Maria Gruzdeva - Direction Space - 2011

Maria GruzdevaのDirection-Space!は、ロシアの宇宙開発計画の物理的・心理的風景を extraordinary に探る写真調査である。2011年にDewi Lewis Publishingから publishedされ、ユリ・ガガーリンの史上初の宇宙飛行から50周年の頃に生まれた本だが、グルジデヴァのアプローチは宇宙開発競争の伝統的な祝賀とはかけ離れている。ロケットや壮大な技術的功績を撮影する代わりに、彼女は地上に残る場所・建築・物体・人々へと視線を向ける。"

"このプロジェクトは、ソビエト・ロシアの宇宙探査の歴史の中で二つの根本的な地点に焦点を当てる：星の街（Star City）、モスクワ郊外の伝説的な宇宙飛行士訓練センターと、カザフスタンのバイコヌール、何世代にもわたるソ連・ロシアの宇宙船が出発してきた巨大な打ち上げ施設だ。両地点は宇宙探査の神話と切り離せないが、グルジデヴァはそれらを生活する環境として撮影し、英雄的な宇宙開発の歴史と日常生活が奇妙に共存する、いわば一時停止した世界を露わにする。"

"Direction-Space!を特に惹きつける要因は、まさにこの“非日常と日常”の緊張感だ。グルジデヴァは宇宙船が空へ blasting する瞬間を撮らなくても、宇宙開発の規模を伝えることができる。代わりに、彼女は廊下・内装・風景・訓練施設・モニュメント・家庭的空間・そしてささやかなディテールの中にその痕跡を見つける。結果として生まれるのは、歴史が物理的に層を重ねて蓄積されていくような環境の肖像だ。"

"星の街は本の中で最も魅力的な舞台のひとつだ。ソ連時代に設立され、長らく秘密に包まれてきたこの集落は、宇宙飛行士とその家族の訓練と日常生活のための高度に管理された環境として発展してきた。グルジデヴァの写真は、機能的で制度的でありながら、奇妙に親密さを感じさせる場所を描く。宇宙開発の巨大な野心は至る所に存在するが、それは普通の建築・老朽化したインフラ・この孤立した共同体で暮らす人々の習慣を通して表現される。"

"多くの写真にはほぼ映画的な質感がある。空っぽの空間と丹念に観察された内装は、すでに起きた出来事の余韻を示唆する。物体は証拠となり、建築は歴史的記憶の形になる。部屋・壁・機材・風景は、技術的な野心と政治的歴史の数十年を突然呼び起こす。"

"この欠如感覚は本プロジェクトの根幹だ。Direction-Space!は単なる宇宙探査の歴史についてではなく、ソ連時代の楽観主義が崩れた後に残るものについての瞑想でもある。写真は“現在性”と“消失”の間を常に動く。宇宙開発は依然として動いているが、それを取り巻く世界には別の時代の視覚的残留物が漂う。"

"バイコヌールは作品に別の次元をもたらす。カザフスタンに位置する打ち上げ施設は、星の街の内面と対照的な巨大な領域を占める。ここでは、風景そのものが重要な主役となる。打ち上げインフラを取り囲む広大な空間は、孤立と距離の視覚的言語を生み出し、周囲の環境に対してソ連の現代性の遺物がほとんど超現実的に現れる。"

"グルジデヴァのカラー写真はこの文脈で特に効果的だ。場所を単に色で描写するのではなく、雰囲気を確立するために色を用いる。くすんだ内装、退色した表面、拡がる風景が、同時に現代的でもあり歴史的でもある視覚世界を作り出す。写真はドキュメンタリー的観察と、ほぼ夢のようなあいまいさの間を揺れ動くことが多い。"

"この曖昧さは本書の最も大きな強みのひとつだ。Direction-Space!はドキュメンタリープロジェクトとして読むこともできるが、同時に集合的記憶・国家アイデンティティ・歴史的語りの持続についての瞑想としても機能する。写真は、作り出した政治体制が消えた後に場所へ何が起こるかを、存在と消失の間を揺れ動く。"

"グルジデヴァのロシア的背景はここで重要だ。彼女はこれらの場所を、冷戦の Exotic な遺物に魅せられた外部者としてではなく、自身の文化的・歴史的風景の複雑な側面と向き合う写真家として捉える。作品には魅了がある一方で、距離感・好奇心・そしてこれらの場所に含まれる矛盾への繊細さも感じられる。"

"こうして本は、ソ連宇宙探査に関するお決まりの視覚的 clichésを避けている。宇宙飛行士を英雄的アイコンへと変えるような大掛かりな演出はない。代わりにグルジデヴァは神話を取り巻く人間環境を観察する。宇宙飛行士と彼らの世界は、社会が夢をどのように構築・保存・居住させるかを探る、より大きな調査の一部となる。"

"これは人間の姿と建築の関係に特に明らかだ。人々はしばしば制度的・巨大な環境の中で小さく描かれ、彼らが働く巨大な制度のスケールを強調する。別の瞬間には、写真は非常に親密になり、公共の歴史と私生活の区別がぼやける空間へと視聴者を導く。"

"Direction-Space!は写真集の歴史とも深く結びついている。連作は、風景から建築へ、公共のモニュメントから家庭内インテリアへ、歴史的象徴からささやかなディテールへと、観察の異なるレベル間を徐々に動かす。この写真群は互いに接近することによって意味を獲得し、孤立した画像としては得がたい連関を生み出す。"

"マリア・グルジデヴァはロシアの写真家・マルチメディアアーティストで、実践は写真と民族誌・歴史的調査を頻繁に組み合わせる。彼女のプロジェクトは地理・集合的記憶・アイデンティティをめぐる問いを探求し、歴史が風景に見える領域に焦点を当てることが多い。Direction-Space!は彼女の最初のモノグラフで、2016年のBorder: A Journey Along the Edges of Russia、2017年のThe Song of Tkvarcheliへと続く。彼女の写真は、モスクワのTretyakov GalleryやCardiffのNational Museum Walesを含む永久コレクションに所蔵されている。"

"Direction-Space!の意義は、初出版を超えて拡がってきた。国際的に展示され、後には写真、宇宙開発、視覚文化に関するより広い展示の一部となり、東京の森美術館でのUniverse and Art展への inclusionを含む形で広がった。"

"結局、Direction-Space!は宇宙探査についての本だが、実際には外宇宙についての本ではない。真の主題は地球上に残された領域だ。20世紀最大の技術的・思想的プロジェクトの周囲に生き残る建物・風景・物体・日常・記憶である。"

"グルジデヴァはこれらの場所を、予想外に詩的なものへと変える。写真は、宇宙開発競争の歴史が archives・博物館・打ち上げ・宇宙飛行士の名写真だけに存在するのではなく、退色した内装・空っぽの廊下・ソ連のモザイク・老朽化したインフラ・そして偉大な野望の記憶をなお携えた風景にも生き続けることを示唆している。"

"刊行から十年以上が過ぎた今も、Direction-Space!は現代ドキュメンタリーフォトグラフィーの極めて雰囲気豊かな例として際立っている。歴史研究・風景写真・建築観察・親密なポートレートを一つの統一的な視覚研究へと結びつけ、英雄的過去と不確かな現在の間で揺れる世界を描く。"

"ソ連の写真、ロシアの写真、ドキュメンタリーフォトグラフィー、歴史と集合的記憶を扱う写真集に興味がある人にとって、Direction-Space!は特に力強く独自性のある作品だ。写真家が、宇宙の征服という想像を超一方向からではなく、地上へ、夢が築かれた場所へ、そしてその残 traces へと向けてアプローチする方法を示している。