Ancient Egypt, Late Period Steatite 象形文字をあしらった大きなスカラベ
09
days
04
hours
44
minutes
27
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138658 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Large steatite scarab with hieroglyphs from Ancient Egypt, Late Period (c. 664–332 BC), measuring 2.2 cm by 1.4 cm, perforated for suspension and acquired from a private collection in 1990.
AI-assisted summary
Description from the seller
裏面に象形文字が刻まれた、ターコイズ色のファイエンス製の大きな古代エジプトのスカラブで、私用のスカラブを示す可能性がある。表面にはスタイライズされた成形頭部と額板が備わっている。側面は昆虫の羽毛の脚を表すように深く彫られている。裏面にはさまざまな象形文字が刻まれており、ピンテイルダックの記号𓅷（t）を含み、これが「宰相」𓅷𓏏𓏺（tjaty）という称号を形成する。飛ぶアヒルの下には狐尾の記号𓄟とねじれた亜麻の象形文字𓎛があり、それぞれmsとḥと音写され、名前を示す可能性がある。最も右端の記号は鍬𓌺とされ、音写は「mr」で「愛される者」という意味に翻訳される。スカラブは提げるために縦方向に穿孔されている。全体に点状のブツブツがあるが、全体的には非常に良好な状態です。
スカラブ蝗は古代エジプト美術において非常に人気の象徴であり、太陽神ラーを象徴すると考えられていた。古代エジプト人は、堆肥の玉を砂漠を横切って転がすこの昆虫の姿が、日中に太陽が空を横切る旅を映し出すと信じていた。虫は糞の中に卵を産むことで再生・復活の象徴となった。スカラブ護符に刻まれた象形文字は必ずしも呪文や文章を作るためでなく、刻まれた象形に応じて吉兆を招き、着用者を守る目的で用いられることが多かった。
Measurements: L 2.2cm x W 1.4cm
Provenance: 1990年代にロンドンの美術市場で入手した紳士のコレクションの一部。
Seller's Story
N.B: TAXES & VAT ARE NOT INCLUDED WITHIN THE SHIPPING COSTS. INTERNATIONAL DELIVERY TIME SUBJECT TO CUSTOMS CLEARANCE.
ANTIQUITIES: All items sold will come with their own Certificate of Authenticity, including the item's description, image and provenance. Please also note, for insurance purposes, an item's value cannot be under- declared. All items when shipped (if required) will be declared as antiquities over 100 years old and their valued price.
Liability and the applicable Customs Regulations or Import Requirements in the country of your destination are the sole responsibility of the buyer. We cannot be held responsible for any delays occurred by Custom Procedures. Import Tax or payable VAT depends on the Country of your destination. Payments of any taxes or any dispute with Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer. Please note that from the 1st of January 2021, as Britain will officially leave the EU, artefacts dispatched to any European country might have to go through Customs Procedures and fees.
Watches: Watches are provided with a hard cardboard box and pillow as shown in the images.
The Seller can prove that the lot was obtained legally, provenance statement seen by Catawiki. Important information. The seller guarantees that he is entitled to ship this lot.
The seller will take care that any necessary permits will be arranged.
The seller will inform the buyer about this if this takes more than a few days.
裏面に象形文字が刻まれた、ターコイズ色のファイエンス製の大きな古代エジプトのスカラブで、私用のスカラブを示す可能性がある。表面にはスタイライズされた成形頭部と額板が備わっている。側面は昆虫の羽毛の脚を表すように深く彫られている。裏面にはさまざまな象形文字が刻まれており、ピンテイルダックの記号𓅷（t）を含み、これが「宰相」𓅷𓏏𓏺（tjaty）という称号を形成する。飛ぶアヒルの下には狐尾の記号𓄟とねじれた亜麻の象形文字𓎛があり、それぞれmsとḥと音写され、名前を示す可能性がある。最も右端の記号は鍬𓌺とされ、音写は「mr」で「愛される者」という意味に翻訳される。スカラブは提げるために縦方向に穿孔されている。全体に点状のブツブツがあるが、全体的には非常に良好な状態です。
スカラブ蝗は古代エジプト美術において非常に人気の象徴であり、太陽神ラーを象徴すると考えられていた。古代エジプト人は、堆肥の玉を砂漠を横切って転がすこの昆虫の姿が、日中に太陽が空を横切る旅を映し出すと信じていた。虫は糞の中に卵を産むことで再生・復活の象徴となった。スカラブ護符に刻まれた象形文字は必ずしも呪文や文章を作るためでなく、刻まれた象形に応じて吉兆を招き、着用者を守る目的で用いられることが多かった。
Measurements: L 2.2cm x W 1.4cm
Provenance: 1990年代にロンドンの美術市場で入手した紳士のコレクションの一部。
Seller's Story
N.B: TAXES & VAT ARE NOT INCLUDED WITHIN THE SHIPPING COSTS. INTERNATIONAL DELIVERY TIME SUBJECT TO CUSTOMS CLEARANCE.
ANTIQUITIES: All items sold will come with their own Certificate of Authenticity, including the item's description, image and provenance. Please also note, for insurance purposes, an item's value cannot be under- declared. All items when shipped (if required) will be declared as antiquities over 100 years old and their valued price.
Liability and the applicable Customs Regulations or Import Requirements in the country of your destination are the sole responsibility of the buyer. We cannot be held responsible for any delays occurred by Custom Procedures. Import Tax or payable VAT depends on the Country of your destination. Payments of any taxes or any dispute with Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer. Please note that from the 1st of January 2021, as Britain will officially leave the EU, artefacts dispatched to any European country might have to go through Customs Procedures and fees.
Watches: Watches are provided with a hard cardboard box and pillow as shown in the images.
The Seller can prove that the lot was obtained legally, provenance statement seen by Catawiki. Important information. The seller guarantees that he is entitled to ship this lot.
The seller will take care that any necessary permits will be arranged.
The seller will inform the buyer about this if this takes more than a few days.
Details
文化
Ancient Egypt, Late Period
世紀/年代
Circa 664-332 BC
商品名
Large Scarab with Hieroglyphs
取得先
Private collection
取得年
1990
素材
Steatite
取得国
Unknown
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1920
前所有者 - 取得国
Unknown
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
