World 1915/1956 - ヴィンテージ 世界の郵政史と記念切手シートのセレクション（1915年–1956年）

ヴィンテージ世界郵政史 & 記念切手シート選択 (1915年 – 1956年)

アイテム1: Lot AWA S 157 1 (表と裏)
• アイテム種別: 記念切手シート / ファイル箱（国立公園シリーズ）
• 国・日付: 日本、帝国時代（1938）
• 翻訳 & テキスト:
o 表トップ: 大日本帝国郵便切手 / 日光国立公園
o 表中央: PARC NATIONAL DE NIKKO / 2598（日本帝国年2598、1938年に相当）
o 裏テキスト: 日光の景観を日本語表記と仏語訳で。Pierre Lotiの言葉：「日光を見ぬ者は、Splendide という言葉を用いる権利がない」
• 切手詳細（4種）:
o 2銭（オレンジ）: 中禅寺湖から見た男体山
o 4銭（緑）: 華厳滝
o 10銭（赤）: 東照宮の神橋
o 20銭（青）: 姥ヶ嶽 from Ayamedaira
• 送信者 & 受取人データ: 日本郵政省発行の公式記念切手シートファイル。未使用無封筒の状態。
アイテム2: Lot AWA S 157 2 (表と裏)
• アイテム種別: 検閲付き郵便封筒
• 国・日付: アルゼンチンからスイスへ（第一次世界大戦期、1915年）
• 翻訳 & 記載:
o 日付印: BUENOS AIRES, 28 - XI 1915.
o 検閲印: フランス語の黒い楕円検閲印 OUVERT / 201 / AUTORITÉ MILITAIRE（開封済み / 201 / 軍当局）および再封印テープ。
• 切手詳細:
o 2× 5c 赤（アルゼンチン共和国、自由の女神ヘッド/サン・マルティンシリーズ）
o 1× 19c オレンジ（アルゼンチン共和国）
• 送信者 & 受取人データ:
o 送信者: アルゼンチン・ブエノスアイレス発。
o 受取人: Monsieur A. Eggli-Boni, Val-de-Travers, près Môtiers, Canton de Neuchâtel, スイス。
アイテム3: Lot AWA S 157 3 (表と裏)
• アイテム種別: 検閲付き書留郵便封筒
• 国・日付: アルゼンチンからスイスへ（第二次世界大戦期、1943年7月）
• 翻訳 & 記載:
o 表側印: R14、British Examiner label EXAMINER 3993、アルゼンチン標語印 NO INCLUYA EN LA CORRESPONDENCIA....
o 裏印: MÔTIERS 30.VII.43-9（NEUCHÂTEL）到着日付; ドイツ第2次世界大戦時高命令検閲テープと赤円印 Oberkommando der Wehrmacht / Geöffnet（開封）
• 切手詳細:
o 1× 20c ブルー-ブラック Ganadería（家畜産業 – アルゼンチン共和国）
• 送信者 & 受取人データ:
o 送信者: アルゼンチン発（Sosneado/Mendoza地域通過/日付印）
o 受取人: Madame Marthe Eggli, Môtiers, Canton de Neuchâtel, Suisse, Europe.
アイテム4: Lot AWA S 157 4 (表と裏)
• アイテム種別: 国際郵送封筒
• 国・日付: イタリア王国からUSAへ（1940）
• 翻訳 & 記載:
o 日付印: ROMA FERROVIA 29.IV.40-XVIII（ローマ鉄道局、1940年4月29日 - ファシスト時代18年）
o スローガン印: LOTTERIA AUTOMOBILISTICA DI TRIPOLI（トリポリ自動車宝くじ）
• 切手詳細:
o 1× 1.25 L. ブルー Centenario delle Ferrovie 1839–1939（イタリア鉄道100周年記念）
• 送信者 & 受取人データ:
o 送信者: H. M. Findlay, North American College, ローマ、イタリア。
o 受取人: Major Harris M. Findlay, F.A., Room 911, Chicago P.O. Building, Chicago, Illinois, Gli Stati Uniti d'America.
アイテム5: Lot AWA S 157 5 (表と裏)
• アイテム種別: 登録物空輸郵便封筒
• 国・日付: ポーランドからユーゴスラビア（1956年8月）
• 翻訳 & 記載:
o 表側ラベル/印: Blue LOTNICZA / PAR AVION（航空便ラベル）; 黒の登録枠 R Sosnowiec 1 Nr. 878。SOSNOWIEC 3.8.56で郵送。
o 裏印: 赤色の送付者住所印。ユーゴスラビア到着印 BEOGRAD -8.VIII.56。
• 切手詳細（4枚のポーランド切手）:
o 80 gr: VII Wyścig Pokoju（第7回平和大競走、1954）
o 60 gr: V Światowy Festiwal Młodzieży（第5回世界青年大会、ワルシャワ 1955）
o 20 gr: Shipbuilder / Maritime Economy
o 15 gr: King Sigismund III Vasa Column / Monument
• 送信者 & 受取人データ:
o 送信者: Jerzy Kostur, Sosnowiec, ul. Pusta 3, ポーランド
o 受取人: Herrn Z. Stefanovic, Beograd, Dobrinjska 7, ユーゴスラヴィア
ファイル: Lot AWA S 157 6 front.jpg / Lot AWA S 157 6 verso.jpg
• アイテム説明: バンコク（タイ）発バーゼル（スイス）行き、登録航空郵便封筒。
• 切手: タイ（シャム） King Bhumibol Adulyadej（ラマ9世）定型発行値:
• 5 Satang（紫）
• 10 Satang（茶）
• 50 Satang（オリーブグリーン）
• 5 Satang（赤）
• 2 Baht（ティール/青）
• 日付印 & 記載:
• 表: バンコクGPO circular datestamps（1953年10月）; Thailand Bangkok G.P.O. R No 5508 の青地白バックの登録ラベル; magenta REGISTERED、箱入りの「BY AIR MAIL / PAR AVION / MIT LUFTPOST」
• 裏: バーゼルの転送/到着 CDS MARKS: BASEL 2 BRIEF AUSAUG. -9.11.53 および BASEL 13 VOLTASTRASSE 10.11.53。
• 送信者 & 受取人データ:
• 送信者: Diethelm & Co., Ltd.（スイス法人）、バンコク、タイ。
• 受取人: Messrs. Sandoz Limited, Basle（スイス）.
• 翻訳:
• Par Avion / Mit Luftpost: 航空便による（仏語 / ガ German）
注: Lot AWA S 157 全体の意見を画像で慎重にご覧ください。