テーブルランプ (2) - Wood - ランプ / トーチ(82 cm)





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139877 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Antique Portuguese carved wooden tocheiro lamp from the 18th century (D. José / Portuguese Rococo), standing 82 cm tall and electrified with a light fabric shade.
Description from the seller
ポルトガルのトーチョイロ/キャンデイイロ(ランプ)18世紀製、彫刻木材で作られた趣味はD. Joséに由来し、後に卓上ランプへと改作された。品物は縦方向の構成が強い彫刻的性格を持ち、切り抜き基部と三分割された土台の上に安定する。脚は幅広く膨らんだ形状で、曲線的で浮彫の要素により結ばれている。基部は蔓状の巻き付き、貝細工、葉飾り、 rocaille(ロカイユ)様式のモチーフで豊かに装飾され、ポルトガルでD. José Iの治世に広まったロココ装飾語彙の特徴を示す。 central bodyは細い台座を起点に、彫刻され、ねじれを含む動的な断面の柄を持つ回転状の軸で伸び、連続する喉詰まり・隆起・装飾的余白によって構成される。竜頭部を通して、植物模様や非対称的なデザイン要素が見られ、曲線と反曲線が全体の優雅さと躍動感を強調している。軸の下部では装飾がより豊かになり、突出したうずまきと葉飾りが基部と有機的に統合されている。上部には連続する枠付きの輪と彫刻が同様に施され、現代的な電気配線への適合を遂げている。木材は古いパティーナと経年の痕跡を保ち、表面の擦り減り、小さな欠損、古さに相応しい痕跡が認められ、対象の歴史的性格を保つ手助けとなっている。当初はろうそく用のトーチャー(照明要素)として設計され、後に電気化されランプへ改装されているが、旧構造は基礎としてそのまま残っている。現在は薄い布地のアバットジュール(ランプシェード)を被せ、円錐台状のトロンコモノ型・ベージュと茶系のガロンのデコレーションを採用している。基部の設計、彫刻の豊かさ、ロカイユ様式のモチーフの存在は、この品をD. José時代のポルトガルの家具・decorative artsの一例として位置づけ、フランス風ロココの趣味を取り入れつつ国内の工房で解釈されたことを示す。
Origin: Portugal
Era: 18世紀
Style: D. José / ポルトガルのロココ
Material: 彫刻木材
Decoration: 貝細工、うずまき、葉飾り、ロカイユ様式モチーフ
Original type: トーチャー(照明要素)
Adaptation: 後に電気化・ランプへ転換
Total height: 82 cm
ポルトガルのトーチョイロ/キャンデイイロ(ランプ)18世紀製、彫刻木材で作られた趣味はD. Joséに由来し、後に卓上ランプへと改作された。品物は縦方向の構成が強い彫刻的性格を持ち、切り抜き基部と三分割された土台の上に安定する。脚は幅広く膨らんだ形状で、曲線的で浮彫の要素により結ばれている。基部は蔓状の巻き付き、貝細工、葉飾り、 rocaille(ロカイユ)様式のモチーフで豊かに装飾され、ポルトガルでD. José Iの治世に広まったロココ装飾語彙の特徴を示す。 central bodyは細い台座を起点に、彫刻され、ねじれを含む動的な断面の柄を持つ回転状の軸で伸び、連続する喉詰まり・隆起・装飾的余白によって構成される。竜頭部を通して、植物模様や非対称的なデザイン要素が見られ、曲線と反曲線が全体の優雅さと躍動感を強調している。軸の下部では装飾がより豊かになり、突出したうずまきと葉飾りが基部と有機的に統合されている。上部には連続する枠付きの輪と彫刻が同様に施され、現代的な電気配線への適合を遂げている。木材は古いパティーナと経年の痕跡を保ち、表面の擦り減り、小さな欠損、古さに相応しい痕跡が認められ、対象の歴史的性格を保つ手助けとなっている。当初はろうそく用のトーチャー(照明要素)として設計され、後に電気化されランプへ改装されているが、旧構造は基礎としてそのまま残っている。現在は薄い布地のアバットジュール(ランプシェード)を被せ、円錐台状のトロンコモノ型・ベージュと茶系のガロンのデコレーションを採用している。基部の設計、彫刻の豊かさ、ロカイユ様式のモチーフの存在は、この品をD. José時代のポルトガルの家具・decorative artsの一例として位置づけ、フランス風ロココの趣味を取り入れつつ国内の工房で解釈されたことを示す。
Origin: Portugal
Era: 18世紀
Style: D. José / ポルトガルのロココ
Material: 彫刻木材
Decoration: 貝細工、うずまき、葉飾り、ロカイユ様式モチーフ
Original type: トーチャー(照明要素)
Adaptation: 後に電気化・ランプへ転換
Total height: 82 cm

