Tognana - コーヒーセット - Porcelain, Gold plated - コーヒーセット

ヴィンテージのトグナーナ・コーヒーセット – 2杯、24Kゴールドプレート、オリジナルケースと証明書

エレガントで洗練されたヴィンテージのトグナーナ・コーヒーセットは、白い磁器で作られ、24Kゴールドプレート仕上げの豊かな装飾が施されています。

セットは、2つのカップ、2枚のソーサー、2つの装飾用スプーン、そしてふた付きの中央容器1個で構成されており、すべて統一されオリジナルのケースに保管されています。

2つのカップは、白磁を豪華に装飾する金色要素、浮き彫りの花模様、巻き紐のように優雅に加工された取っ手が特徴です。2枚のソーサーは同じ装飾言語を繰り返し、同心円状の縁取り、装飾的ディテール、そして豊かな金彩を備えています。

2つのスプーンは精緻に装飾され、取っ手はセット全体のデザインに合わせたモチーフで仕上げられています。

セットの完成要素として、砂糖入れとおそらく砂糖置きとして意図された、ふた付きの上品な容器があり、二つの巻き紐状の取っ手、金色の花柄装飾、ふたには装飾的な玉が付いています。

24Kゴールドプレート

オリジナルケースの内部には、次の銘板が付されています:

「PLACCATO ORO – GOLD PLATED – PLAQUÉ EN OR – VERGOLDET – PLAQUÉ DE ORO – 24 K」

この銘板はセットの重要なオリジナルディテールであり、金色に24カラットのゴールドプレート仕上げを示しています。

マークとオリジナルの資料

磁器の底には、写真で確認できる浮き彫りの刻印があります。

このロットには元の保証書も含まれており、「Certificato di Garanzia – Marchio di qualità（保証証明書 – 品質マーク）」と記されています。オリジナルの証明書の存在は、セットの完全性とコレクション性を一層高めます。

オリジナルのケースは内側が布張りで、各部品を分けて安全に保管するように配列されています。

時代とスタイル

時代: 20世紀後半
periodo: 1970年代–1990年代ごろ
製造: トグナーナ
原産国: イタリア
スタイル: レトロ、装飾的、ネオクラシック
素材: 磁器
仕上げ: 24Kゴールドプレート

状態

セットは全体的に良好なヴィンテージ状態で、年相応の使用感と保管による一般的な痕跡があります。金彩の僅かな変化と経年相応の小さな表面痕は見られます。

磁器は総じて良好に保存されています。オリジナルケースには経年による痕跡、汚れ、内部の変色が見られ、写真で clearly に確認できます。

写真は説明の一部として不可分であり、セット、装飾、24K銘板、刻印、証明書、ケースを細部まで示しています。

重要な注意: 「24K Gold Plated」は24カラットの金メッキ仕上げを意味し、無垢の金ではありません。

エレガントで特別なトグナーナのコレクション向けセットで、オリジナルケースと保証証書が付属しており、ヴィンテージのイタリア磁器、コーヒーセット、金彩の装飾品、そして高品質なギフトアイテムのコレクターに最適です。

⸻

ENGLISH

Vintage Tognana Coffee Set – 2 Cups, 24K Gold Plated, Original Case and Certificate

Elegant and refined vintage Tognana coffee set, made of white porcelain and richly enhanced with decorative elements featuring a 24K gold-plated finish.

The set consists of 2 coffee cups, 2 matching saucers, 2 decorative teaspoons and 1 central lidded container, all coordinated and preserved in the original presentation case.

The two cups feature white porcelain richly embellished with ornamental gilded elements, raised floral motifs and elegant scroll-shaped handles. The two matching saucers repeat the same decorative language, with concentric borders, ornamental details and rich gilding.

The 2 matching teaspoons feature finely decorated handles that complement the overall design of the service.

Completing the set is an elegant lidded container, probably intended as a sugar bowl, with two ornate scroll handles, floral gilded decoration and a decorative finial on the lid.

24K Gold Plating

Inside the original case there is an original plaque bearing the inscription:

“PLACCATO ORO – GOLD PLATED – PLAQUÉ EN OR – VERGOLDET – PLAQUÉ DE ORO – 24 K”

This original plaque is an important detail of the set and documents the 24-karat gold-plated finish of the gilded elements.

Mark and Original Documentation

An impressed mark is visible on the underside of the porcelain, as shown in the photographs.

The lot also includes its original guarantee certificate, bearing the wording “Certificato di Garanzia – Marchio di qualità”. The presence of the original certificate further enhances the completeness and collectible character of the set.

The original presentation case is fabric-lined and specially arranged to safely store the individual components.

Period and Style

Period: second half of the 20th century
Approximate date: 1970s–1990s
Manufacturer: Tognana
Origin: Italy
Style: Retro, decorative, Neo-Classical
Material: Porcelain
Finish: 24K gold plating

Condition

The service is in good overall vintage condition, with normal signs of age and storage. There are some slight variations in the gilding and minor surface marks consistent with its age.

The porcelain is generally well preserved. The original presentation case shows some age-related marks, stains and interior discoloration from storage, clearly visible in the photographs.

The photographs are an integral part of the description and show the service, decorative details, 24K plaque, marks, original certificate and presentation case.

Important note: the wording 24K Gold Plated refers to a 24-karat gold-plated finish and not solid gold.

A refined and distinctive Tognana collectible coffee set, complete with its original presentation case and guarantee certificate, ideal for collectors of Italian vintage porcelain, coffee services, gilded decorative objects and elegant vintage tableware.