Luis de Granada - Opere - 1568

1500年代の大著作：五百年の精神的大叙事 – ページいっぱいの5人の偉大なる人物
ルイス・デ・グラナダの聖性文学の重要な Cinquecentesca コレクション。ルイス・デ・グラナダはカトリック美徳修養のルネサンス期の文学の最も卓越した作家の一人であり、彼の霊性・祈祷・黙想・徳の実践・精神的完成の探求へとキリスト教徒を導くための作品をイタリア語訳で収めている。1568年ベニスのガブリエル・ジョリト・デ・フェラーリ刊、前書きはこの版を「非常なる霊の fervor と深い教理、そして信じ難いほどの容易さでキリスト教徒を教え導くための指南書」として提示しており、この表現はグラナダの欧州での成功を的確に要約している。深い神学的教理を、明快で説得力がありアクセスしやすい prose で表現している点が特徴である。特に注目すべきは、頁いっぱいに5 枚の図像が刻まれた豊かな図像資料である。本書は六十年代の皮装丁で綴じられており、表紙には古代の興味深い改変がある。下部が欠けていた表紙を、史的時代に木版画を貼り付けて置換した跡が見られる。カトリック霊性のモニュメントとして、また十五世紀ヴェネツィア印刷の偉大さの証拠として、魅力的な一冊である。

購入の理由
ジョリト – ヴェネツィア 1568 年！ 著名なヴェネツィア印刷工房の名品。
ルイス・デ・グラナダ！ 宛らしき反宗教改革の欧州指導的霊的教師の一人。
頁いっぱいの5つの大図像！ 五つの大図像は、五百年の信心拾遺の重要な象徴要素。

市場価値
ルイス・デ・グラナダの作品集は、霊性・宗教史・ヴェネツィア印刷に興味を持つコレクターの関心を今なお集めている。ジョリト版は、印刷の格調と物理的品質の良さで特に評価される。本書には頁いっぱいの5図と古い装丁が含まれる点がプラス要因だが、表紙の欠損修復は評価を左右する要素。現状のこの個体の小売価はおおよそ €400-600 程度と見積もられ、特別な文学美術・五百年代精神性の専門カタログに掲載された場合には更なる高値が付く可能性がある。

物理的状態 / コンディション
前奏部 2頁、本文 348頁、後続 2頁、合計 428頁。ルイス・デ・グラナダのイタリア語訳作品集、頁いっぱいの5図を有する。六十年代の紙張装丁で、自然な擦り傷・汚れ・歪み・使用痕がある。表紙には重要な歴史的欠陥があり、下部が欠けており、古代に木版画と日付印で置換された痕跡が残る。この介入は文献学的には mutilation（欠損）と restoration（修復）に該当するが、本冊は物質史として珍しい証拠となっている。紙には黄ばみ、褐変、点状の汚れ、時間の痕跡がある。追加の修復跡や年代相応の欠陥がある可能性。すべての古書と同様、軽微な欠陥や未記載の修復があることがあり得る。

完全な書誌情報と著者
ルイス・デ・グラナダ、グラナダ出身リュス・デ・サリア（1504-1588）。
聖ドミニコ会士フラ・ルイジ・ディ・グラナータの全著作。
ヴェネツィア：ガブリエル・ジョリト・デ・フェラーリ, 1568。
イタリア語版。
前述と同様の頁構成。
頁いっぱいの5図。

著者の伝記
ルイス・デ・グラナダは、グラナダ出身のリュス・デ・サリアとして1504年に生まれ、1588年リスボンで没した。彼は聖ドミニコ会の修道士・説教者・神学者であり、16世紀の最も重要な霊性作家の一人だった。若くして伝道者の組織に入団し、スペインの豊かな宗教文化の雰囲気の中で学び、複雑な神学・修養の主題を明快で優雅、強い説得力を持つ散文で読みやすく伝える能力を身につけた。生涯の多くをポルトガルで過ごし、説教者として高い名声を得てドミニコ会の総長を務めた。代表的な著作には『祈りと黙想の書』、『罪人への導き』、『キリスト教生活の回想録』、『信仰の象徴の導入』がある。彼の著作は読者の内面の変容を常に目指し、キリストの受難への黙想、道徳的規律、良心の省察、徳の実践、祈りの準備が真の霊的旅程の段階として提示されている。大きな成功を収め、彼の著作はイタリア語・ラテン語・フランス語・英語・ドイツ語ほか多数の言語に迅速に翻訳され、現代スペイン語圏の宗教作家の中でも最も広く読まれてきた人物となった。

希少性
ルイス・デ・グラナダの個別著作は16世紀から17世紀にかけて多数版を生んだが、複数のテキストを一冊にまとめた五百年期の大収集刊ははるかに希少で、ジョリト・フェラーリ製作所の作品と結びつくと特に興味深い。ジョリト印刷は五十年代のヴェネツィア印刷の名門の一つであり、宗教書の版はトリエント後の文壇の傾向を反映して、霊性・信心の本文がより広い読者へと届くようになっている。本書には頁いっぱいの5図と六十年代の装丁が残されており、これも貴重な要素である。

歴史的意義
ルイス・デ・グラナダは16世紀カトリック精神史において極めて重要な位置を占める。彼の著作は、トリエント公会議を前後して展開した宗教改革の大きな時代の一部として、修道院の枠を越え、俗人にもアクセス可能な瞑想の実践を広める役割を果たした。内面的な霊性、良心の省察、人生とキリストの受難の黙想、徳の鍛錬と祈りへの準備を軸とする精神性を掲げ、このモデルが現代欧州の宗教的ニーズに応えることを示した。そのイタリア語訳とヴェネツィア・ジョリト刊行は、国際的普及の意義深い瞬間を示す。また、この版は反トラディト派の時代におけるカトリック文化の出版の中心的役割を示す記録でもある。正統派でありながら読みやすいテキストが広い読者層へ届くようになったことは、聖職叙述だけでなく一般読者にも受容されたことを示している。1568年のこの収集は、ドミニコ会の霊性、反宗教改革、口語による信仰の普及、そしてヴェネツィア印刷の黄金時代の同時代的証言でもある。

参考文献
EDIT16, 16 世紀のイタリア語版の国内目録。
USTC – Universal Short Title Catalogue.
サルヴァトーレ・ボンジ指、ガブリエル・ジョリト・デ・フェラーリのベニス版の列伝。
ジャック・ケットフィフ – ジャック・エシャール、Scriptores Ordinis Praedicatorum。
アントニオ・パラウ・イ・ドルセト、スペイン・アメリカ伝書商の手引き。
ホセ・シモン・ディアス、スペイン語文学の書誌学。
ペドロ・サインス・ロドリゲス、スペインの神秘文学の歴史入門。
ルイス・デ・グラナダ、全集、新しい批評版。
ドミニコ会の精神性、反宗教改革、口語信仰の産物、ガブリエル・ジョリト・デ・フェラーリの印刷史研究のための書誌学的総目録。