Aurora - 88 K - ペン

Aurora 88K – 1950年代のイタリア製ヴィンテージ万年筆

Splendida Aurora 88K, uno dei modelli più iconici della produzione Aurora del dopoguerra, conservata in ottime condizioni estetiche e accompagnata dalla sua dotazione originale dell’epoca.
→
美麗なAurora 88Kは、戦後のAurora製品の中でも最も象徴的なモデルの一つで、外観状態は良好に保たれ、当時のオリジナル付属品とともに保管されています。

La penna presenta il caratteristico rivestimento metallico color oro della versione 88K.
→
ペンは88K版の特徴的な金色の金属仕上げを示しています。

Numero di matricola: 2502137
→
シリアル番号: 2502137

Dotazione
→
付属品

* Penna stilografica Aurora 88K
→
・Aurora 88K万年筆
* Scatola originale Aurora rossa con interno in velluto
→
・内張りがベルベットの赤色オリジナルAurora箱
* Certificato di garanzia originale
→
・オリジナル保証書
* Documentazione originale
→
・オリジナル文書類
* Istruzioni originali per il caricamento
→
・充填用オリジナル取扱説明書

Il certificato di garanzia riporta la matricola 2502137 e la classificazione del pennino M.
→
保証書にはシリアル番号2502137とペン先の分類がMと記載されています。

Il pennino è originale Aurora e sulla sezione della penna è presente la marcatura 88K.
→
ペン先はオリジナルのAuroraで、ペン先部には88Kの刻印があります。

La penna si presenta in ottime condizioni estetiche considerando l’età, con normali minimi segni compatibili con la conservazione e l’età dell’oggetto. La scatola e la documentazione presentano anch’esse i normali segni del tempo, visibili nelle fotografie.
→
年齢を考慮しても外観は極めて良好で、保存状態・経年に伴う通常の微小な痕跡が見られます。箱と文書類も同様に経年の通常の痕跡を示しており、写真でも確認できます。