Ancient Egypt, Ptolemaic Bronze Situle de Pen-Iah（刻まれた文字の翻訳は写真にあります） - 125 mm

美しく装飾された浮彫のある古代ブロンズのsitulé（ Situle ）は、色彩豊かな鋳 Bronze（クブライト）を含み、儀礼用の水・牛乳・ワインの供献に使われる壺で、卵形を長くした形状と二つの懸垂環を備える。神話風景を two registers に分けて描き、一部には依頼者の名と両親の名を記したヒエログリフの inscription を持つ部分がある。

上部の部分にはヒエログリフの inscriptions が刻まれており、次のように訳される：

- 「Isis によりPen-Iah¹、Ir-Hepou の長男で Ta-Sheryt-Ta-Shepet² 出生、健康と長寿を授けたまえ。」
- 「Amon-Rê-Kamoutef³。」

¹ Pen-Iah はこの sito le の依頼主である。
² 文字がかなり消えかかっており、母の名の読み取りは完全には確かでない。
³ 直訳: アモン-雷、母の雄牛、アモン-雷の ithyphallique 形。

第1レジスターにはおそらく作品の依頼主「Pen-Iah」が神々の理論に敬意を表している。対面には大きな莲の花が台座の上に置かれている。台座の向かい側で行列を開く神は、選択的にAmon ithyphallique（Amenopet）であり、生命の再生の力を体現する。続いてホルス（子像の形であるホルスの子、Harpocrates）、イシス-ハトホル、ネフェルトゥム、セクメトの神々が続く。これら三神は右手に生命の印を持ち、ネフェルトゥムとセクメトは別の手にそれぞれ紙樹の杖を持つ（セクメトの杖はパピリュスの形）。

第三レジスターには太陽神の誕生を描く場面。中央には花の上に座る幼児神、周囲は太陽円盤を頭に戴く牛と高い羽根で挟まれている。左には三匹のジャッカルの頭を持つ精霊、右には三羽の鷲の頭を持つ精霊がいて、Pe と Nekhen の魂がこの幼児神を崇拝している。

Situle の下部は浮彫の青い花 Nymphea caerulaea で装飾されている。 situle の背景は花茎を想起させる突起部で終わっている。

この見事な situle は高品質で取り外し可能な金属製の台座に乗せて展示されている。

- 古代エジプト、プトレマイオス朝時代
- 寸法：125 x 45 x 46 mm（台座を含む高さ146 mm）
- 年代：紀元前305年 - 紀元前30年
- 出所：ベルギーのB.J.氏の個人コレクション
- 文献：Antiquités Egyptiennes au musée royal de Mariemont, (B.500) Pg. 206〜209.
- 状態：優良、色彩豊か（クブライト）、内部小修理あり（おそらく古代）、蝶番の背面にごく小さな穴あり（ジャッカル頭の精霊の部分を参照）写真参照。

発送：安全かつ追跡可能

!!! アメリカ合衆国への発送不可 !!!

セット内容：
- 購入請求書
- 真正性証明書
- 取り外し可能な金属製展示台
- 輸出許可証（欧州連合域外の国のみ）

欧州連合域外の国向け輸出許可は、ベルギー文化財管理局によって取得されるもので、2週間から2か月程度かかる場合があります。
重要情報: 出品者はこのロットの販売/輸出が許可されていることを保証します。出品者は輸出許可証など必要な許認可の手配を行います。