キリンビール 樽型の広告ウォールプレート - Wood - Japan - 20th century

キリンビール広告用壁プレート - 木製
ヴィンテージの樽型広告プレートで、浮き彫りの「KIRIN BEER」文字、冠を戴いたビール王の像、ホップの蔓と麦の装飾が施されています。

Description
木製のビール樽の形をした装飾用円形壁プレート。正面には冠を戴いた髭を持つ像がビールの杯と儀式用の杖を抱え、その下に大きく浮き彫りの「KIRIN BEER」文字が配置されています。

The composition is completed with hop vines, barley ears and painted details in brown, gold, green and red. レリーフはホップの蔓、麦穂、および茶色・金色・緑・赤で塗装されたディテールで仕上げられています。

The relief has a traditional European brewery-inspired appearance and is suitable for display in a home bar, restaurant, pub or collection of breweriana. レリーフは伝統的な欧州の醸造所を想起させる外観で、ホームバー、レストラン、パブ、または醸造関連コレクションの展示に適しています。

Material:
Wood, with a painted surface and a dark backing board. 材料：木材、塗装表面と暗い裏板。

Technique:
Raised moulded relief with painted and antiqued surface decoration. 技法：塗装とアンティーク風の表面装飾を施した浮き彫りの成形レリーフ。

Condition:
Vintage condition with visible surface wear, scratches, rubbing, small paint losses and marks around the outer rim. ヴィンテージ状態で、表面の摩耗、傷、こすれ、小さな塗料の剥がれや外縁周りの痕跡が見られます。

The reverse shows dust, staining and signs of storage. 裏面にはほこり、染み、保管の跡が見られます。

A metal hanging fitting is attached to the back. 背面に金属製の吊り具が取り付けられています。

Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the condition description. 本品の全ての写真をよくご確認ください。写真は状態説明の重要な一部を成します。