Gerd Arntz (1900-1988) - Bespiegelung I

モティーフは前に—英語のまま従来通り。あなたの記載には矛盾があり、私は黙認して丸め込むつもりはありません：作品名を Das kleine Museum からと Das La Lune en Rodage からと、2回別表記しているのは、Laszlo の Pandaerma Edition の二つの異なる版です。私が Das kleine Museum の説明を基に構成した（あなたは最初に具体的にそれを挙げています）一方で La-Lune の表現を削除しました—さもなければ事実誤認が生じます。下の欄で、どれであるかを明らかにしてください。

Gerd Arntz: Bespiegelung I — from Das kleine Museum

Original linocut on wove paper, hand-signed "G. Arntz" in pencil and dated 1932. Mounted on cardboard, 32 × 32 cm.

構図は黒と白の強い対比から成る：薄い白い輪郭で描かれた裸体の女性像が、広い黒い斜めの場に点在する小さな三日月形とともに前景に立ち、彼女の体と影は暗い部分へと延びる。人物と地は、等価な構成要素として扱われる——人間のシルエットが、平坦な幾何学的場へと消え入り、またそこから再び浮かび上がる。Figurative Constructivism（具象的構成主義）として、ケルンの進歩派（Cologne Progressives）が展開した特徴であり、Arntz はその中核的な作家の一人である。

Das kleine Museum は、バーゼル拠点の出版社・精神分析学者・収集家Carl Laszlo（ペーチ 1923 – バーゼル 2013）が編集し、Edition Panderma, Basel から刊行した携帯可能なコレクションの一つである。Laszlo は当時の主要作家をこれらの版に集め、多くの収録作品はそれぞれの作家の作風・キャリアの転換点を示している。

Gerd Arntz（1900–1988）はケルン Gemeinde progressiver Künstler（Cologne Progressives）の一員であり、20世紀の政治的版画の形成における代表的な人物の一人として位置づけられている。木版画・木口版画として抽象化された人間像を通じ、労働者階級の生活と労働と資本の闘争を描いた。1929年からオットー・ノイラートとともにウィーンの Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum で働き、後に Isotype（ピクトグラフ統計学）として知られる図像統計の主要デザイナーとなった。彼の美術財産はハーグのGemeentemuseum Den Haag が管理している。

来歴：Edition Panderma, Carl Laszlo, Basel — Galerie von Bartha, Basel — Private Collection, Basel.