Mesopotamian Terracotta - 幾何学的装飾を施したエラムの壺 - 青銅器時代、紀元前3000/2000年

メソポタミア産の幾何学模様が描かれた壺
Vase à corps cylindrique, fond arrondi et caréné à l'épaule.
円筒状の胴、丸みを帯びた底と肩のくびれを有する。
Orné d'un décor géométrique peint de lignes circulaires et traits verticaux
円形の線と垂直線による幾何学模様が描かれて装飾されている
Céramique typique des céramiques trouvées sur le site archéologique de Suse.
スーサ遺跡で発見された陶器を典型とする陶磁器。

Le site de Suse, en Iran de l’Ouest, a fait l’objet d’importances fouilles menées par des équipes françaises. Ces fouilles explorèrent en particulier les premiers niveaux d’occupation du site (phase dite de Suse I), datables entre 4200 et 3800, et mirent au jour la nécropole contemporaine de la fondation de la ville. Entre 1000 et 2000 tombes constituaient cette nécropole qui a livré, entre autre, un riche matériel céramique peint.
この文はフランスのチームによって行われた重要な発掘の対象となった西イランのスーサ遺跡に関する記述です。これらの発掘は特に現地の初期居住層（いわゆるスーサI期）を探索し、紀元前4200年から3800年に相当する時期とされ、都市の創建と同時期の墓地群が明らかになりました。1000〜2000基の墓がこの necropole を構成し、豊富な彩色陶器が出土しています。
この高品質で完品に近い陶器は、紀元前約4000年〜3500年と推定されています。

Dimensions : diamètre 9,4 cm - hauteur 8,7 cm - Très bon état de conservation - légère restauration
寸法：直径9.4 cm・高さ8.7 cm・保存状態極めて良好・軽微な修復
Provenance : France, Etude de M.T.R.
出典：フランス、M.T.R.の研究

Le vendeur peut prouver que le lot a été obtenu légalement, déclaration de provenance vue par Catawiki.
出品者は本品が合法的に取得されたことを証明できる。出所証明はカタウィキにて確認済み。
Information importante : Le vendeur garantit qu'il est autorisé à vendre / exporter ce lot.
重要情報：出品者は本品の販売・輸出が許可されていることを保証します。
Le vendeur veillera à ce que les autorisations nécessaires, telles qu'une licence d'exportation, soient organisées. (Passeport pour objet culturel)
出品者は輸出許可証など必要な許可を手配します。（文化財の保護証明書）
Le vendeur informera l’acheteur de son statut si cela prend plus de quelques jours
数日を超える場合には、出品者が自らの状況を購入者に通知します
Tous les objets du vendeur sont envoyés avec une assurance à hauteur du prix d’achat et sont accompagnés d’un document descriptif illustré mentionnant la provenance.
出品者のすべての品は購入価格相当の保険を付けて発送され、出所を示す図入りの説明文書が添付されます。