DIDEROT Denis / SAUVAGE Sylvain - Les Bijoux indiscrets - 1923

パリ、Éditions René Kieffer、アート・リリエー・ド・ラート、1923年 4分冊のうち1冊、背に小さな亀裂あり、(8)-256-(1)ページ、本文以外に25点の木版画の挿絵（カラーに筆で彩色）を含む。Sylvain Sauvageの原画25点の初版・唯一の版である。600部限定、 René Kieffer印刷所向けに特別に作られた紙（Barjon紙パピテリー、Moirans、P. F. B.、 Editions René Kiefferの水印入り紙）を使用。うちカラー版は500部のうちの1冊である。DiderotのLes Bijoux indiscretsは1748年に初めて clandestinement（密かに）出版された。これは風刺と放埓の小さな名作だ。この寓話はDiderotの最初の長編小説であり、ルイ15世をコーゴのスルタン Mangogulの姿に描き、彼はジーニーの Cucufaから、女性の陰部（“宝石”）を喋らせる力を持つ魔法の指輪を授かる。Mangogulは指輪を三十回試し、宮廷と王国の女性たちの内面の秘密を暴露するが、通常は眠っているときに暴かれる。彼はその結果を中でもお気に入りの Mirzozaと共有するが、彼女自身も指輪の犠牲になるのではないかと常に不安を抱えている。ほとんどの人が免れないのは、宮廷の女性たちで、彼女たち各々の性格（慎み深い者、装う者、遊び好き、操る者）や身分階層（高貴な貴族から小ブルジョワまで）、出自もさまざまである（英語圏の英国人、フランス人、イタリア人、トルコ人など）。女性の欲望の視点から宮廷の風俗を描くこの小説は、自由化された社会の光景を描く。性的パートナーを増やし、外見が欺くものであり、真の優しさは稀である。Mangogulとそのお気に入り、そして数名の登場人物の対話は、愛のさまざまな形を総括する形で語られることもあり、時には筋とは無関係なエピソードとして描かれることもある。時代のフランス社会の思想討論の場も設けられている：ヴォルテール賛辞、数学史、ヤンセン派の運命など。これはルイ15世の支配とその放埓な快楽趣味の風刺でもある。Sylvain Sauvage（1888-1948）は、ここでも力強く機知に富んだ仕事を残しており、アール・デコの紋章師の一人として知られている。