France. 1 Franc 1916 - PCGS MS63

FRANCIA. París 1 Franc. 1916.

- Valor: 1 Franc. -> 価値: 1フラン。
- Año: 1916. -> 年: 1916年。
- Inscripciones: Anverso: REPUBLIQUE FRANÇAISE y firma O. ROTY. Reverso: LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE · 1 FRANC · 1916.
-> 表記: 表面: REPUBLIQUE FRANÇAISE と署名 O. ROTY。裏面: LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE · 1 FRANC · 1916。
- Calificación: MS63 (PCGS).
-> 等級: MS63（PCGS）。

Moneda de plata de 1 Franc del tipo “Semeuse”, con representación alegórica de la República sembrando al viento, obra de Oscar Roty, de estilo modernista y gran dinamismo en el tratamiento de los pliegues y el movimiento del cabello.
-> 1フラン銀貨、タイプ“Semeuse”、風に種を蒔く共和国を寓意的に描く、オスカー・ロティ作。モダニスト様式で、しわの処理と髪の動きに卓越したダイナミズムを持つ。
El reverso presenta el valor 1 FRANC sobre rama de olivo, rodeado por el lema nacional, en composición equilibrada y elegante.
-> 裏面にはオリーブの枝の上に1 FRANCの価値が刻まれ、国のモットーに囲まれた、均整で上品な構図。
El ejemplar muestra relieves bien definidos, con brillo original aún perceptible bajo una pátina multicolor con matices dorados y azulados, especialmente visible en el reverso.
-> この標本は浮き彫りが明瞭で、元の輝きがまだ感じられ、金色や青みがかった多色のパティナの下にオリジナルの艶が見られ、特に裏面で顕著。
Los campos presentan ligeras marcas propias de su grado, manteniendo una apariencia general armónica y atractiva acorde con su conservación MS63.
-> 地天にはその等級に固有の軽い傷がありつつも、全体は調和のとれた魅力的な外観を保ち、MS63の状態に適合。

Disclaimer: For orders shipped outside the European Union, I want to leave absolutely clear that I do ship from Spain, which means that if the package is sent to any country outside the European Union, and/or inside EU that has special tax agreement (example: Canary Islands), it might be stopped in your local customs and they might ask you to pay taxes. This is a customs legal procedure and it is completely out of our control. Thanks for your understanding.
-> 免責事項: ヨーロッパ連合外へ発送するご注文について、スペインから発送していることを明確にします。EU圏外のいずれの国へ、またはEU内で特別な税制協定を持つ地域（例: カナリア諸島）へ発送された場合、地元の税関で止められ、税金の支払いを求められることがあります。これは税関の法的手続きであり、弊社の管理外です。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。