Poland - オシヴェンツィム十字章 PRL 1939–1945 – 元収容所囚の勲章 + 2つのアルバム - ミリタリーメダル

本オークションの対象は「アウシュヴィッツ十字章（Krzyż Oświęcimski）」であり、1985年3月14日の法律に基づいて設立されたポーランド国家の勲章で、ドイツのナチス系強制収容所に拘禁された人々への追悼と敬意を示すものです。これは単なる記念メダルや現代のレプリカではなく、ポーランド政府によって設置され、PRL（ポーランド労働者党）政府評議会によって授与されてきた勲章です。法律に従い、十字章は、ドイツ占領下のポーランド解放闘争への参加、愛国的・政治的活動、国民的・人種的帰属の理由、その他の政治的理由で収容された人々を対象とするものでした。ポーランド市民、国外居住の旧ポーランド市民、特に正当な理由がある場合には外国人への授与も想定されており、死後の授与も規定されていました。

出品品は、等辺三角形の直線的な十字形で、銀めっきを施し酸化処理を施した特徴的な形状をしています。公式には勲章の直径は42 mmです。表面には非常に示唆的な浮彫として、鉄条網と収容所の柵の柱を描くレリーフが施されています。表象の中央には、下向きの頂点を向けた赤い三角形と「P」の文字が中央に配置されています。このモチーフはドイツの強制収容所における囚人の識別システムを参照しており、赤い三角形は政治囚を、文字の「P」はポーランド人囚を示していました。中央モチーフの左右には「1939」と「1945」という第二次世界大戦の期間を示す日付が配されています。公式な法的説明は、この構成を「鉄条網と二本の柱を背景に、Pの字が入った赤い三角形」と正確に定義しています。

裏面は無装飾で、浮き彫りの碑文のみが刻まれています。「PRL / WIĘŹNIOM / HITLEROWSKICH / OBOZÓW KONCENTRACYJNYCH」（ポーランド人民共和国／ナチス・ドイツの強制収容所の囚人たちへ）という、原初のポーランド人民共和国時代の十字章と同じ書体です。勲章は特有のストライプ帯の紐に掛けられており、法令によれば帯の幅は40 mm、明るい灰色と青の11本の縦ストライプとなっています。

アウシュヴィッツ十字章は、20世紀ポーランド史の特別な文書であり、その意味は装飾性ではなく、誰に、どのような経験に対して授与されたかにこそあります。実際にドイツの強制収容所制度を通過した人物を追悼するものでした。同時に、授与の正規の書類や所有者の資料がない限り、この特定の個体を特定の人物や特定の収容所に結びつけることはできません。十字章自体が必ずしも、受章者がKLアウシュヴィッツの収容者であったことを自動的に意味するわけではなく、勲章名自体がより広い性格を持ち、ドイツの強制収容所の元囚人を包括するものでした。

この勲章には、KLアウシュヴィッツに関する二つの出版物が同梱され、十字章と合わせて歴史・コレクション的に一貫したセットを構成します。

第一の出版物は『Oświęcim（オシフィエンチム）』で、インター・プレス社から刊行されています。これはドイツナチスの強制収容所と虐殺の歴史を詳述した、豊富な図版を伴う公文書的な資料です。書籍には多数のアーカイブ写真、収容所の運営・設備・囚人・ドイツナチスによる犯罪に関する資料が含まれており、折りたたみ式のKL Auschwitz II-Birkenauの配置図も付属します。写真に見える版は1979年刊・第2版で、部数は60,000部とされ、書籍内の出版情報にもその情報が記されています。出版物は明確に公文書的性格をもち、収容所運営時代および解放後の追悼と記念行為の時代の広範な写真資料を含みます。

第二の出版物は大判の硬表紙アルバム『KL Auschwitz – Documentary photographs / Documents photographiques / Dokumentaraufnahmen / Документальные снимки』で、オシフィエンチム国立博物館が編集・監修しています。これは多言語の写真アルバムで、写真の選択と概念はRenata Bogusławska-ŚwiebockaとTeresa Cegłowskaによって作成されました。刊行は1980年、ワルシャワのKrajowa Agencja Wydawnicza（KAW）によるもので、初版は238ページと追加のカードを含み、豊富な公文書写真のコレクションを収めています。テキストとキャプションはポーランド語・英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語の複数言語で作成されています。

『KL Auschwitz』アルバムは主に ikonograhu（図像資料）としての性格が強く、収容所の敷地、建物、設備、囚人、送還、生活条件、犯罪、解放、記念碑としての場所の戦後の扱いを写真を通じて記録しています。この種の公文書写真は、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ記念館の historiography（歴史記録）の現代的な方法の重要な一部でもあります。

全体として、ドイツナチスの強制収容所の囚人と歴史、KLアウシュヴィッツの記憶に関する歴史的・記念的な資料として、一連の整った歴史資料セットを形成します。公的勲章であるKrzyż OświęcimskiはPRL時代のもので、二冊の古い公文書出版物とともに保存されます。勲章は写真に写るリボンと箱とともに保管され、金属表面には勲章の性質に相応しい自然な酸化/パティーナが見られます。中央の赤いエナメル部は読み取り可能で、鉄条網のレリーフ、日付、裏書きも同様に明瞭です。本と本は使用状態で、 age-related の使用・保存痕跡、表紙の擦れ、縁の摩耗、紙の自然な老化などが見られます。詳細な状態はオークション写真でご確認ください。

コレクターにとって、ポーランドの国家勲章・PRL時代のファレラーシー・軍事品・第二次世界大戦関連の記念物として興味深いセットです。出品物は、犠牲者とドイツナチス強制収容所の歴史の記憶を保持するための証左・資料として扱うべきです。

米国および中東の紛争地域へは発送していません。