チェスト - Oak - 17世紀の古い宝箱

17世紀初頭の無垢オーク材のチェスト
Ancien coffre en chêne massif datant du début du XVIIᵉ siècle. Sa façade est ornée de trois panneaux moulurés et ses côtés sont également panneautés, témoignant d'une fabrication traditionnelle de qualité.
全体が無垢のオーク材で作られており、長い年月を経て得られた美しい経年の風合いを持っています。内部には小さな区分（layette）を備え、貴重品や書類の収納に適しています。
Le couvercle est monté sur ses charnières en fer d'origine. Le meuble est particulièrement solide, lourd et stable.
ふたは元の鉄製の蝶番に取り付けられています。家具は特に頑丈で、重く安定しています。
Ce coffre peut aujourd'hui trouver sa place aussi bien dans un intérieur ancien que contemporain, en meuble de rangement, coffre de bout de lit ou table basse.
このチェストは現代的なインテリアにも、古さのある空間にも、収納家具として、寝室のチェストとして、またリビングのセンターテーブルとしても現在の空間に合わせることができます。
Dimensions :
• Longueur : 74,5 cm
• Largeur : 38 cm
• Hauteur : 50 cm

Ce coffre en chêne massif du début du XVIIe siècle séduit par sa belle présence, son charme historique et sa patine d’origine. Une pièce pleine de caractère, dont les marques du temps racontent le vécu et l’authenticité d’un meuble ayant traversé plusieurs siècles. La qualité du chêne massif et la profondeur de sa patine lui confèrent un charme intemporel.
17世紀初頭の無垢オーク材のこのチェストは、美しい存在感と歴史的な魅力、そしてオリジナルの風合いにより魅了します。時の痕跡が語る、長い年月を経て生まれたこの家具の経験と authenticité を示す一品です。無垢オークの質の高さと深い風合いが、永遠の魅力を与えています。
État : Très bel état de conservation. Le coffre présente quelques traces anciennes de vrillettes, témoignant de son ancienneté et de son vécu. Le bois est aujourd’hui parfaitement sain et stable. Ces marques anciennes participent à l’authenticité de cette pièce et à son charme historique. Belle patine d’origine.
状態: 非常に良好な保存状態。チェストには古い木材害虫の跡がわずかに見られ、古さと歴史を示しています。現在の木材は完全に健全で安定しています。これらの古い痕跡はこの一品の真正性と歴史的な魅力に寄与します。元来の風合いの美しい風合い。