「“Dongpo” 提梁付き壺(東坡提梁壺)」 - 宜興急須 - China - Early 20th century





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139803 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Originating from China, this Yixing zisha teapot in the Dongpo Tiliang form titled “Dongpo” Overhead Handle Pot (东坡提梁壶) dates to the early 20th century; it measures 17 cm high, 14 cm wide (handle to spout) and 12 cm deep, with a capacity of ca. 400 ml, in excellent condition and authentic.
Description from the seller
「Dongpo」 Overhead Handle Yixing Teapot (東坡提梁壺)
中国、20世紀前半(民国時代以降)
優雅に陶られた宜興の zisha ティーポット。クラシックな「東坡提梁」形を模し、蓋の上に高く弧を描く持ち手が特徴的です。この形は、宋代の学者・詩人蘇東坡(苏东坡)に結びつく秀逸な文人茶文化に着想を得ており、その遺産は後の宜興ティーポットのデザインに深く影響を与えました。
本体には詩的な銘文が装飾されており、次のとおり読めます:
开心暖胃门冬饮,知是东坡手自煎。
「心を温め胃を暖かくする麦冬の飲み物;それが東坡自身の手で煎れられたものであると知る。」
この文は、 iconic な詩人・蘇東坡(苏轼)である宋代の詩の一節から直接取られています。原詩では、東坡の親友で伝説的な書家・米芾が、暑い夏の日に彼に連れて来た、麦冬を煎じた爽やかな薬草飲料が描かれています。この gesture に深く感動した東坡は、自らその飲み物を煎じて作りました。
この物語は茶の卓上で巧みに再解釈されています。元の物語が夏の場面であったのに対し、銘文は寒い冬の日に温かいお茶を飲む心地よさと安らぎを見事に描いています。特定の茶器でお茶を淹れると、偉大な師・蘇東坡が自分の手で炉の前に立ち、あなたのために茶を用意してくれているかのようだ、という賛辞を詩的に示しています。お茶の蒸気の中で、古の友情の温もりと千年の詩情が完璧に結びつきます。
銘記・署名・スタジオ印:
• 銘は署名付き: 「曼生銘」
• 蓋の内側に印記: 「彭年」
• 底面には印章: 「阿曼陀室」(チェン・マンシェンのスタジオ印、1768–1822)
二十世紀初頭の解釈として、これらの偽の銘文・印は、史実上の19世紀の学者・陳曼生と名匠・楊鹏年の協働を直接称えています。この伝説的なパートナーシップは、書道・詩・絵画を茶器デザインに統合することで瓷器を機能の器から文学者の美術品へと高め、宜興の器を高く評価される作品へと変革しました。このティーポットは、その黄金時代への美しいオマージュです。
寸法:
高さ17 cm x 幅14 cm(取っ手から注ぎ口まで) x 幅12 cm
容量約400 ml
状態: 傷・破損なし!非常に良好な状態です。
項目の状態を決定づける公式で結ばれた記述は、画像を参照してください。
発送方法: 品物は安全に梱包され、保険が付されて発送されます。
「Dongpo」 Overhead Handle Yixing Teapot (東坡提梁壺)
中国、20世紀前半(民国時代以降)
優雅に陶られた宜興の zisha ティーポット。クラシックな「東坡提梁」形を模し、蓋の上に高く弧を描く持ち手が特徴的です。この形は、宋代の学者・詩人蘇東坡(苏东坡)に結びつく秀逸な文人茶文化に着想を得ており、その遺産は後の宜興ティーポットのデザインに深く影響を与えました。
本体には詩的な銘文が装飾されており、次のとおり読めます:
开心暖胃门冬饮,知是东坡手自煎。
「心を温め胃を暖かくする麦冬の飲み物;それが東坡自身の手で煎れられたものであると知る。」
この文は、 iconic な詩人・蘇東坡(苏轼)である宋代の詩の一節から直接取られています。原詩では、東坡の親友で伝説的な書家・米芾が、暑い夏の日に彼に連れて来た、麦冬を煎じた爽やかな薬草飲料が描かれています。この gesture に深く感動した東坡は、自らその飲み物を煎じて作りました。
この物語は茶の卓上で巧みに再解釈されています。元の物語が夏の場面であったのに対し、銘文は寒い冬の日に温かいお茶を飲む心地よさと安らぎを見事に描いています。特定の茶器でお茶を淹れると、偉大な師・蘇東坡が自分の手で炉の前に立ち、あなたのために茶を用意してくれているかのようだ、という賛辞を詩的に示しています。お茶の蒸気の中で、古の友情の温もりと千年の詩情が完璧に結びつきます。
銘記・署名・スタジオ印:
• 銘は署名付き: 「曼生銘」
• 蓋の内側に印記: 「彭年」
• 底面には印章: 「阿曼陀室」(チェン・マンシェンのスタジオ印、1768–1822)
二十世紀初頭の解釈として、これらの偽の銘文・印は、史実上の19世紀の学者・陳曼生と名匠・楊鹏年の協働を直接称えています。この伝説的なパートナーシップは、書道・詩・絵画を茶器デザインに統合することで瓷器を機能の器から文学者の美術品へと高め、宜興の器を高く評価される作品へと変革しました。このティーポットは、その黄金時代への美しいオマージュです。
寸法:
高さ17 cm x 幅14 cm(取っ手から注ぎ口まで) x 幅12 cm
容量約400 ml
状態: 傷・破損なし!非常に良好な状態です。
項目の状態を決定づける公式で結ばれた記述は、画像を参照してください。
発送方法: 品物は安全に梱包され、保険が付されて発送されます。

