Waterman - Le Man 200 Rhapsody Red Marble - 万年筆

A0000006040

Excepcional pluma estilográfica Waterman Le Man 200, en su fabulosa y buscada edición Rhapsody Red Marble. → 卓越したウォーターマン・ル・マン200の万年筆、華麗で入手が難しいRhapsody Red Marbleエディション。
La línea Man 200 fue concebida como la versión más estilizada de la mítica Man 100, manteniendo intactos todos los atributos de lujo, fiabilidad y diseño, pero ofreciendo una ergonomía más ligera y versátil para el uso diario con sus equilibrados 14 cm de longitud. → Man 200シリーズは伝説のMan 100の最もスタイリッシュなバージョンとして設計され、贅沢さ・信頼性・デザインの全属性をそのままに、日常使いに適した軽量かつ多用途な人間工学を、長さ14cmのバランスで提供します。

El gran atractivo de este modelo "Rhapsody" es su deslumbrante cuerpo. → この「Rhapsody」モデルの大きな魅力は、眩いばかりのボディです。
Está elaborado sobre una base de metal recubierta por una laca minuciosamente trabajada para emular un efecto marmolado en ricos tonos rojizos y negros, haciendo que cada pluma tenga un patrón único. → 金属基をベースに、豪奢な赤と黒の大理石模様を再現するために綿密に施された塗装で仕上げられており、ペンごとに唯一無二の模様が生まれます。
Este vibrante acabado contrasta de forma espectacular con los clásicos detalles bañados en oro de la serie Le Man, como el clip ranurado y el doble anillo de la base. → この生き生きとした仕上げは、Le Manシリーズの金メッキのクラシックなディテール、スリット入りクリップとベースの二重リングなどと壮麗に対照を成します。

La sección de agarre negra acoge un soberbio plumín bicolor forjado en oro macizo de 18 quilates (750), decorado con el emblemático globo terráqueo de Waterman. → ブラックグリップ部には、18金（750）製の豪華なツーピース万年筆ペン先が収められ、水の象徴であるWatermanの地球儀を模した刻印が施されています。
Se encuentra afinado en un preciso punto F (Fino), ideal para quienes buscan un trazo definido, constante y muy suave. → 正確なF字（ファイン）に調整されており、はっきりとした、一定で非常に滑らかな筆跡を求める方に最適です。

Detalles técnicos de la pieza: → 本件の技術的詳細:

Tipo de artículo: Pluma estilográfica de lujo / Coleccionismo. → 品目: 高級万年筆 / コレクション。

Modelo: Waterman Le Man 200 Rhapsody (Mármol Rojo). → モデル: Waterman Le Man 200 Rhapsody（赤大理石）

Plumín: Oro macizo 18k Bicolor (Punto Fino). → ペン先: 18K純金製バイカラー（ファイン）

Estado y Conservación: La pluma se encuentra en un estado estético y funcional magnífico. La laca marmolada conserva todo su brillo y profundidad sin marcas, grietas ni arañazos. Los dorados están perfectos y el cierre a presión actúa con firmeza. El plumín de 18k está prístino. → 状態と保存: ペンは美観・機能ともに素晴らしい状態です。大理石風ラッカーは光沢と深みを完全に保ち、傷・ひび割れ・傷はありません。金属部は完璧で、スクリュー式ではなくプッシュ式の確実な作動です。18kのペン先は清浄そのもの。

Estuche/Accesorios: Se entrega con su estuche original Waterman de color azul, elevando su valor de colección o regalo. → ケース/付属品: オリジナルの青色Watermanケースが付属し、コレクション価値やギフト価値を高めます。

Consultar imágenes detenidamente para admirar el hipnótico patrón de la laca Rhapsody y el estado impecable del plumín de 18 quilates. → ラプソディー塗装の魅惑的な模様と18金ペン先の完璧な状態をじっくりご確認ください。

Envío → 送付
El lote se enviará cuidadosamente protegido, embalado de forma extremadamente segura, con envío asegurado y número de seguimiento internacional. → 本品は丁寧に保護され、極めて安全に梱包されて発送されます。国際追跡番号付きで発送保証もつきます。