Hafez - Divan - 1708

ハーフィズの詩集「ディーワン」の珍しく美しく装飾された扉絵 opening、名高い開篇 ghazal「Ala ya ayyuha al-saqi（おお、酒杯を運び来たまえ）」の序文を含む。暦年 AH120、現代暦で1708/9年に相当。詩人の最も著名な作の一つであり、この詩は愛の一見単純さの矛盾と、それがもたらす深い精神的・感情的試練を探究する。

この頁には、金・青・赤・ピンクの色彩で豪華に装飾された、 scalloped（切り欠き縁の）アーチを囲む dense floral arabesques を含む、見事で豊かな頭部装飾が施されている。場の中央には繊細な巻き紐と花の文様が広がっている。さらにその下、金地の枠の中に「Bismillah al-Rahman al-Rahim（神の名において、最慈悲なる、最慈愛なる）」の銘文が置かれており、これはハーフィズの詩集の開巻頁に共通する意匠であり、実際にはクルアーン章の開頭にも共通する。

書体は黒インドワリ（nastaliq）と呼ばれるペルシャ詩文のカリグラフィーで、ペルシャの写本製作に一般的な草書体である。これは多くの「ディーワン」の写本版の有名な第一 ghazal であり、次のように始まる。「おお酒杯を運び来たまえ、酒を出し、杯を渡せ。愛の道は最初は安易に見えたが、すぐに試練に満ちた旅であることが明らかになる。恋人の匂いに誘われて、愛人は困難を喜んで耐え、安らぎ・理性・世俗的野心を手放す」。

この頁は状態としては「良好」だが、上端の余白にいくつかの修理と、虫食いの痕（画像 2607e & f）を有する。とはいえ、これは唯一無二で非常に求められる頁であることに変わりはない。

ご注意：発送コストには、郵便配送サービス自体の代金だけでなく、記事を写真撮影のために準備する作業、カタウィキへのアップロード作業、記事を安全に梱包・準備する作業、荷物を発送の担当者へ運ぶ作業など、すべての作業費用が含まれている点にご留意ください。

また、この落札物は英国から発送されることも併せてご考慮ください。お客様の国へ荷物が到着した際、関税が受取人の方に課されることになります。関税率は国によって異なり、販売価格の概ね5%〜20%程度になる可能性があるため、心配な場合は事前にご確認ください。これは政府を代理して徴収される税であり、私たちが課す追加料金ではありません。