Medieval, Crusaders Era Bronze 「聖なる暗号」— キリスト教記号を刻んだ護符と謎めいた円形の銘文 (No reserve price)

02
days
17
hours
34
minutes
32
seconds
Current bid
€ 20
No reserve price
Ruth Garrido Vila
Expert
Estimate € 150 - € 200
DE
€20
CA
€15
DE
€10

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 139572 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

The Sacred Cipher, an original medieval bronze amulet with a central Christogram-like device and an enigmatic circular inscription, approximately 15 mm in diameter and weighing about 1.53 g, dating to the 11th–14th century and supplied with a suspension ring.

AI-assisted summary

Description from the seller

魅力的な小さな中世キリスト教の青銅製護符。中央に大胆な Christogram(キリスト文字紋)風の神聖な装置が際立ち、その周囲には高度に stylized な文字が刻まれた謎めいた円形の銘文が配されています。

直径約15ミリ、重さわずか1.53 gと、極めて親密な個人的对象です。極小の寸法にもかかわらず、ほぼ全表面が象徴的・銘文的装飾に捧げられています。

中央のChristogram

護符の中心には、はっきりとした円形の境界に囲まれた顕著な幾何学的キリスト教モノグラム(Christogram風の装置)が位置します。

この象徴は、交わる鋭角の筆致から成る構造で、キリストの紋章、十字モノグラム、キリストの略号といった中世全体の伝統を彷彿とさせる、凝縮された聖なる紋章を作り出しています。

このようなモノグラムは、複雑な宗教的意味を一つの力強い印で凝縮させることを可能にしました。身近に身につけることで、キリスト教的アイデンティティ、信仰、神聖な庇護の表現となり得ます。

謎めいた円形銘文

中央の記号を取り囲む最も興味深い特徴の一つは、護符の周囲に沿って連続的に深く刻まれた高度に stylized な文字列です。

これらの印には「SIG QII」と視覚的に類似する並びも見られますが、刻字の極小さなスケール、摩耗、略式の文字であることから、決定的な転写は困難です。

「SIG」の出現の可能性は、中世の文脈では特に興味を引きます。ラテン語の語彙には signum(印)や sigillum(紋章・ seal)といった語があり、中世の象徴的・銘刻物の語彙に属します。しかし、現存する文字だけから特定の展開や翻訳を確実に主張することはできません。

この不確実さこそがこの物の魅力の一部です:銘文はほぼ神聖な暗号として機能し、中央の紋章を囲む謎めいた印の輪が、元の意味の全体を失い去ったまま残されています。

個人的信仰の miniature object

小さな devotion(信仰心を表す護符)は、中世キリスト教の親密な世界に属していました。携帯・身につけて信仰・庇護・霊的アイデンティティを個人的に表現し、日常生活・巡礼・旅路を共にするものでした。

ここでは、中央の聖なるモノグラムと周囲の銘文の組み合わせが特に魅力的な構図を生み出しています。聖なる象徴が物体の中心を占め、その周りの謎めいた文字が保護的な視覚的境界を形成しています。

ブロンズは美しい年季のある表面を保ち、深い茶色、黒、暖かい銅色のトーンが見られ、最も高いポイントの摩耗が古代の彫刻の浮き彫りを強調しています。

現在は吊環とチェーンを備え、元の護符を中心として保持しつつ、驚くべきこのミニチュアを装着できるようになっています。

時代:中世 / 十字軍時代の伝統
推定年代:紀元前11世紀~14世紀頃
素材:ブロンズ / 銅合金
直径:約15 mm
重量:約1.53 g
中央装飾:幾何学的キリスト教モノグラム / Christogram風の聖なる装置
境界:高度に stylized な文字を含む謎めいた円形銘文。視覚的に「SIG QII」に類似する連続が見られる

Christogram • Sacred Sign • Faith • Protection • Mystery • Medieval Devotion • Christian Identity

「聖なる暗号」

非常に小さく、しかし象徴的には豊かな中世風護符。力強い中央のキリスト教紋章と謎めいた円形銘文を組み合わせた miniature の聖なる物体で、元の所有者の私的な devotion の世界の一部を何かしら保っている。

魅力的な小さな中世キリスト教の青銅製護符。中央に大胆な Christogram(キリスト文字紋)風の神聖な装置が際立ち、その周囲には高度に stylized な文字が刻まれた謎めいた円形の銘文が配されています。

直径約15ミリ、重さわずか1.53 gと、極めて親密な個人的对象です。極小の寸法にもかかわらず、ほぼ全表面が象徴的・銘文的装飾に捧げられています。

中央のChristogram

護符の中心には、はっきりとした円形の境界に囲まれた顕著な幾何学的キリスト教モノグラム(Christogram風の装置)が位置します。

この象徴は、交わる鋭角の筆致から成る構造で、キリストの紋章、十字モノグラム、キリストの略号といった中世全体の伝統を彷彿とさせる、凝縮された聖なる紋章を作り出しています。

このようなモノグラムは、複雑な宗教的意味を一つの力強い印で凝縮させることを可能にしました。身近に身につけることで、キリスト教的アイデンティティ、信仰、神聖な庇護の表現となり得ます。

謎めいた円形銘文

中央の記号を取り囲む最も興味深い特徴の一つは、護符の周囲に沿って連続的に深く刻まれた高度に stylized な文字列です。

これらの印には「SIG QII」と視覚的に類似する並びも見られますが、刻字の極小さなスケール、摩耗、略式の文字であることから、決定的な転写は困難です。

「SIG」の出現の可能性は、中世の文脈では特に興味を引きます。ラテン語の語彙には signum(印)や sigillum(紋章・ seal)といった語があり、中世の象徴的・銘刻物の語彙に属します。しかし、現存する文字だけから特定の展開や翻訳を確実に主張することはできません。

この不確実さこそがこの物の魅力の一部です:銘文はほぼ神聖な暗号として機能し、中央の紋章を囲む謎めいた印の輪が、元の意味の全体を失い去ったまま残されています。

個人的信仰の miniature object

小さな devotion(信仰心を表す護符)は、中世キリスト教の親密な世界に属していました。携帯・身につけて信仰・庇護・霊的アイデンティティを個人的に表現し、日常生活・巡礼・旅路を共にするものでした。

ここでは、中央の聖なるモノグラムと周囲の銘文の組み合わせが特に魅力的な構図を生み出しています。聖なる象徴が物体の中心を占め、その周りの謎めいた文字が保護的な視覚的境界を形成しています。

ブロンズは美しい年季のある表面を保ち、深い茶色、黒、暖かい銅色のトーンが見られ、最も高いポイントの摩耗が古代の彫刻の浮き彫りを強調しています。

現在は吊環とチェーンを備え、元の護符を中心として保持しつつ、驚くべきこのミニチュアを装着できるようになっています。

時代:中世 / 十字軍時代の伝統
推定年代:紀元前11世紀~14世紀頃
素材:ブロンズ / 銅合金
直径:約15 mm
重量:約1.53 g
中央装飾:幾何学的キリスト教モノグラム / Christogram風の聖なる装置
境界:高度に stylized な文字を含む謎めいた円形銘文。視覚的に「SIG QII」に類似する連続が見られる

Christogram • Sacred Sign • Faith • Protection • Mystery • Medieval Devotion • Christian Identity

「聖なる暗号」

非常に小さく、しかし象徴的には豊かな中世風護符。力強い中央のキリスト教紋章と謎めいた円形銘文を組み合わせた miniature の聖なる物体で、元の所有者の私的な devotion の世界の一部を何かしら保っている。

Details

文化
Medieval, Crusaders Era
世紀/年代
circa 9th–13th century AD
商品名
“The Sacred Cipher” — Amulet with Christogram & Enigmatic Circular Inscription
取得先
Auction house
取得年
2025
素材
Bronze
取得国
Netherlands
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1996
前所有者 - 取得国
Netherlands
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
オランダVerified
330
Objects sold
96%
pro

Disclaimer

The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

Similar objects

For you in

考古学的発見物と遺物