Medieval, Crusaders Era Bronze シールリング (No reserve price)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138705 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
An authentic Early Medieval bronze seal ring dating to the 6th–10th century AD, with a flat circular bezel engraved with a linear geometric motif, dimensions 2.5 × 2.1 cm, weight 4.87 g, in good condition, provenance Germany from a private collection.
Description from the seller
初期中世の青銅印環 – 西暦6世紀から10世紀
6世紀から10世紀に遡る、本物の初期中世の青銅製印環です。指輪には、平らな円形のベゼルに、個人の印、象徴的モノグラム、またはスタイライズされた銘文を表していると考えられる、特徴的な直線的幾何モチーフが刻まれています。このタイプの指輪は、個人的な装飾品であると同時に実用的な印章としても機能し、文書、品物、通信の正当性を証明するために、蝋や粘土に印影をつけて使用されました。
抑制されたデザインは、初期中世期に特徴的な実用主義的美学を反映しており、この時代には象徴的・抽象的なモチーフが、ローマ世界で一般的だった自然主義的表現に取って代わることがよくありました。 such rings were worn by individuals of status, merchants, local officials, or members of emerging medieval communities, functioning as personal identifiers within everyday administrative and commercial life.
→ この続きの文章を正しく訳すと、以下のようになります。
このような指輪は、地位のある個人、商人、地方役人、あるいは新興の中世コミュニティのメンバーなどによって着用され、日常の行政・商取引の中で個人を識別する手段として機能していました。
本品は、考古学的な patina が良好に保存され、年代の経過に伴う表面の軽微な擦耗が見られます。その素朴でありながら機能的な作りと刻まれたベゼルは、初期中世の青銅工芸技術と個人用装飾の魅力的な例と言えるでしょう。
素材: 青銅
文化: 初期中世ヨーロッパ
年代: 西暦6世紀~10世紀
寸法: 2.5 × 2.1 cm
重量: 4.87 g
来歴: ドイツで入手。1970年代にドイツの私人コレクションから取り寄せられたもの。
すべての商品には CoA がご登録のメールアドレス宛てに送られます。
初期中世の青銅印環 – 西暦6世紀から10世紀
6世紀から10世紀に遡る、本物の初期中世の青銅製印環です。指輪には、平らな円形のベゼルに、個人の印、象徴的モノグラム、またはスタイライズされた銘文を表していると考えられる、特徴的な直線的幾何モチーフが刻まれています。このタイプの指輪は、個人的な装飾品であると同時に実用的な印章としても機能し、文書、品物、通信の正当性を証明するために、蝋や粘土に印影をつけて使用されました。
抑制されたデザインは、初期中世期に特徴的な実用主義的美学を反映しており、この時代には象徴的・抽象的なモチーフが、ローマ世界で一般的だった自然主義的表現に取って代わることがよくありました。 such rings were worn by individuals of status, merchants, local officials, or members of emerging medieval communities, functioning as personal identifiers within everyday administrative and commercial life.
→ この続きの文章を正しく訳すと、以下のようになります。
このような指輪は、地位のある個人、商人、地方役人、あるいは新興の中世コミュニティのメンバーなどによって着用され、日常の行政・商取引の中で個人を識別する手段として機能していました。
本品は、考古学的な patina が良好に保存され、年代の経過に伴う表面の軽微な擦耗が見られます。その素朴でありながら機能的な作りと刻まれたベゼルは、初期中世の青銅工芸技術と個人用装飾の魅力的な例と言えるでしょう。
素材: 青銅
文化: 初期中世ヨーロッパ
年代: 西暦6世紀~10世紀
寸法: 2.5 × 2.1 cm
重量: 4.87 g
来歴: ドイツで入手。1970年代にドイツの私人コレクションから取り寄せられたもの。
すべての商品には CoA がご登録のメールアドレス宛てに送られます。
Details
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

