Superior Railway Timekeeper - Swiss puller pocket watch - 1850-1900

アンティークのスイス製「Superior Railway Timekeeper」ポケットウォッチ – 57mm – キー巻き – 119g – 稼働中
Description Draft:

大きなヴィンテージのスイス製キー巻きポケットウォッチで、はっきりとした文字盤に "SUPERIOR RAILWAY TIMEKEEPER - SPECIALLY EXAMINED" と署名されています。

Dial & Hands: White enamel dial with prominent Roman numerals, subsidiary seconds dial at 6 o'clock, outer minute track, and ornate gold-tone spade hands. Signed "Swiss Made" at the bottom.

文字盤と針: 目立つローマ数字を配した白いエナメル文字盤、6時位置に小秒針、外周の分目盛り、そして華やかな金色調のスペード型針。底部に "Swiss Made" と署名。

Movement: Antique Swiss mechanical movement with gilt finish, blued steel screws, and an engraved balance regulator ("FAST / SLOW"). Includes a winding/setting key.

ムーブメント: 古典的なスイス製機械式ムーブメント、金色仕上げ、青焼き鋼のねじ、そして彫刻されたバランス調整器（"FAST / SLOW"）。巻き・設定用の鍵付き。

Case: engine-turned pattern on the back with a central garter/shield cartouche. Case back inside bears a maker's stamp featuring a heart shape with the initials I V Y inside a belted crest.

ケース: 背面はエンジンターン模様、中央にはガーター/シールドのカルトゥーシュ。ケース背面内側には、I V Y のイニシャルを belted crest の中に配したハート形の刻印入りのメーカー印。

Dimensions: Diameter: 57 mm (excluding crown/pendant). Total weight: 119 g.

寸法: 直径 57 mm（竜頭/ペンダントを除く）。総重量 119 g。

Condition: Working condition. The dial shows minor age-related patina around the edges consistent with its era. Case shows light signs of historical wear.

状態: 稼働状態。文字盤は時代に相応しい端辺の軽微な経年のパティーナが見られます。ケースには歴史的な摩耗の軽い痕跡。