Hungary - 報奨 - 2 Red Cross Awards
05
days
16
hours
44
minutes
32
seconds
 | €2 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142120 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Hungarian Red Cross medical award set from the communist era, comprising the bronze Excellent Blood Donor medal with a blue triangular ribbon, a miniature lapel pin, the Ready for Blood Donation badge, and the original red velvet presentation case, all in excellent condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
完全で美しく保存された、共産主義時代（ハンガリー人民共和国 / HPR）のハンガリ Red Cross 医療勲章の歴史的セット。This lot includes:
Excellent Blood Donor" Medal (Kiváló Véradó): Bronze grade. The obverse beautifully depicts the lamp of life, a symbolic drop of blood, and radiating sunbeams. It is topped with a vibrant red enamel cross and suspended from the traditional Hungarian triangular blue ribbon.
→ 優秀献血者章（Kiváló Véradó）：銅賞。表面には生命の灯、象徴的な血の滴、放射状の光線が美しく描かれています。鮮やかな赤色のエナメル十字が頂点にあり、伝統的なハンガリーの三角形青リボンに吊り下げられています。
Miniature Lapel Pin: A precise, scaled-down miniature version of the main "Kiváló Véradó" donor medal for formal wear.
→ ミニチュアラペルピン：正装用の、主要な「Kiváló Véradó」献血者勲章の正確で縮小版。
"Ready for Blood Donation" Badge (Véradásra kész): A circular auxiliary badge featuring the iconic Red Cross emblem against a white enamel background.
→「献血準備完了」バッジ（Véradásra kész）：白いエナメル背景に赤十字の象徴マークをあしらった円形の補助バッジ。
Original Presentation Case: A red velvet-lined box with custom-fitted slots specifically molded to hold each of the three pieces securely.
→ 元の展示ケース：赤いベルベット張りの箱で、3点それぞれを確実に収めるよう専用の仕切りが組み込まれています。
Condition report:The set is in exceptional, collector-grade condition. The hot enamel on both the medal and badges is perfectly intact, free of chips, cracks, or deep scratches. The blue triangular ribbon remains clean with bright colors. The original red velvet case opens and closes properly, showing only minimal, minor signs of age on the exterior.
→ コンディション報告：セットは極めて良好なコレクター級の状態です。勲章とバッジのエナメルは完璧に健在で、欠けやひび割れ、深いキズはありません。青い三角リボンは清潔で、色は鮮やかです。元の赤いベルベットケースは開閉が問題なく、外観にはわずかな年齢のサインが外観上見られるのみです。
A wonderful and rare find for collectors of medical phaleristics, Red Cross memorabilia, and Cold War-era Eastern Bloc history.
→ 医療 phaleristics、赤十字グッズ、そして冷戦時代の東側ブロックの歴史を収集するコレクターにとって、素晴らしく希少な逸品です。
Careful Packing and Combined shipping from JMEDALS-Jerusalem
Good luck!
→ JMEDALS-Jerusalem からの丁寧な梱包と同梱発送対応
ご多幸を祈ります！
完全で美しく保存された、共産主義時代（ハンガリー人民共和国 / HPR）のハンガリ Red Cross 医療勲章の歴史的セット。This lot includes:
Excellent Blood Donor" Medal (Kiváló Véradó): Bronze grade. The obverse beautifully depicts the lamp of life, a symbolic drop of blood, and radiating sunbeams. It is topped with a vibrant red enamel cross and suspended from the traditional Hungarian triangular blue ribbon.
→ 優秀献血者章（Kiváló Véradó）：銅賞。表面には生命の灯、象徴的な血の滴、放射状の光線が美しく描かれています。鮮やかな赤色のエナメル十字が頂点にあり、伝統的なハンガリーの三角形青リボンに吊り下げられています。
Miniature Lapel Pin: A precise, scaled-down miniature version of the main "Kiváló Véradó" donor medal for formal wear.
→ ミニチュアラペルピン：正装用の、主要な「Kiváló Véradó」献血者勲章の正確で縮小版。
"Ready for Blood Donation" Badge (Véradásra kész): A circular auxiliary badge featuring the iconic Red Cross emblem against a white enamel background.
→「献血準備完了」バッジ（Véradásra kész）：白いエナメル背景に赤十字の象徴マークをあしらった円形の補助バッジ。
Original Presentation Case: A red velvet-lined box with custom-fitted slots specifically molded to hold each of the three pieces securely.
→ 元の展示ケース：赤いベルベット張りの箱で、3点それぞれを確実に収めるよう専用の仕切りが組み込まれています。
Condition report:The set is in exceptional, collector-grade condition. The hot enamel on both the medal and badges is perfectly intact, free of chips, cracks, or deep scratches. The blue triangular ribbon remains clean with bright colors. The original red velvet case opens and closes properly, showing only minimal, minor signs of age on the exterior.
→ コンディション報告：セットは極めて良好なコレクター級の状態です。勲章とバッジのエナメルは完璧に健在で、欠けやひび割れ、深いキズはありません。青い三角リボンは清潔で、色は鮮やかです。元の赤いベルベットケースは開閉が問題なく、外観にはわずかな年齢のサインが外観上見られるのみです。
A wonderful and rare find for collectors of medical phaleristics, Red Cross memorabilia, and Cold War-era Eastern Bloc history.
→ 医療 phaleristics、赤十字グッズ、そして冷戦時代の東側ブロックの歴史を収集するコレクターにとって、素晴らしく希少な逸品です。
Careful Packing and Combined shipping from JMEDALS-Jerusalem
Good luck!
→ JMEDALS-Jerusalem からの丁寧な梱包と同梱発送対応
ご多幸を祈ります！
Details
時代
1900-2000
タイトル/銘文
2 Red Cross Awards
原産国
Hungary
コンディション
Excellent condition
軍事的背景
いいえ'
Sold by
