エナメルプレート - ソ連時代のヴィンテージ・エナメル製サイン - Enamel, Steel





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139439 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original/official vintage Soviet enamelled steel danger sign, model Vintage Soviet Enamelled Sign, produced in Belarus and dating to 1977, measuring 17 cm high by 29 cm wide by 0.3 cm deep, in good condition with minor aging, featuring white, black and red graphics and the skull‑and‑lightning motif with the warning Не трогать — Смертельно.
Description from the seller
サイン - ヴィンテージ ソビエト時代のエナメル危険サイン「Не трогать — Смертельно!」(触るな — 死に至る!)、ライン「ВЛ-220кВ Гродно-330 Южная」、1977年作成 — 白色エマルション — ソ連(ベラルーシ)
ドラマチックで非常にコレクター価値の高い原版のソビエト時代のエナメル高圧危険サインで、はっきりとした警告「НЕ ТРОГАТЬ」(触るな)と「СМЕРТЕЛЬНО!」(死に至る!)と、稲妻を突き刺すように描かれた skull のスタンシルが組み合わさった、ソ連の電力網を象徴する最も印象的な安全グラフィックの一つです。右側パネルは特定のラインを示しています:「ВЛ-220кВ」(220kV架空送電線)、ルート「ГРОДНО-330, ЮЖНАЯ」(グロドノ-330、南部)、塔番号「119」、日付「1977 г.」。1967年の「Россь-Гродно №1」サインの companion piece で、同じグロドノ地域の発電網からのものです。
特徴:
材質:鋼板上のガラス質エマルション、角は丸く加工
左パネル:オレンジの稲妻を貫く太字のスカル・モチーフ、上に「НЕ ТРОГАТЬ」、下に「СМЕРТЕЛЬНО!」— 高いインパクトの危険グラフィック
右パネル:ライン指定「ВЛ-220кВ」、ルート「ГРОДНО-330, ЮЖНАЯ」(グロドノ-330、南部ライン)、ポール/タワー番号「119」、日付「1977 г.」
取り付け:元のポール/タワー取り付け用のコーナー穴あり
スタイル:ソビエト時代の産業/公共事業関連の危険サイン—太字でグラフィック性が高く、ポスターテイスト
状態:実物の風合いあるヴィンテージ品—ブラックエマルションの縁と角部に大きな欠けと錆が出ていますが、数十年の屋外曝露に相応しい状態。中央の図案と文字は全て読み取れます(写真参照)
origin: USSR(グロドノ地域、ベラルーシ)
時代:1977年作成
ソ連/東側ブロックの産業用サインのコレクターにとって、 skull-and-lightning のモチーフと特定の日付・名指しの送電線を組み合わせたこのサインは特に魅力的で会話の話題にもなる逸品です。
仕様:
素材:エマルション鋼板
状態:実物の風合い—縁部の大きな欠けと錆、図案は読み取り可能
日付:1977年
origin: USSR(ベラルーシ、グロドノ地域)
発送:登録・追跡付きの宅配便で発送します。
Seller's Story
サイン - ヴィンテージ ソビエト時代のエナメル危険サイン「Не трогать — Смертельно!」(触るな — 死に至る!)、ライン「ВЛ-220кВ Гродно-330 Южная」、1977年作成 — 白色エマルション — ソ連(ベラルーシ)
ドラマチックで非常にコレクター価値の高い原版のソビエト時代のエナメル高圧危険サインで、はっきりとした警告「НЕ ТРОГАТЬ」(触るな)と「СМЕРТЕЛЬНО!」(死に至る!)と、稲妻を突き刺すように描かれた skull のスタンシルが組み合わさった、ソ連の電力網を象徴する最も印象的な安全グラフィックの一つです。右側パネルは特定のラインを示しています:「ВЛ-220кВ」(220kV架空送電線)、ルート「ГРОДНО-330, ЮЖНАЯ」(グロドノ-330、南部)、塔番号「119」、日付「1977 г.」。1967年の「Россь-Гродно №1」サインの companion piece で、同じグロドノ地域の発電網からのものです。
特徴:
材質:鋼板上のガラス質エマルション、角は丸く加工
左パネル:オレンジの稲妻を貫く太字のスカル・モチーフ、上に「НЕ ТРОГАТЬ」、下に「СМЕРТЕЛЬНО!」— 高いインパクトの危険グラフィック
右パネル:ライン指定「ВЛ-220кВ」、ルート「ГРОДНО-330, ЮЖНАЯ」(グロドノ-330、南部ライン)、ポール/タワー番号「119」、日付「1977 г.」
取り付け:元のポール/タワー取り付け用のコーナー穴あり
スタイル:ソビエト時代の産業/公共事業関連の危険サイン—太字でグラフィック性が高く、ポスターテイスト
状態:実物の風合いあるヴィンテージ品—ブラックエマルションの縁と角部に大きな欠けと錆が出ていますが、数十年の屋外曝露に相応しい状態。中央の図案と文字は全て読み取れます(写真参照)
origin: USSR(グロドノ地域、ベラルーシ)
時代:1977年作成
ソ連/東側ブロックの産業用サインのコレクターにとって、 skull-and-lightning のモチーフと特定の日付・名指しの送電線を組み合わせたこのサインは特に魅力的で会話の話題にもなる逸品です。
仕様:
素材:エマルション鋼板
状態:実物の風合い—縁部の大きな欠けと錆、図案は読み取り可能
日付:1977年
origin: USSR(ベラルーシ、グロドノ地域)
発送:登録・追跡付きの宅配便で発送します。

