コクレ州、パナマ、 Terracotta 大きな装飾壺 掲載 33.5 cm 高さ。紀元800年–紀元1200年。スペイン輸出許可証
09
days
03
hours
33
minutes
54
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139016 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Big decorated Coclé terracotta jar from Panama, dating to 800–1200 AD, with fish-face decoration, 33.5 cm in diameter and 29.5 cm high, in good condition with Spanish export license.
AI-assisted summary
Description from the seller
大きな装飾ジャー、魚の顔付き
- 公開済み - 素晴らしい色使い -
コクレ（コクレ/ Coclé）パンマ州、紀元800年〜1200年。
粘土色と顔料
高さ29.5 cm、直径33.5 cm。
出自:
- フランスの私蔵
- Loudmer Comissaires Priseurs S.C.P.、Art Precolombien Collection d'un Amateur。パリ・ドゥロー、1995年3月18日。オークション番号182。
- 私蔵、J. R.（1928年 - 2013年）バルセロナ、1950年以降2000年まで所蔵。以後子孫によって所蔵。
公開物:
- カタログ; Loudmer Comissaires Priseurs S.C.P.、Art Precolombien Collection d'un Amateur。パリ・ドゥロー、1995年3月18日。オークション番号182。
状態: 良好、損傷なし。ただし一部の塗装装飾が一点において欠損。写真を参照。
文献: スペインの輸出ライセンス同梱。
この文化は現在のコクレ州パンマのコクレ地方、サンタマルタ川付近で現れた。地域は温暖で湿潤、明確な季節がある。農耕に適した渓谷や川、森林がある。鹿、ジャガー、ピキャリ、コアティス、アルマジロ、蛇やカメなどの爬虫類が沿岸部を中心に多様な動物相を持つ。
コクレ美術はパンマニアンの多色彩様式を代表しており、顔料を器物に焼き付けて白、黒、茶、暗赤、淡赤、紫といった多様な色を生み出すことがあり、時には一つの piece に全ての色が用いられる。彼らは瓷器に動物的・ stylized な図案を描き、容器として小さな鉢、長いグラス、カラフ、リング状または台座のある皿を含んでいた。コクレの器にはカメ、鳥、蛇の図像、羽のついた蛇などが描かれることがあり、他には顔を持つ像、緩やかな背中、仮面を持つ像も含まれる。よく見られる他の品には陶器のラトル（鈴）がある。コクレ装飾様式の別の特徴は、白地に黒の図柄を用い、器の端近くに Y 字形、V 字形、T 字形のモチーフを描くことである。儀式品ではこれらの形が赤で施される。もう一つの独特なデザインは、いわゆる Coclé の翼、Ala de Coclé（コクレの翼）と呼ばれるもの。El Caño の現場では、動物図を覆う柱状の石像が複数発見され、浮彫の人類像を伴うものもある。現場は temple（神殿）と解釈され、中央の祭壇にも動物的意匠が施されている。
コクレ文化にしばしば結びつけられる他の石工品には、動物図を彫刻したトウモロコシ挽 stone があり、通常は猫科の大型である。これらの石は四肢で立ち、精緻な加工から家庭用ではなかったと考えられる。高度に磨かれた円筒形の挽石を持つものもある。コクレに帰属する他の挽石は、取っ手に動物モチーフを刻んだ半宝石のもの。これらは顔料を挽く、あるいは儀礼で用いられる何らかの物質を挽くのに用いられた可能性がある。コクレの人々はアゲートや蛇紋岩で作ったイヤリングを作り、粗い石英をビーズにして金製品に嵌め込んだ。これらの文化に関連する金製品は、地域の首長と関連した現地様式とモチーフを示す。
最も重要なコクレ遺跡の一つは Conte で、この文化が二期目の居住期間に使用した墓地である。現地のいくつかの墓は独特で、複数の遺体を収める。各墓には高位の個人または首長の遺骸と大量の金製の副葬品があり、その人物には二人の戦士、従属する首長、その他の身分の高い人々が金板とともに同行しており、最大で八名の侍者や奴隷が添えられ、皆成人男性で価値の低い副葬品と共に置かれていた。同行する人々は、指導者の死後に生贄として捧げられた可能性があり、16世紀にこの地域を訪れたスペイン人がこの行為を観察していた。いくつかのスペインの年代記は、 cacique（部族長）が死ぬと、その部下と家族が共に墓へと同行し、彼の望む妻たちも同行することがあると記している。
ノート:
- 本品には真正性証明書が付属。
- 本品にはスペイン輸出 license（EU向けパスポート）同梱。非課税ではない。
- スペイン法によれば、EU外へ発送される品物には輸出税が課され、買い手の負担で請求書に加算される。これらの輸出手数料は最終落札価格に対して決定され、輸出する物品の総額に直接税率を適用するのではなく、区分ごとに異なる割合が適用される:
- 6,000ユーロ以下: 5%
- 6,001〜60,000ユーロ: 10%
- この輸出許可申請手続きには最大1〜2カ月かかることがある。
- 販売者は、文化財の所有権に関する国内外の法令を遵守して本品を取得したことを保証する。出所報告は Catawiki によって確認済み。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translate大きな装飾ジャー、魚の顔付き
- 公開済み - 素晴らしい色使い -
コクレ（コクレ/ Coclé）パンマ州、紀元800年〜1200年。
粘土色と顔料
高さ29.5 cm、直径33.5 cm。
出自:
- フランスの私蔵
- Loudmer Comissaires Priseurs S.C.P.、Art Precolombien Collection d'un Amateur。パリ・ドゥロー、1995年3月18日。オークション番号182。
- 私蔵、J. R.（1928年 - 2013年）バルセロナ、1950年以降2000年まで所蔵。以後子孫によって所蔵。
公開物:
- カタログ; Loudmer Comissaires Priseurs S.C.P.、Art Precolombien Collection d'un Amateur。パリ・ドゥロー、1995年3月18日。オークション番号182。
状態: 良好、損傷なし。ただし一部の塗装装飾が一点において欠損。写真を参照。
文献: スペインの輸出ライセンス同梱。
この文化は現在のコクレ州パンマのコクレ地方、サンタマルタ川付近で現れた。地域は温暖で湿潤、明確な季節がある。農耕に適した渓谷や川、森林がある。鹿、ジャガー、ピキャリ、コアティス、アルマジロ、蛇やカメなどの爬虫類が沿岸部を中心に多様な動物相を持つ。
コクレ美術はパンマニアンの多色彩様式を代表しており、顔料を器物に焼き付けて白、黒、茶、暗赤、淡赤、紫といった多様な色を生み出すことがあり、時には一つの piece に全ての色が用いられる。彼らは瓷器に動物的・ stylized な図案を描き、容器として小さな鉢、長いグラス、カラフ、リング状または台座のある皿を含んでいた。コクレの器にはカメ、鳥、蛇の図像、羽のついた蛇などが描かれることがあり、他には顔を持つ像、緩やかな背中、仮面を持つ像も含まれる。よく見られる他の品には陶器のラトル（鈴）がある。コクレ装飾様式の別の特徴は、白地に黒の図柄を用い、器の端近くに Y 字形、V 字形、T 字形のモチーフを描くことである。儀式品ではこれらの形が赤で施される。もう一つの独特なデザインは、いわゆる Coclé の翼、Ala de Coclé（コクレの翼）と呼ばれるもの。El Caño の現場では、動物図を覆う柱状の石像が複数発見され、浮彫の人類像を伴うものもある。現場は temple（神殿）と解釈され、中央の祭壇にも動物的意匠が施されている。
コクレ文化にしばしば結びつけられる他の石工品には、動物図を彫刻したトウモロコシ挽 stone があり、通常は猫科の大型である。これらの石は四肢で立ち、精緻な加工から家庭用ではなかったと考えられる。高度に磨かれた円筒形の挽石を持つものもある。コクレに帰属する他の挽石は、取っ手に動物モチーフを刻んだ半宝石のもの。これらは顔料を挽く、あるいは儀礼で用いられる何らかの物質を挽くのに用いられた可能性がある。コクレの人々はアゲートや蛇紋岩で作ったイヤリングを作り、粗い石英をビーズにして金製品に嵌め込んだ。これらの文化に関連する金製品は、地域の首長と関連した現地様式とモチーフを示す。
最も重要なコクレ遺跡の一つは Conte で、この文化が二期目の居住期間に使用した墓地である。現地のいくつかの墓は独特で、複数の遺体を収める。各墓には高位の個人または首長の遺骸と大量の金製の副葬品があり、その人物には二人の戦士、従属する首長、その他の身分の高い人々が金板とともに同行しており、最大で八名の侍者や奴隷が添えられ、皆成人男性で価値の低い副葬品と共に置かれていた。同行する人々は、指導者の死後に生贄として捧げられた可能性があり、16世紀にこの地域を訪れたスペイン人がこの行為を観察していた。いくつかのスペインの年代記は、 cacique（部族長）が死ぬと、その部下と家族が共に墓へと同行し、彼の望む妻たちも同行することがあると記している。
ノート:
- 本品には真正性証明書が付属。
- 本品にはスペイン輸出 license（EU向けパスポート）同梱。非課税ではない。
- スペイン法によれば、EU外へ発送される品物には輸出税が課され、買い手の負担で請求書に加算される。これらの輸出手数料は最終落札価格に対して決定され、輸出する物品の総額に直接税率を適用するのではなく、区分ごとに異なる割合が適用される:
- 6,000ユーロ以下: 5%
- 6,001〜60,000ユーロ: 10%
- この輸出許可申請手続きには最大1〜2カ月かかることがある。
- 販売者は、文化財の所有権に関する国内外の法令を遵守して本品を取得したことを保証する。出所報告は Catawiki によって確認済み。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Cocle, Panama,
世紀/年代
800 - 1200 AD.
商品名
Big decorated jar PUBLISHED 33,5 cm H. 800 - 1200 AD. Spanish Export License
取得先
Private collection
取得年
2024
素材
Terracotta
取得国
Spain
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1960
前所有者 - 取得国
Spain
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
