テーブルランプ - 白色オパリンの球体 - Brass, Alloy, Glass - 植物模様のフリーズ
04
days
22
hours
49
minutes
57
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139572 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage metal table lamp with a brass finish from Italy, dating to 1960–1970, featuring a white opal glass spherical globe of Ø17 cm (base Ø14 cm, height 40 cm) and a decorative vegetal frieze with a perforated side key, in good used condition and in working order.
AI-assisted summary
Description from the seller
ブラスカラーの仕上げを施した金属製の**エレガントなヴィンテージの卓上ランプ**で、特徴は大きな**白色オパルガラスの球体**です。
デザインは伝統的なオイルランプに着想を得ており、円筒形の本体は**植物模様の浮彫**で飾られ、クラシックなモダン装飾と、三つの小さな脚で形作られた台座によって支えられています。
La particolare ** chiavetta laterale traforata è decorativa** e richiama volutamente gli antichi meccanismi di regolazione delle lampade a olio. -> **透かし彫りのサイドキーは装飾的**で、オイルランプの古い調整機構を意図的に想起させます。
Il globo opalino da **17 cm di diametro** diffonde una luce morbida e crea un elegante contrasto con le tonalità calde della struttura. -> **直径17 cmのオパルガラス球**が柔らかな光を放ち、構造の暖色系トーンと上品な対比を生み出します。
La superficie metallica conserva una piacevole **patina vintage**, con leggere ossidazioni e normali tracce del tempo che valorizzano i dettagli ornamentali. -> 金属表面には心地よい**ヴィンテージの風合い**が残り、わずかな酸化や時間の経過による通常の痕跡が装飾的なディテールを一層引き立てます。
Una lampada decorativa dal forte carattere rétro, ideale per ambienti classici, eclettici o contemporanei. -> **強いレトロな個性を放つ装飾用ランプで**、クラシック、エクレクティック、あるいは現代的な空間に理想的です。
**Dimensioni:** altezza 40 cm; globo Ø 17 cm; base Ø 14 cm. -> **サイズ:** 高さ40 cm; 球体直径17 cm; 台座直径14 cm.
**Peso:** circa 1,5 kg. -> **重量:** 約1.5 kg.
In buone condizioni vintage, con normali segni del tempo e dell’utilizzo visibili nelle fotografie. -> ヴィンテージとして良好な状態で、写真に見える通常の経年劣化と使用痕跡があります。
Trattandosi di un apparecchio elettrico vintage, si consiglia di far verificare l’impianto elettrico da personale qualificato prima dell’utilizzo. -> ヴィンテージの電気機器であるため、使用前に有資格の専門家に電気配線を点検してもらうことをお勧めします。
Seller's Story
Welcome to a fascinating journey into the beating heart of the 20th century, where the objects that animated that era are transformed into custodians of timeless stories, passions and emotions in a journey that combines the elegance of antiques with the unmistakable charm of vintage.
From a land rich in traditions like Italy, and in particular from the vibrant South, I dedicate myself with passion to the search for unique finds, authentic witnesses of a century full of history and innovation.
Every object, whether it is an antique piece of furniture or a rare vintage item, carries with it stories and emotions, evoking memories of a time that continues to inspire.
Translated by Google Translateブラスカラーの仕上げを施した金属製の**エレガントなヴィンテージの卓上ランプ**で、特徴は大きな**白色オパルガラスの球体**です。
デザインは伝統的なオイルランプに着想を得ており、円筒形の本体は**植物模様の浮彫**で飾られ、クラシックなモダン装飾と、三つの小さな脚で形作られた台座によって支えられています。
La particolare ** chiavetta laterale traforata è decorativa** e richiama volutamente gli antichi meccanismi di regolazione delle lampade a olio. -> **透かし彫りのサイドキーは装飾的**で、オイルランプの古い調整機構を意図的に想起させます。
Il globo opalino da **17 cm di diametro** diffonde una luce morbida e crea un elegante contrasto con le tonalità calde della struttura. -> **直径17 cmのオパルガラス球**が柔らかな光を放ち、構造の暖色系トーンと上品な対比を生み出します。
La superficie metallica conserva una piacevole **patina vintage**, con leggere ossidazioni e normali tracce del tempo che valorizzano i dettagli ornamentali. -> 金属表面には心地よい**ヴィンテージの風合い**が残り、わずかな酸化や時間の経過による通常の痕跡が装飾的なディテールを一層引き立てます。
Una lampada decorativa dal forte carattere rétro, ideale per ambienti classici, eclettici o contemporanei. -> **強いレトロな個性を放つ装飾用ランプで**、クラシック、エクレクティック、あるいは現代的な空間に理想的です。
**Dimensioni:** altezza 40 cm; globo Ø 17 cm; base Ø 14 cm. -> **サイズ:** 高さ40 cm; 球体直径17 cm; 台座直径14 cm.
**Peso:** circa 1,5 kg. -> **重量:** 約1.5 kg.
In buone condizioni vintage, con normali segni del tempo e dell’utilizzo visibili nelle fotografie. -> ヴィンテージとして良好な状態で、写真に見える通常の経年劣化と使用痕跡があります。
Trattandosi di un apparecchio elettrico vintage, si consiglia di far verificare l’impianto elettrico da personale qualificato prima dell’utilizzo. -> ヴィンテージの電気機器であるため、使用前に有資格の専門家に電気配線を点検してもらうことをお勧めします。
Seller's Story
Welcome to a fascinating journey into the beating heart of the 20th century, where the objects that animated that era are transformed into custodians of timeless stories, passions and emotions in a journey that combines the elegance of antiques with the unmistakable charm of vintage.
From a land rich in traditions like Italy, and in particular from the vibrant South, I dedicate myself with passion to the search for unique finds, authentic witnesses of a century full of history and innovation.
Every object, whether it is an antique piece of furniture or a rare vintage item, carries with it stories and emotions, evoking memories of a time that continues to inspire.
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
タイトル補足情報
friezes with a vegetal motif
素材
Alloy, Brass, Glass
モデル
white opaline spherical globe
原産国
Italy
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
動作品
はい'
高さ
40 cm
幅
17 cm
奥行き
14 cm
重量
1.5 kg
推定年代
1960-1970
Sold by
