壮麗で極めて稀少な、チベットの赤いターラの小さなタンカ - サフラン色のブロカード、木材と銅製の栓 - Tibet - 19世紀末 - 20世紀初頭

偉大な古い小さなチベット・タンカの青空の Tara Rouge（赤い慈悲の守護女神）＝ Tara Rouge は恐怖と病を解放する者。

Tara rouge（チベット語で Dölma Marmo： སྒྲོལ་མ་དམَر་མོ）は、慈悲の行動を司る菩薩としての Tara のひとつの形であり、あらゆる危険からの守護をもたらし、あらゆる欲望からの解放を可能にすることで知られています。

伝説によれば、 Tara は菩薩の一滴の涙の中に浮かぶ蓮の花から生まれ、彼に協力をもたらすために形を得たとされます。11世紀以降、インド仏教学者アティーシャの影響のおかげで、チベット仏教の最も人気のある神格の一つとなりました。信仰は、女徳のあるすべての女性を通じて女神が現れるとされてきました。それ以来、神格化された存在として広く崇拝されてきました。

Tara は慈悲と覚りの究極的な表現として「すべての如来の母」と見なされ、仏教のすべての教えと如来の源泉と考えられています。超越的な智慧を体現し、衆生を悟りへ導く慈悲と普遍的な善意を象徴しています。

Tara は 21 の異なる姿で現れ、それぞれ独自の色、姿勢、装具を持ち、安らぎの状態と憤怒の状態の両方で描かれます。ここでは赤い姿で王座に座り、愛を求める人々を引き寄せる主な具足として、象の牙の爪「Angkusha」と、絡み結ぶヴァジュラの結び目「Vajra Paña」を携えています。

愛・魅惑・服従を呼び寄せ、現れる、顕揚するという加持の実践のために祈られる女神として、彼女は卓越した官能性と誘惑を体現します。彼女の2つの道具は、正道から迷い出た者を捕らえるのを可能にします。赤い色と波打つ衣は魅惑的で、その力強い魅力はこの絵画にも美しく表現され、男も女も、宰相も王も性的欲望と愛によって魅了すると言われます。

美しいディテールとしては、下部に置かれた経年の銅製の古い筒（チベット語で「ThangTok」）がかなり擦り減っており、時代を経た風合いが見て取れます。また、神像が描かれたサフラン色のブロック・ブロカール（ brocard）金地の卓抜な支持体は、印刷時に木版でインクを用いてこの神格を写し取っています。

さらに、この小さなタンカの上部には木製の彫刻の杖があり、元の絹で覆われ、背面は手縫いの保護布で“二重”になっています。

コレクションに美しく収めておくべき貴重な品です！