurata.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
オメロ(オメロス)はギリシャ文学の基盤的人物で、イリアスとオデュッセイアを通じて西洋全体の文化に最も深い影響を及ぼした作家の一人とされる。伝統的には紀元前8世紀〜7世紀に生きたとされ、出身地や伝記、さらには大叙事詩の作り方の本質まで伝説的なオーラに包まれてきた。イリアドはトロイ戦争の最後の一年の一エピソードを描き、アキレウスの怒りとその軍に及ぼす影響に焦点を当てる。この核となる物語を囲む普遍的な思索—名誉、戦争、友情、運命、死—をオデュッセイアとともに、ヨーロッパ文化の象徴として培ってきた。エキュメンなどの人々のようなキャラクターは、ヨーロッパ文化の archetypal models となった。ルネサンス期にはギリシャ語の再発見が人文主義者をテキストへ直接導き、中世ラテン語版の依存から解放した。ストラスブールの1550年版のような edition は、単なる文学書ではなく、古典文化の philological renaissance の真の道具となった。
RARITY
16世紀のギリシャ語 Iliad edition は、普通の翻訳(ヴォルグ・ラテン語版を含む)よりも大きな関心を集める。なぜなら、ギリシャ語学習の普及が直接的に証明されるからである。ギリシャ語文本を印刷するには特定の文字、熟練した組版、そして相対的に限られた教養層の観客が必要だった。ストラスブール版1550は、扉頁の大きな木版画フレームと Wolfgang Cephalaeus の工房の重要性から特に魅力的である。本書は高級品の一冊ではなく、素材的な欠陥を持つが、世紀を超えて使用・所有され続けた真の Cinquecentina greca の魅力を保持している。手書き注記と ex-libris がそれを証明している。
HISTORICAL IMPORTANCE
イリアダは欧州全体の文学文明の基盤的テキストの一つである。その影響力は、ラテン叙事詩から中世詩、ルネサンス、新古典主義、現代文学へと拡がる。詩全体はトロイ戦争の物語だけでなく、人間 condition への深い沈思でもある。アキレウスは長命と暗闇のある人生と栄光ある早死の間で揺れ、エトールは自分の都市の運命を知りつつ戦い、プリアモは息子の死体を得るために犯人と対峙する。ルネサンス期には原典ギリシャ語でこれらの頁を直接読むことが、知的な大きな成果となった。ギリシャ語版の普及は古典語の philology の発展、学者の養成、欧州の人文主義教育の再定義に寄与した。ストラスブール版1550は、古代の直接的な源泉の再発見期に完全に属している。
BIBLIOGRAPHY
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, H-759.
VD16, repertori delle edizioni tedesche del XVI secolo.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum sive Index Editionum et Interpretationum Scriptorum Graecorum.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni greche di Omero e alla tipografia umanistica di Strasburgo.

