ボックス (2) - Wood - 二つの本物の Nederlan

1. Firma A. Zwaan Jr. – Enkhuizen
大きな木製の種子箱で、オリジナルの塗装が施されています。N.V. Zaadteelt en Zaadhandel v/h Firma A. Zwaan Jr., Enkhuizen のためのものです。正面には有名な白鳥が描かれており、ロッテルダムとメヘレン（ベルギー）の支店が記されています。20世紀前半のオランダの種苗取扱業界を代表する特徴的な広告品です。

2. Henkel’s Wasch- en Bleek-Soda
緑色の広告印刷が施されたオリジナル木製輸送箱で、Henkel’s Wasch- en Bleek-Soda のためのものです。輸入元はアムステルダムの F. Ostermann & Co.。初期の工業時代の梱包材料の美しい例です。

beide kisten zijn vervaardigd uit massief hout en verkeren in originele, niet-gerestaureerde staat. Ze tonen normale gebruikssporen passend bij hun leeftijd, waaronder slijtage van de bedrukking, verkleuring, scheuren, oude reparaties en kleine beschadigingen aan het hout. Juist deze sporen dragen bij aan hun authentieke uitstraling.