British Commonwealth 1894/1945 - ガンビアの郵政史と軍事郵便コレクション（1894–1945）

ガンビア郵便史と軍事郵便コレクション（1894–1945）

ガンビア郵便史アイテムの詳細分析
1. Lot Gmb 121 front.jpg / text 1.jpg / text 2.jpg / verso.jpg
• アイテム種別: 第二次世界大戦時の軍用郵便 / 封筒検閲付きの2ページ手書き letter を同封
• 送信者: 1233105 L.A.C. Walker W.G., "Section K", R.A.F. Bathurst, West African Forces.
• 受取人: Mrs. A. Harper, Littleworth, Downley, Nr. High Wycombe, Bucks, England.
• 翻訳 / 手紙内容:
o 言語: English.
o 要約: 1944年12月15日 RAF Bathurst からの手紙。航空兵士（“Bill”）が家族・友人（“Ada and Albert”）へ西アフリカの生活を綴る。新しい入れ歯を見せ、バナナの束を持つ写真を送るといった話、ココナツを食べ、“monkey nuts, well the natives call them pea-nuts” について触れ、故郷（High Wycombe、Woolworths、Lyons）を懐かしみ、帰国したら三品のコースディナーを彼らのために買ってやりたいと願う内容。
• 切手と捺印:
o 切手: 非貼付（Active Service 軍事郵便として postage 無料、“On Active Service” の記載あり）
o 印:
- 青色の四角検閲キャッシュト「R.A.F. CENSOR 342」 examiner の署名付き
- 赤色円形キャッシュ「POST / MARITIME / MAIL」
• 推定市場価値: 35–50 USD（第二次世界大戦 RAF West African の関心と、詳しい現地ディテールが含まれる完品の封書として評価）
2. Lot Gmb 122 front.jpg / verso.jpg
• アイテム種別: 登録商業封筒。
• 送信者: Bathurst, Gambia の私家送信者（裏面の赤いモノグラムワックス印あり）
• 受取人: Monsieur Victor Widakowich, Einsiedeleigasse 21, Wien (Vienna), Austria.
• 翻訳 / 表記:
o フランス語／ドイツ語の宛名表記（「Monsieur」「Autriche」）
• 切手と捺印:
o 切手: 1912年 King George V 発行 — 2d 灰色 & 4d 黒/赤黄（SG 89, 91）6d（2½d の手紙代 + 3d の登録料）を支払
o ポストマーク: 黒い箱形登録 marking 「R / BATHURST / No. 336」; 裏面捺印「REGISTERED GAMBIA / 15 DE 21」および Transit/Arrival mark 「REGISTERED LONDON E.C. / 31 DE 21」
• 推定市場価値: 40–60 USD（Austria 宛の登録送付物として）
3. Lot Gmb 123 front.jpg / verso.jpg
• アイテム種別: Registered Official / Commercial Cover on "On His Majesty's Service" 文具
• 送信者: General Post Office, Bathurst, Gambia.
• 受取人: The Chief Accountant, Army & Navy Co-Operative Society Ltd, 105 Victoria Street, Westminster, London S.W., England.
• 翻訳 / 表記:
o 前書き: "ON HIS MAJESTY'S SERVICE / Private" 予印刷
• 切手と捺印:
o 切手: King George V の 4d 黒/赤 on yellow（SG 91） 合計 8d の postage/registration
o 捺印: Boxed 手押し印 "REGISTERED BATHURST No 746"; 裏面には浮き彫り Royal Arms seal、緑色の登録 transit 手押印 "REGISTERED LIVERPOOL / 29 MY 14"、到着印 "REGISTERED LONDON W.C. / 29 MY 14"、会社受領印 "A.& N. RECEIVED / 30 MAY 14"
• 推定市場価値: 45–65 USD（有名な小売機関宛の1914年登録 OHMS 封書）
4. Lot Gmb 124 front.jpg / verso.jpg
• アイテム種別: Registered Commercial Cover（戦前 WWI 前）
• 送信者: Bathurst, Gambia の商業送信者
• 受取人: Herrn Julius Kinze, 55 Spiegelstraße, Halberstadt, Germany.
• 翻訳 / 表記:
o "Herrn"（ドイツ語で「Mr.」）
• 切手と捺印:
o 切手: 三色 KGV 組み合わせで 1/3d 料金を支払: 2d 灰色（SG 89）; 3d 紫/黄（SG 90）; 10d 緑/紅青（SG 96）
o 捺印: 箱形登録印 "R / BATHURST / No 515"; 円形 "REGISTERED G.P.O. GAMBIA / 2 AP 14"; 裏捺印 "REGISTERED LONDON E. / 19 AP 14" および 到着印 "HALBERSTADT / 20.4.14"
• 推定市場価値: 60–85 USD（ Germany 宛の高額 3色フランクの魅力）
以下はコレクションの各アイテムの詳細分析、本市場評価、日付範囲を伴う提案 Lot タイトル、そして値段の昇順での並べ替え。
Item 1: Lot Gmb 125 front.jpg & Lot Gmb 125 verso.jpg
• タイプ: Registered Postal Cover（封筒）
• 発送元 & 宛先: BATHURST, Gambia から GRAZ, Austria へ
• 送信者 & 受取人データ:
• 送信者: Bathurst の unnamed sender.
• 受取人: Alex. ERTL Söhne Esq., GRAZ, Austria.
• 翻訳 / 転写:
• 正面: 手書きの青色クレヨン Registration cross lines; 箱形捺印に "BATHURST Registered" と "R / No. 250"; 青鉛筆の会計印247
• 裏面: 楕円状 transit 捺印 "REGISTERED / 5 MR 14 / LIVERPOOL"（1914年3月5日）
• 切手 & 取消分析:
• ガンビアの King George V 発行: 1/2d 緑, 1 1/2d オリーブグリーン, 3d パープル on yellow, 7 1/2d 茶/深紅, 10d オリーブ/赤紫
• BATHURST / GAMBIA の二重リング circular date stamps で取消（1900年代初頭頃）
• 推定市場価値: 60–90 USD
Item 2: Lot Gmb 126 front.jpg & Lot Gmb 126 verso.jpg
• タイプ: Registered Postal Cover（封筒）
• 発送元 & 宛先: BATHURST, Gambia から LOZÈRE（Palaiseau, Seine & Oise, France）へ
• 送信者 & 受取人データ:
• 送信者: Gambia の unnamed sender.
• 受取人: Madame A. Passet, Villa "La Charmette" à Lozère par Palaiseau (Seine & Oise), France.
• 翻訳 / 転写:
• フランス語表記: "Madame A. Passet / Villa 'La Charmette' / à Lozère par Palaiseau (Seine & Oise) France" → "Mrs. A. Passet, Villa 'La Charmette', at Lozère via Palaiseau (Seine & Oise department), France."
• マーキング: 大型円形の手押し印 "R", 箱形の "BATHURST / No. 124" 登録印, 登録郵便を示す青いクロスライン
• 切手 & 取消分析:
• King George V Gambian の 四枚: 1/2d 緑, 1d カーマイン/赤, 2d 青
• BATHURST / GAMBIA の円形日付印で取消
• 推定市場価値: 40–65 USD
Item 3: Lot Gmb 127 front.jpg & Lot Gmb 127 verso.jpg
• タイプ: Universal Postal Union Reply Postal Card（ダブル/結合カード）
• 発送元 & 宛先: GAMBIA 経由で LIVERPOOL から BERLIN, Germany
• 送信者 & 受取人データ:
• 送信者: Gambia の unnamed sender.
• 受取人: Weber Esq., Berlin N. 56, Französische Strasse 28, Germany.
• 翻訳 / 転写:
• 予印刷: "UNION POSTALE UNIVERSELLE / GAMBIA (GAMBIE) / POST CARD / THE ADDRESS ONLY TO BE WRITTEN ON THIS SIDE"
• 表の追加予印刷文: "THE ANNEXED CARD IS INTENDED FOR THE ANSWER. (LA CARTE CI-JOINTE EST DESTINÉE À LA RÉPONSE.)"
• アドレス: "Weber Esq., Berlin N. 56, Französische Strasse 28" → "Weber Esq., Berlin N. 56, French Street 28".
• マーキング: 赤色円形の transit mark "PAID / LIVERPOOL / BR PACKET / 11 NO 94"（1894年11月11日）; ドイツ transit mark "Ausland / vom / Beutel 8"
• 切手 & 取消分析:
• ユリウス・ヴィクトリア時代の 1d 赤の印刷切手（Gambia）
• BATHURST / GAMBIA / NO 94 の円形 postmark で取消
• 推定市場価値: 30–50 USD
Item 4: Lot Gmb 128 front.jpg & Lot Gmb 128 verso.jpg
• アイテム種別: 第二次世界大戦時の英国軍航空郵便手紙 / Aerogramme（Army Form W3077） postage 無料（"On Active Service"）
• 送信者 / 配属 unit: 1233105 L.A.C. Walker W.G., Hut 31, R.A.F. Station Bathurst, West African Force (Gambia).
• 受取人: Mrs. A. Harper, Littleworth, Downley, Nr. High Wycombe, Bucks, England.
• 日付: 1945年5月2日（2/5/45）作成; 5月5日 Field Post Office FPO 554 の郵便取扱印
• 表示 & 検閲:
o ダブルリングの円形日付印: FIELD POST OFFICE / 554 / 5 MY / 45（RAF Bathurst, Gambia）
o 王冠付き RAF 検閲キャッシュト blue/violet ink: R.A.F. PASSED CENSOR No. [番号]
o 手書き記載: 上部右に "On Active Service"。
• 歴史的文脈 & 内容:
o ヨーロッパ戦線の終盤、RAF Bathurst（現在のバンジュール、ガンビア） Station から送付。
o ワイヤレスでヒトラーの死去を知ったことを明記（"We heard on the wireless last night that Hitler was dead."）
o 現地の反応の描写（"The natives went mad out here..."）と今後の勝利祝賀/休日の計画を詳述（"Two days holiday with processions, services at the churches, native dancing, firework display, and the bells ringing..."）
フル転写（英語原文）
送り主の住所 ヘッダ（裏面）:
2/5/45 1233105 L.A.C. Walker W.G. Hut 31 R.A.F. Station Bathurst West African Force
本文（裏面）:
Dear Ada & Albert, Well first of all I should like to thank ya very much indeed for the 200 Players Ciggs which I received last night. It is very kind of you indeed, and I shall never forget how everyone has been so good to me while I've been away from home. I hope these few lines will still find ya both in the very best of health and getting along alright. Glad to say that I'm still in the pink of health myself and getting along OK, so ya need not worry to much about me as I'm looking after myself. I had such a nice letter from Jack Partlow and his wife yesterday so that will mean another one to write to. But there I don't mind as I've got bags of time on my hands for writing these days. I'm room-orderly again today so I'm going to have a very quiet day in my billet today as we have the day off from work. There is a very nice breeze blowing this morning so I've had to discard my towel till later in the day as its certainly going to be proper mellow again round about midday. Well we have started into another month and how the time flies. I daresay ya are all getting excited about your holidays now. Lucky people? I shall be thinking about ya at Luccombe if you know what I mean. We heard on the wireless last night that Hitler was dead. The natives went mad out here. I've never heard such a row in all my life, goodness knows what it will be like when peace is declared. There are notices put up how they are going to celebrate it and it looks as if we are going to have a jolly good time. Two days holiday with processions, services at the churches, native dancing, firework display, and the bells ringing, hooters blowing and all the rest of it. I guess it will be very quiet at home as everyone has got someone in the services haven't they. So I will now close thanking ya very much once again, all the very best and God Bless and keep ya in His care until we meet again.
With all Love from,
Bill xxxx
市場評価
• 価値要因:
o 歴史的コンテンツのプレミアム: ヒトラーの死去と今後の VE Day（ヨーロッパ戦勝）祝賀に言及する内容は、通常の軍用航空郵便よりも大きな歴史的価値を付与。
o ロケーション: RAF Station Bathurst (Gambia, West Africa) FPO 554 は望まれる第二次世界大戦の海外郵政史的拠点。
o 状態: 汚れの少ない折り目、検閲 markings の完品、鮮明なポストマーク、読みやすい本文。

images を注意深く見て意見を形成してください
Lot Gmb 121-128