Nizami Ganjavi - Khamsah Manuscript Page - 1533

これは、ニザーミー・ガンジャヴィの叙事詩「クインテット」または「ファイブ・トレジャーズ」＝خَمسَة（خمسه, 'Quintet or Quinary'）または「パンジ・ガンジ」（پنج گنج, 'Five Treasures'）の分散コピーから作られた、精巧に作られた原稿です。マフクハン・オル・アサルַ（مخزن‌الاسرار, 'The Treasury or Storehouse of Mysteries'）と呼ばれ、1163年（ある説には1176年）に遡る時期のものとされ、1533年に作成されました。

クハムサ（五つの詩集）は、愛、英知、公正、倫理、親族関係、そして人間の魂の精神的旅路といった永遠のテーマを探ります。重層的な詩と物語の語りを通じて、ロマンス、倫理的思索、政治的助言が織り成されています。

この原稿は、芸術的なアラビア美術とより広いイスラム世界の遺産にとって重要です。というのも、ペルシャの名作が広く流通し、アラビア語の学術、詩、原稿芸術、宮廷の伝統へと影響を及ぼす中で、媒介されたという共同の文学的文化を反映しているからです。本頁の装飾的なヘッダーは、語りの転換点を示しており、サファヴィー朝の書物製作の華麗な書道様式で施されています。

この頁は主に筆致であり、金色の柱で区切られ、頁の上部と中ほどに二つの華麗な金色の章題が配置されています。本文はペルシャ語の文字と、翔空の境界を飾る装飾と金箔のアクセントを備えたものです。

クハムサ（クインテット）は、ニザーミーの最も有名な傑作であり、その名が示すとおり五つの詩と約3万行の対句を収録しています。作られた順に並ぶ五つの詩は次のとおりです：Makhzan al-Asrar（The Treasure House of Mysteries；謎の宝庫）、Kh hosrow and Shirin、Layla and Majnun、Haft Peykar（Seven Beauties；七美人）、Eskandarnameh（Iskandarnamahとも表記、The Book of Alexander；アレクサンダーの書）。魅力的な物語筋と美しい言語は、特に「Khosrow and Shirin」「Layla and Majnun」「Haft Peykar」において、ペルシャ絵画に豊かな背景を提供し、ファルドウシーの『シャーネーヒー』と並んでペルシャ文学の中で最も頻繁に図像化される作品の一つへとクハムサを押し上げました。

配送費は、郵便輸送サービス自体の費用だけではないことにご注意ください。その配送価格には、記事の調査、取り付け作業、写真撮影、Catawikiへのアップロード、記事の安全な準備と梱包、処理のための郵便配送業者への運搬といった作業費用が含まれています。

また、このロットに入札する際には、この美術品が英国から発送される点にもご留意ください。荷物があなたの国に到着した際、受取人が郵便サービスに対して関税を支払う必要があります。これは国の輸入税率により、販売価格の5％から20％程度になる可能性が高く、心配な場合はご確認ください。これは政府のために徴収される税であり、私たちが追加で請求する費用ではありません。