テーブルランプ (2) - Glass, Metal - ジャー型のランプを2つ

19世紀末のヨーロッパ製の装飾用花瓶のペアで、後に卓上灯に改作された。砕けた/オパリン加工を施したガラスに、手描きの白・灰・金の花装飾を施し、金色の金属で組まれている。本体は卵形の胴部をもつ太めのボリューム感と高く狭い首、口元に向かって緩やかに細くなる輪郭を特徴とする。ガラスは乳白色で薄く透け、花の装飾が背景として描かれており、白・灰・金の色調で手描きされている。装飾は胴部に対して左右対称に広がり、曲線的な枝葉と田園風の花々が、筆致の細さと部分的な陰影を伴って配置されている。茎に小さな金色の点描が添えら、ガラスのマットな表面に対比を与える。花瓶は金属の円形基部の上に載り、輪郭が型取りされ、わずかに高く盛り上がる小さな脚で終わる。上部の仕上げも金属製で、首を包み込むように取り付けられ、電気照明への移行部として機能する。上部には垂直の金属フレームが発達しており、中央に高い縦桿を備え、小さな装飾的な松かさ型またはボタン型の端部で終わる。その縦桿からは二つの曲線的で対称的な腕が伸び、二重の巻き物状の構成を形成し、それぞれがランプ受けに対応する金属製ソケットへと終わる。花瓶とフレームの接続部には、中空の円筒形の金属本体があり、縦方向にくり抜かれた要素と重ねられた枠で飾られ、固定・調整の古い機能部品も組み込まれている。全体は19世紀末の装飾様式といわゆる歴史主義・花卉趣味の美意識の語法と、後年の電気照明への適応という、この時代の装飾品でよく見られる実用性の結びつきを示す。ペアの存在、フレームの対称性、手描き装飾の保存は、セットの装飾性を強調し、元々はブルジョワ的な内装や豪華なサロンに適していたと考えられる。 origini: ヨーロッパ época: 19世紀末 material: 砕いた/オパリン加工のガラスと金メッキの金属 decoration: 手描きの花卉・植物モチーフ、金色の点描を添えて形状: 円形の金属基部の上に載る卵形の胴体 montage: 灯具へ改装され、中央の柱と二本の曲線腕で構成 numero de luzes: 1個あたり2灯 altura total: 67 cm