British Commonwealth 1942/1943 - 第二次世界大戦中、RAF西アフリカ（ガンビア）1942–1943、軍事検閲郵便物収集

WWII RAF West Africa (Gambia) 1942–1943, Military Censor Mail Collection

分析対象の郵便カバー
1. アイテム別詳細分析
Lot GMB 21
• ファイル名: lot gmb 21 front.jpg, lot gmb 21 verso.jpg
• アイテム種別: 航空便軍事封筒（ wwii RAF 検閲カバー）
• 言語と翻訳: 英語。手書き注記: 「on active service（現役勤務中）」、「via pan-american」、「s. guthrie」。
• 切手分析:
o イギリス王 George VI 6d 紫茶色の1連/複数 × 7枚で、航空便の運賃を過剰に支払った形。他の金額設定の要件を満たしている。
o フィールドポストオフィス/ 109 の二重円形日付印が押印 dated 20 mr 43（1943年3月20日）。
• 発送人・受取人データ:
o 发送人（裏面）: f/o guthrie, s.f., j-15408 (r.c.a.f.)、west african forces #2（s.f. guthrie飛行士、ロイヤルカナディアン空軍が西アフリカ軍とともに配属 / RAF Bathurst基地、ガンビア）。
o 受取人（表面）: mr. h. fraser guthrie, 775 champagneur ave., outremont, quebec, canada.
• 郵便 & 検閲印:
o 青黒の矩形枠の RAF 検閲 90 のスタンプ。
o blue の octagonal の pass nn/3 検閲マーク。
o 裏面の転送/到着円印: Bathurst / Gambia dated 22 mr 43（1943年3月22日）。

Lot GMB 22
• ファイル名: lot gmb 22 front.jpg, lot gmb 22 verso.jpg
• アイテム種別: 軍用カバー / OAS サーフェス-エア封筒（検閲封緘テープ付き）
• 言語と翻訳: 英語。注記: 「on active service」、「s. guthrie」。
• 切手分析:
o 切手なしの軍用郵便（OAS 優待料金）。
o 右上に field post office / 109 の日付印（コード a） dated 20 no 42（1942年11月20日）。
• 発送人・受取人データ:
o 發送人（裏面）: p/o guthrie s.f., j-15408, w.a.f.（pilot officer s.f. guthrie, west african forces, gambia）。
o 受取人（表面）: mr. h. fraser guthrie, 775 champagneur ave., outremont, quebec, canada.
• 郵便 & 検閲印:
o examiner 1240 / p.c. 90 / 左端に民間/ military 信封検閲の开封後再封印テープ。
o RAF 検閲 90 の正方形キャッシュト（紫-青のインクで押印）。

Lot GMB 23
• ファイル名: lot gmb 23 front.jpg, lot gmb 23 verso.jpg
• アイテム種別: 現役勤務カバー（無料優待軍事郵便）
• 言語と翻訳: 英語。注記: 「on active service」。
• 切手分析:
o 切手なし。 circular postage paid machine/hand postmark と波状ラインが特徴。
• 発送人・受取人データ:
o 发送人（裏面）: 1451273. l.a.c. butterworth. r.t. / r.a.f.（Leading Aircraftman Butterworth, Royal Air Force）。
o 受取人（表面）: the school of accountancy, 64, regent house, glasgow, c.2., scotland.
• 郵便 & 検閲印:
o square boxed RAF 検閲 321 のキャッシュト 紫-ブルーのインク、右下に検閲官のイニシャル。

Lot GMB 24
• ファイル名: lot gmb 24 front.jpg, lot gmb 24 verso.jpg
• アイテム種別: 海上郵便カバー（現役勤務郵便）
• 言語と翻訳: 英語。注記: 「o.a.s.」(on active service)。
• 切手分析:
o 切手なしの軍用カバー。
o 大きな赤のブロック・ハンドスタンプの海上郵便印と赤の円形 postmark。
• 発送人・受取人データ:
o 发送人（裏面）: 1119789 Cpl. Walker W.P. - R.A.F.（Corporal Walker、Royal Air Force）。
o 受取人（表面）: Mrs. A. Walker, c/o A. & B. Cooper, 101 King St., Stretford, Manchester, U.K.
• 郵便 & 検閲印:
o 紫-青のインクで RAF 検閲 256 の枠付きマーク、下隅に officer の署名。

Lot GMB 25
• ファイル名: lot gmb 25 front.jpg, lot gmb 25 verso.jpg
• アイテム種別: wwii RAF エアレター / 航空便レター (Army Form W.3077)
• 言語と翻訳: 英語。印刷文: "by air mail / air letter / if anything is enclosed this letter will be sent by ordinary mail." 手書き: "on active service"。
• 切手分析:
o 単独の Great Britain 3d 紫色 King George VI 定額切手でフランク。
o 円形の Field Post Office の押印で日付印。
• 発送人・受取人データ:
o 发送人（裏面）: 1233105. L.A.C. Walker W.P., R.A.F.（Leading Aircraftman Walker, Royal Air Force）。
o 受取人（表面）: Mrs. A. Harper, Littleworth, Downley, High Wycombe, Bucks, England.
• 郵便 & 検閲印:
o ボックス型 RAF 検閲 342 の青色インク、右下隅に検閲官の署名。

1. Lot GMB 30（表裏）
• アイテム種別: 未使用郵便カード（ガンビア、Queen Victoria 1½d の印刷）
• 切手/表示: 印刷済み 1½d（ペニー半ペニー） slate/grey Queen Victoria keytype design.
• 翻訳/テキスト:
o "Union Postale Universelle – Gambia (Gambie) – Post Card"
o "The address only to be written on this side."
• 発送人・受取人データ: 未使用 / ミント状態。差出人および受取人の情報は記載なし。
2. Lot GMB 29（表裏）
• アイテム種別: 未使用返送払郵便カード（ガンビア、Queen Victoria 1d + 1d 返送カード）
• 切手 / 表示: 主カードと付属の "reply" カードの両方に 1d カーマインレッド Queen Victoria keytype design。
• 翻訳 / テキスト:
o 主カード側: "Union Postale Universelle – Gambia (Gambie) – Post Card – The annexed card is intended for the answer. (la carte ci-jointe est destinée à la réponse.)"
o 返信側: "Union Postale Universelle – Gambia (Gambie) – Post Card – Reply."
• 発送人・受取人データ: 未使用 / ミント条件、完全な結合カード。
3. Lot GMB 28（表裏）
• アイテム種別: 登録郵便封筒（King George V 2d 青登録印 + 1d 粘着切手）
• 切手 / 表示:
o 背表紙に予印刷の 2d 青 KgV 登録料金切手。
o 右上前面に追加の 1d カーマインレッド KgV ガンビア送料切手を貼付、 Bathurst 回章日付印で取消。
• 翻訳 / テキスト:
o "Registered letter. This letter must be given to an officer of the post office to be registered, and a receipt obtained for it."
• 発送人・受取人データ:
o 発送人: ガンビアの商業送信者（前表/裏面には未記載）
o 受取人: Messrs Groves & Lindley, Lion Buildings, Station Street, Huddersfield (England).
4. Lot GMB 27（表裏）
• アイテム種別: 追加の臨時オーバープリント郵便料金を伴う登録郵便封筒
• 切手 / 表示:
o 背表紙に予印刷の 2d 青 KgV 登録料金切手、登録済みガンビアの署名 3 no 20。
o 右上前面に 2½d の追加料金ス surcharged/overprinted KgV stamp。
o 裏面の転送/到着日付印: London / 4 mr 21.
• 翻訳 / テキスト:
o "Registered letter. This letter must be given to an officer of the post office ..."
• 発送人・受取人データ:
o 発送人: Bathurst, Gambia 発信。
o 受取人: F. J. Robinson Esq., 49 Charing Cross, London S.W.1.
5. Lot GMB 26（表裏）
• アイテム種別: Bathurst から Paris, France へ送られた商業登録便（1920年7月）
• 切手 / 表示:
o Back flap に 4枚連結ブロック＋1枚の合計5枚の 1d カーマインレッド King George V ガンビア postage stamps。
o framed registration marker: r / bathurst / no [315] の手押し。
o 大きな円印 r と青いクレヨンのルーティング/レート印。
o フラップ裏のスタンプ: paris étranger / chargements dated 27 -7 / 20.
• 翻訳 / テキスト:
o 印刷された送信者ヘッダ: "Mohammed Benani, Bathurst, R. G., W. C. A."（川ガンビア、西海岸アフリカ）
o フランス語の住所: Messieurs Compagnie Générale des Établissements Pathé Frères, 30 Boulevard des Italiens, Paris, France.
• 発送人・受取人データ:
o 発送人: Mohammed Benani（ Bathurst, Gambia の商人）
o 受取人: Pathé Frères（フランスの映画・グラモフォン企業）、Paris, France.

画像をよく見て意見を形成してください
Lot Gmb 21-30