二つの鍼灸図 - Paper - China - 20th century

二枚の古代の鍼灸図を一組とするもので、背面図と横顔図が描かれ、人間の体の経絡と鍼穴を背中と側面から示し、長い解説文が添えられています。

木版画
寸法：91 cm × 27.4 cm
経年による風化・摩耗

各図には、規則正しく優雅な小さな文字で解説文が付されています。『明堂人体図』は、唐代の鄭權によって630年ごろに創案されたもので、人体の経絡と鍼穴を表しています。『明堂の五蔵理論』は敦煌の文献に記録されており、次のように明言しています。『明堂』という二字には意味がある。『明』は生を意味し、『堂』は体を意味する。体は世界に定まっており、明堂は医療の治療に用いられる。
要するに、明堂とは鍼灸用に特化して設計された人体図であった。