Pablo Picasso (1881-1973) - Jacqueline en Espagnole

PABLO PICASSO（後）
Jacqueline en Espagnole
Hélène Parmelin著『La Flûte Double』1967年刊より
ピカソの妻であり晩年の主なミューズであったジャクリーヌ・ロックの魅力的で高度に表現力のある肖像画。1955年10月2日に描かれた原画を基に、広く知られた画集『La Flûte Double』に掲載された図版を再現している。
1967年、サン＝ポール＝デ＝ヴァンスのAu Vent d'Arlesから刊行された『La Flûte Double』は、画家の素描、水彩画、ボッシュ・スタディの再現に特化した最も重要なピカソ・ポートフォリオのひとつである。全16点の大型ポショァが伝説的なアトリエ・ダニエル・ジャコメが印刷しており、その洗練されたステンシル技法は、未加工作品の即時性と豊かさを版画として再現するのに最も優れた方法として広く評価されている。
本作の構図は、スペイン風の衣装をまとったジャクリーヌを描いており、ピカソが長年抱き続けたスペイン文化と伝統への憧れを反映する画像である。線の極端な簡素さを用いつつ、顔に集中した鉛筆のような繊細な輪郭と力強い黒と青のトーンの流れを組み合わせており、卓越した心理的強度をもつ作品となっている。数本の躍動的な筆致だけで生き生きとした存在感を生み出している。
原画は「Dimanche 2 Octobre 55」（1955年10月2日日曜日）と日付が左下に刻され、ピカソのファクシミレ署名が右下に現れる。作品は1950年代半ばに制作されたジャクリーヌ肖像の重要なシリーズに属し、ピカソのキャリアの中でも最も生産性が高く影響力のある芸術的関係の始まりを示す時期の作品である。
本紙は、エッジが切り落とされていない美しいハンドメイドのオーヴェルニュ紙に印刷され、限定版500部に番号入り、さらにLa Flûte Doubleのために制作された30部のノン・オー・コマーシャル印刷が添えられている。
技術的詳細
作者：パブロ・ピカソ（原画を基に制作）
題名：Jacqueline en Espagnole
刊行：La Flûte Double
著者：Hélène Parmelin
出版社：Au Vent d'Arles、Saint-Paul-de-Vence
刊行年：1967
原図の日付：1955年10月2日
技法：2色ポワシール／ピカソ原画に基づくジャコメ・プロセス
印刷：Atelier Daniel Jacomet, Paris
版数：ポートフォリオ版500部＋30部オフ・コマーシャル
紙寸法：縦53 × 横42 cm程度
紙質：縁を不等に切断したハンドメイド・オーヴェルニュ紙
参考：Miguel Orozco『Picasso: 70 Years of Book Illustration』No. 238
ポートフォリオ：La Flûte Double、全16点のポショァを含む
出自：パリのタチアとチャールズ・ロゾフの旧蔵
ピカソ晩年の素描の spontaneityとジャコメ工作所の卓越した技術を組み合わせることで、Jacqueline en EspagnoleはLa Flûte Doubleの中でも最も優雅で感情的な画像のひとつとして位置づけられる。紙面はジャクリーヌへのピカソの永続的な憧れと彼のスペイン的遺産を体現しつつ、1955年のオリジナル構図の新鮮さと即時性を保っている。