日本製 五客セットの色絵磁器湯呑 - 鳥と梅の花の図 - サイン入り 明雄(Akio) – - Porcelain - Japan - 20th century





€3 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139572 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Five Japanese porcelain yunomi in iro-e polychrome with a kachō bird-and-plum blossom design, signed Akio, with the original signed wooden storage box; each cup is 8 cm high and 7 cm in diameter.
Description from the seller
この elegant set は、伝統的な色絵(いろえ)多彩装飾で装飾された五客の日本製磁器湯呑(湯呑み)で、元の署名木製収納箱とともに付属します。
各杯には活き活きとした花鳥(kachō)構図が描かれています。色とりどりの鳥が花の枝に止まる姿が描かれ、暖かな赤とオレンジの花と、繊細な緑と青のディテールが添えられています。装飾は杯の胴部周りにも続き、さまざまな角度から見て楽しめるよう工夫されています。
白磁の地は鮮やかなエナメル色を映える背景となり、口縁周りの細い青線が控えめな仕上げのアクセントを添えます。五つの杯は同じテーマを共有していますが、手描きの装飾により一つひとつに微妙な個体差があります。
鳥と花の枝の組み合わせは、日本の長い歴史を持つ花鳥画(kachō-ga)の伝統に属します。そのような意匠は自然の美と季節の移ろいを讃え、日本の陶磁、絵画、漆器において長く重要な装飾テーマとなってきました。
杯の底には赤で描かれた作家印が入っています。
元の木製収納箱には「色絵花鳥」(Iro-e Kachō)と記され、花鳥の多彩装飾を指すとともに、名前として「明雄」(Akio)と記されています。作品は箱と杯に刻まれた inscription と印から、Akio による署名セットとして presenting されています。
五客揃いの杯と元の tomobako は、日本の伝統的な茶道具としては使えるだけでなく、日本の装飾陶磁器のコレクションとしても魅力的で、収集・鑑賞の両方に適しています。
寸法(約)
- 高さ: 8–9 cm
- 直径: 約7–8 cm
- 湯呑5客セット
正確な寸法は採寸テープ付きの写真をご参照ください。
状態
セットはヴィンテージ品として良好で、年相応の小さな使用感があります。元の木製収納箱も付属しており、年季と保管による自然な痕跡が見られます。
説明の重要な一部を成す写真は、よくご確認ください。
配送
5杯と元の木製箱は、適切な緩衝材を用いて丁寧に梱包します。
荷物は日本国内から追跡付きで発送します。」}{} }```}}}>Cannot format properly. Wait. I produced invalid JSON. Need strict: only one key translated_text. Ensure no stray braces. Let's redo clean. Provide proper Japanese translation without extra quotes. Also ensure content matches constraints; original included
Seller's Story
この elegant set は、伝統的な色絵(いろえ)多彩装飾で装飾された五客の日本製磁器湯呑(湯呑み)で、元の署名木製収納箱とともに付属します。
各杯には活き活きとした花鳥(kachō)構図が描かれています。色とりどりの鳥が花の枝に止まる姿が描かれ、暖かな赤とオレンジの花と、繊細な緑と青のディテールが添えられています。装飾は杯の胴部周りにも続き、さまざまな角度から見て楽しめるよう工夫されています。
白磁の地は鮮やかなエナメル色を映える背景となり、口縁周りの細い青線が控えめな仕上げのアクセントを添えます。五つの杯は同じテーマを共有していますが、手描きの装飾により一つひとつに微妙な個体差があります。
鳥と花の枝の組み合わせは、日本の長い歴史を持つ花鳥画(kachō-ga)の伝統に属します。そのような意匠は自然の美と季節の移ろいを讃え、日本の陶磁、絵画、漆器において長く重要な装飾テーマとなってきました。
杯の底には赤で描かれた作家印が入っています。
元の木製収納箱には「色絵花鳥」(Iro-e Kachō)と記され、花鳥の多彩装飾を指すとともに、名前として「明雄」(Akio)と記されています。作品は箱と杯に刻まれた inscription と印から、Akio による署名セットとして presenting されています。
五客揃いの杯と元の tomobako は、日本の伝統的な茶道具としては使えるだけでなく、日本の装飾陶磁器のコレクションとしても魅力的で、収集・鑑賞の両方に適しています。
寸法(約)
- 高さ: 8–9 cm
- 直径: 約7–8 cm
- 湯呑5客セット
正確な寸法は採寸テープ付きの写真をご参照ください。
状態
セットはヴィンテージ品として良好で、年相応の小さな使用感があります。元の木製収納箱も付属しており、年季と保管による自然な痕跡が見られます。
説明の重要な一部を成す写真は、よくご確認ください。
配送
5杯と元の木製箱は、適切な緩衝材を用いて丁寧に梱包します。
荷物は日本国内から追跡付きで発送します。」}{} }```}}}>Cannot format properly. Wait. I produced invalid JSON. Need strict: only one key translated_text. Ensure no stray braces. Let's redo clean. Provide proper Japanese translation without extra quotes. Also ensure content matches constraints; original included

