青と白のドラゴンと炎の真珠 大ボウル - Porcelain - China - 20th century

Description
Generous deep bowl with gently flared rim, painted in rich cobalt blue with powerful five-claw dragons chasing flaming pearls amidst scrolling clouds; crisp decoration all around, neatly double-line banding at rim and foot. Classic and commanding design.

日本語訳:
豊かに深い器で、縁を穏やかに広げた形。濃いコバルトブルーに彩られ、力強い五爪の竜が炎の珠を追い、巻き雲の中を駆け巡る。周囲に鮮明な装飾が施され、縁と台部には端正な二重の帯が整っている。クラシックで堂々としたデザイン。

Condition
Perfect, no chips, cracks or repairs. Bears only light natural traces of age and gentle use.

日本語訳:
欠け・ひび・修理跡はなく完品です。経年のわずかな自然な痕跡と、穏やかな使用感のみが見られます。

Dimensions
Mouth diameter: approx. 20 cm | Height: approx. 9.5 cm

日本語訳:
口径 約20 cm ｜ 高さ 約9.5 cm

Shipping
Ships to US; no insurance — buyer assumes shipping risks.
Track via PostNL: https://www.postnl.nl/ontvangen/post-ontvangen/track-en-trace/
Professionally packed. Report damage with photos within 24h; subject to carrier’s decision.

日本語訳:
配送
米国へ発送します。保険なし — 配送リスクは購入者ご負担。
追跡はPostNLで：https://www.postnl.nl/ontvangen/post-ontvangen/track-en-trace/
専門的に梱包しています。損傷があった場合は24時間以内に写真付きでご報告ください。配送業者の判断に従います。